| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B009b
pourrait croire que Charles
Emmanuel obtint en échange, et le Marquisat de Saluces, et
la Bresse, avec ayant souvent le sens de la conjonction et.
On dit échanger pour ou contre, et en échange
de. — Avec ne s'emploie que pour le régime de la persone.
"Il a échangé, ou il a fait échange avec
moi de sa montre contre ma tabatière. = En échange,
se dit quelquefois sans régime. "M. Sauveur n'avoit, ni
voix, ni oreille, et ne songeoit plus qu'à la Musique. Il étoit
réduit à emprunter la voix et l'oreille d'autrui, et il
rendoit en échange des démonstrations inconûes
aux Musiciens. Fonten. — À~ la tête de la phrâse,
il signifie d'aûtre part, d'un aûtre côté.
* Prendre l'échange est un barbarisme comun
en Provence. Il faut dire, prendre le change. Voy. CHANGE.
4°. * Échanger des Lettres avec quelqu'
un, pour, avoir comerce de Lettres avec lui, est un anglicisme.
"On voit bien par mes premières lettres, échangées
avec M. Oldenbourg, que je n'étois guère allé
plus avant. Leibnitz. "Je ne m'étois point entretenu de
telles chôses, quoique nous eussions déjà échangé
plusieurs Lettres. Id. "Les Lettres que nous échangeons,
M. Newton et moi, vous instruiront du reste.
ÉCHANSON
ÉCHANSON, s. m. ÉCHANSONERIE,
s. f. [1re é fer. 2e lon. 4e.
et 6e e muet au 2d.] Échanson est un Oficier
qui done à boire au Roi ou à un Prince. On ne dit plus ce
mot que du Grand Échanson, et dans la Fable, où~ l'
on dit de Ganimède, qu'il est l'Échanson des Dieux;
et dans l'Histoire-Sainte, l'Échanson de Pharaon. = Echansonerie
est le Corps des Officiers qui servent à boire au Roi, aux
Princes, etc. et le lieu où est la boisson du Roi.
ÉCHANTILLON
ÉCHANTILLON, s. m. [Échanti-glion.
1re é fer. 2e lon. mouillez les ll.]
Au propre, petit morceau de quelque chôse que ce soit, qui
sert de montre pour faire conaitre la pièce. Il se dit sur-tout
des étofes. "Ce n'est qu'un échantillon de la pièce.
= On le dit au figuré, des ouvrages d'esprit. "Jugez
de la pièce par l'échantillon, ce qui se dit aussi,
familièrement, du caractère, de la conduite d'une persone.
C'est juger d'un Poète par quelque morceau de Poésie, et
d'un homme par quelqu'un de ses discours, ou quelqu'une de ses actions.
Next page
ÉCHAPATOIRE
ÉCHAPATOIRE, s. f. ÉCHAPÉE,
s. f.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.