| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A803b
Target. Cette manière de parler ressemble un peu trop au
jargon barbâre de l'École: Datur actio in distans.
DISTANT, éloigné. "Ces
deux villes ne sont distantes l'une de l'autre que de
dix lieuës. "Ces deux époques ne sont pas fort distantes
l'une de l'aûtre. — Il ne se dit point au figuré.
On ne dit point qu'un souverain est fort distant de ses sujets;
que Voltaire, par exemple, est fort distant de Corneille
et de Racine pour ses tragédies, et du Tasse, de Milton
pour sa Henriade. On a dit pourtant dans l'Ann. Litt. "M. Cailhava
a beaucoup de mérite, mais il en conviendroit lui-même:
il est bien distant des bons Poètes comiques.
DISTENSION
DISTENSION, ou DISTENTION,
s. f. [distan-sion, en vers ci-on: 2e lon. Richelet,
Trév. l'Acad. etc. mettent le 2d: le Rich. Port.
done le choix des deux. Si l'on consulte l'étymologie latine,
distention vaut mieux: distentio. Si l'on a égard
à l'analogie française, distension doit être
préféré. On dit tension, et non pas tention,
de l'état de ce qui est tendu.] Distension ne se dit qu'
en médecine et en parlant des nerfs qui sont tendus. Distention
des nerfs.
DISTILLATION
DISTILLATION, ou DISTILATION,
s. f. DISTILATEUR, s. m. DISTILER,
v. act. [distila-cion, la-teur, lé.] Distiler,
c'est tirer par l'alambic le suc de quelque chose. Distilation
est l'action de distiller, ou, la chôse distillée.
Distilateur est celui qui fait profession de distiller. "Distiller
des fleurs, des herbes. Faire une distillation, mettre
en distilation. "Voilà de belles distillations.
— Habile distillateur.
DISTILLER, est aussi neutre, et il
a alors le sens de dégoutter, couler. "Des gouttes
d'eau distilloient de la voûte.
Il est beau au figuré; "Sa bouche distile sur
tout le fiel et le poison de l'envie. Jér. Del.
"Ils sont réservés à la vengeance qui distille
sur eux goutte à goutte, et qui ne tarira jamais. Télém.
Mais cette métaphôre doit être employée avec
goût et avec précaution. Peut-être ne plaira-t'elle
pas dans la phrâse suivante. "La douceur de sa conversation distilloit
la piété jusque dans l'âme. Vie de Soanen.
— On a dit aussi métaphoriquement, distillateur d'esprit.
"Ils étoient râres chez nos Pères les distillateurs
d'esprit. Coyer.
Next page
DISTINCT
DISTINCT, INCTE, adj. DISTINCTEMENT,
adv. [Disteink, teink-te, teman: 2e lon.
3e e muet.] Distinct est 1°. diférent,
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.