| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A776a
Ainsi, l'on ne
doit l'employer absolument qu'avec un pluriel, ou avec relation à
une phrâse précédente. "On a raconté ce fait
de la sorte. — M. un tel, qui en a été témoin, en
parle bien diféremment. Il s'associe d'ordinaire avec bien.
Rem. Comme on dit, il en est autrement de,
etc. l'Ab. Henne.. a cru pouvoir dire, en imitation, il en est
diféremment de, etc. mais l'usage a reçu l'un, et n'
a pas admis l'aûtre. Après avoir parlé du plaisir
atroce que troûve le peuple à voir suplicier un malheureux:
"Il en est différemment, dit-il, du plaisir que l'
on ressent à la représentation d'un Tragédie. Du
Plaisir.
Next page
DIFFÉRENCE
DIFFÉRENCE, ou DIFÉRENCE,
s. fém. DIFFÉRENCIER, v. a. [Diférance,
diféran--ci-é; 1re é fer.
2e lon.] Distinction, diversité, dissemblance. Distinguer,
mettre de la diférence. "Faire la diférence de; mettre
de la diférence entre, ou de. "Je sais faire la diférence
de ces deux persones, de ces deux ouvrages: "Je sais en faire
la diférence. "Quoi! vous ne mettez pas de la diférence
entre l'un et l'autre! de l'un à l'aûtre,
ou avec l'autre. "Il y a pourtant une grande diférence,
etc.
DIFÉRENCIER. "Cela sert à
les diférencier; à en marquer la diférence.
— Un Auteur moderne le fait neutre, et lui done un sens passif. "Ces discours
étourdis ne différencioient, dans la bouche du Vieillard
et du Robin, que par une haleine plus renouvelée. Anon. Cette
manière d'employer ce verbe est un vrai barbarisme. Il falait dire,
n'étaient diférentes. — Un aûtre le fait réciproque.
"Dans ces trois ouvrages, il y des morceaux entiers qui ne se différencient
que par quelques mots et quelques tournures. Tart. Epist. Il falait
encôre dans cette phrâse, qui ne sont différenciés,
etc.
Rem. 1°. Diférence, inégalité,
distinction. (synon.) Le 1er est le genre, dont les deux
aûtres sont des espèces. Le 2d semble marquer la différence
en qualité, et le 3e en quantité. Encycl.
Beauzée.
2°. DIFÉRENCE, régit
le génitif et le datif (de et à.) "La puissance
législative réside dans une seule persone, ou elle apartient
à plusieurs: de-là la diférence des Monarchies
aux Républiques. — On dit, avec ces deux régimes,
la diférence du plus au moins. Mallebranche dit toujours,
différence du plus et du moins; c'est contre l'usage.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.