| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A076a
AJOUTER foi à... croire.
Il régit les persones et les chôses. Je n'ajoûte
pas foi à cet homme, à ce qu'il dit; je ne le
crois pas. — Ajouter au conte, à la lettre, au
texte, amplifier, exagérer. St. Famil.
AIR
AIR. [pron. èr, è
ouvert.] Il est douteux au sing. air, chair, etc. long au
pluriel, airs, chairs, etc. D'OLIV.
Next page
AIR
AIR, s. m. [Èr, è
ouv. dout. au sing. long au plur. les airs.] Il signifie, 1°.
Un des quatre élémens. L'air est plus léger
que l'eau; colonne d'air, l'air est pesant, il se dilate.
"air sain, mal sain, doux, tempéré, subtil, grossier.
= 2°. Il se prend pour le vent: il ne fait point d'air. = 3°.
Manière, façon: "l'air dont il fait toutes chôses;
dire les chôses d'un certain air, etc. — 4°. Physionomie,
ressemblance: "Il a l'air d'un tel; il a beaucoup de votre air.
= 5°. En termes de manège, allure du cheval: "Ce cheval
va à tous airs; on le manie comme on veut. 6°. En termes
de musique, suite de tons qui composent un chant: "Air gai,
air triste, air nouveau, air ancien. — Il se dit aussi
du chant et des paroles: air à boire.
Rem. Ce substantif entre dans un grand nombre d'
expressions. — Prendre l'air, c'est ainsi qu'on parle, et non
pas prendre de l'air. Bouh. On dit pourtant qu'un homme a pris
du mauvais air, quand il a été en lieu où il a
pris la peste, ou quelque autre maladie épidémique. — * Mais
prendre un air, ou un coup d'air, pour dire que l'air nous
a saisi, nous a causé une fluxion, un rhume, est un provençalisme.
Avoir l'air régit les noms, ou sans article,
ou avec la pré. de. "Il avoit l'air Seigneur, lors
même qu'il l'afectoit le plus. Creb. F. Ainsi l'on dira,
il a l'air prélat, il a l'air pédant, et
non pas l'air de Prélat, de pédant, etc. —
Avec un, la prép. de fait fort bien, soit que ce pron.
un soit joint à air, ou au nom qui est régi:
il a un air d'empire, il a l'air d'un Prélat, etc.
Enfin, quand avoir l'air est suivi d'un adjectif, il n'y a ni
article, ni prép. devant le régime: il a l'air triste,
l'air content, etc. et c'est la raison pour laquelle les substantifs
mêmes se mettent sans article; c'est qu'ils sont employés
adjectivement. "Il a l'air Seigneur, etc. — Quelquefois l'adjectif
suit le genre du sujet et non celui d'air: "Elle a l'air
bien étourdie. Th. d'Éduc. Le Prés.
Henaut dit avoir bien de l'air de... "Cela a bien de
l'air d'une
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.