| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A719b
fer.] 1°. En parlant d'un ruban, d'un cordon, etc. qu'on avait pâssé dans un oeillet, dans une ganse, les en retirer. "Dépâsser un ruban. = 2°. Pâsser au delà: "Ce vaisseau marchoit mieux que le nôtre: il nous dépâssa bientôt.
DÉPAVER
DÉPAVER, v. a. [1re et 3eé
fer. l'a est long devant l'e muet: il dépâve,
il dépâvera.] Ôter le pavé: il ne se dit
point du pavé qu'on ôte, mais des lieux où on l'ôte.
"Les charrois ont dépavé le grand chemin. "Dans le
temps des sièges, on dépave les rûes, pour éviter
les éclats des bombes.
DÉPAYSER
DÉPAYSER, v. act. [Dépé-izé;
1re, 2e et dern. é fer.] Dans une édition
de Trév. on écrit dépaïser; mais
cette ortographe induirait à prononcer dépa-ïzé,
contre l'usage. Voy. A, au commencement. = Dépayser, au
propre; c'est tirer quelqu'un de son pays et le faire pâsser dans
un âutre. "Il n'a pas le mauvais accent de sa Province, parce qu'
on l'a dépaysé de bonne heure. — Au figuré,
détourner l'esprit de ce qui pourrait faire deviner ce qu'on veut
tenir caché. "Il a changé toutes les circonstances de cette
Histoire, pour dépayser ceux qui l'entendoient. — L'Ab.
Laugier,
parlant des conditions du problème d'un nouvel ordre d'architectûre,
finit par dire. "Il faut qu'en considérant le tout ensemble, le
spectateur acoutumé aux ordres dorique, ionique et corinthien, se
trouve véritablement dépaysé, sans toutefois
être égaré.
DÉPèCEMENT
DÉPèCEMENT, s. m. DÉPÉCER,
v. a. [1re é fer. 2e è
moy. au 1er, é fer. au 2d. 3e e
muet au premier, é fermé au second. Dépèceman,
dépécé:
Trévoux écrit dépécer, avec un acc.
aigu sur le 2d e comme sur le 1er. L'Académie
ne met point d'acc. sur ce 2d e, ce qui fait une prononciation
niaise; mais, si c'est l'usage, je n'ai rien à dire. Pour le
substantif, l'Acad. écrit dépécement
avec un acc. aigu sur le 2d é; mais devant l'e muet,
l'e est moyen: il faut donc mettre un acc. grâve. — Devant
la syll. fém. le 2d e est moyen: il dépèce,
il dépècera: la raison est la même pour ce 2d
e
dans dépècement.] Dépècement est l'
action de dépécer, de mettre en pièces, en
morceaux. Le dépècement d'un beuf, d'un mouton;
dépécer de la viande, un vieux carrosse,
de
vieilles hardes.
Next page
DÉPêCHE
DÉPêCHE, s. f. DÉPêCHER,
v. act. [1re é fer. 2e ê
ouv. et long. 3e e muet au 1er,
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.