Jean-François FÉRAUD: Dictionaire critique de la langue française. Marseille, Mossy,  1787-1788, 3 vol. Fol. 

RECHERCHE Accueil Aide-Mémoire GEHLF ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page A065b

étoit agréable. — L'Acad. met avoir pour agréable, sans remarque.
   AGRÉABLE, GRACIEUX, (synon.) Le premier a plus de raport à l'esprit et à l' humeur; l'autre, à l'air et aux manières: l'homme agréable amûse, l'homme gracieux plaît. Les persones polies sont toujours gracieûses, et les persones enjouées sont ordinairement agréables. — On dit, dans ce sens, abord gracieux, récéption gracieûse, et comerce agréable, conversation agréable. "Quand ces deux adjectifs se disent des chôses, gracieux exprime proprement quelque chôse qui flate les sens ou l'amour propre; et agréable, quelque chose qui convient au goût et à l'esprit. Il est gracieux d'avoir toujours de beaux objets devant soi, et d'être bien reçu par-tout. Rien n'est plus agréable à un bon esprit que la bonne compagnie. Il est quelquefois dangereux d'aprocher de ce qui est gracieux à voir, et il peut arriver que ce qui est très-agréable, soit très-nuisible. GIR. Synon.
   Faire l'agréable, c'est croire être agréable, et affecter de passer pour tel. —
   Cessez donc, mon ami, de faire l'agréable,
   Et sachez qu'un homme d'honneur
   Ne doit chercher à plaire, à se rendre estimable
   Que par les qualités de l'esprit et du coeur.
   On dit dans ce sens, c'est un agréable, pour dire, il fait l'agréable. — Faire l'agréable auprès d'une femme; chercher à lui plaire.
   Rem. Depuis quelque temps, on apelle l'agréable d'une femme son complaisant, un diminutif du Sigisbé des Dames Génoises. J. J. Rousseau dit des femmes de ce siècle: "On les flate sans les aimer: on les sert sans les honorer: elles sont entourées d'agréables, mais elles n'ont plus d' amans. — Je ne sais si cette mode dûre encore; mais on ne le dit que des hommes à l'égard des femmes. M. l'Ab. Guénée dit à M. de Volt. "Ces précautions ne sont pas nécessaires pour persuader à vos agréables, que vous savez supérieurement le grec.

AGRÉABLEMENT


AGRÉABLEMENT, adv. [Agré-able--man, 2e é fer. 4e e muet, 5e longue; en a le son d'an.] D'une manière agréable. "Il parle agréablement; il est agréablement logé, etc.

AGRÉER


AGRÉER, v. a. et n. [Agré-é, 2e et 3e é fer. tout bref, devant l' e muet, l'é fer. est long; j'agrée, il agrée, il s'agrée.] Avec le régime simple, recevoir favorablement:

Next page


Copyright © 2003 GEHLF, École normale supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.