| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A059a
Séduisant quand il parle, affreux
quand il agit.
Palissot.
Ce clinquant de l'esprit, ces trompeuses surfaces,
Cachent un homme affreux, qui veut vous égarer,
Et que l'on ne peut voir sans se déshonorer.
Le Méchant.
AFFRIANDER
AFFRIANDER, AFFRIOLER, v.
a. [3e lon. au 1er., le reste bref dans les deux
dern. é fer. Afri-andé, Afri-olé.]
Ces deux mots ont à peu près le même sens. Attirer
par quelque apât. — Le 2d. est moins usité que le 1er.
ils sont, tout au plus, du style familier. — L'Acad. met le 1er.
sans remarque, et dit du 2d. qu'il est du style familier.
AFFRONT
AFFRONT, s. m. [2e lon. afron.]
Injure, outrage, soit en paroles, soit par des coups et des mauvais traitemens.
AFRONT, insulte, outrage,
avanie, (Synon.) L'afront est un trait de reproche ou de
mépris, lancé en face de témoins; l'insulte
est une attaque faite avec insolence; l'outrage y ajoute un excès
de violence qui irrite; l'avanie est un traitement humiliant, qui
expôse au mépris et à la moquerie du Public. Gir. Synon.
On dit faire un afront à... et recevoir
un afront de... On dit encore, figurément, boire un
afront, avaler un afront, essuyer un afront.
Les deux premières expressions sont du style simple, la troisième
est de tous les styles.
2°. AFRONT, honte, déshoneur.
C'est en ce 2d. sens qu'on dit faire afront sans article. "Il
fait afront à ses parens. "Il ne vous fera point afront;
sa mémoire lui fit afront. — * L'Acad. dit, point d'
afront; fit un afront. Mais il me semble que ces expressions
indéfinies se disent toujours de même, et sans préposition
ou article. On ne dit point, je n'ai point de tort, vous n'
avez pas de raison; mais je n'ai pas tort, vous n'avez
pas raison. Il faut donc dire, il ne vous fera pas afront, lui
fit afront.
*AFRONT régit la prép.
de devant les verbes, et non pas devant les noms. On dit l'afront
d'être refusé; mais l'afront d'un refus n'est
guère bon, et les afronts d'un refus est encore plus mauvais.
— Aux afronts d'un refus craignant de vous comettre. Rac.
Iphigenie. Acte II, Sc. 4. V. Rem. d'Olivet 39.
Next page
AFFRONTER
AFFRONTER, ou AFRONTER, v.
a. [2e lon. 3e é fer. Afronté.]
Dans le sens de tromper, il me parait bâs et surané.
"Il afronte tout le monde. — Mais afronter,
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.