| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A577a
la prép. à), et qu' on met le 2d régime, quand convenable ne régit aucun nom.
CONVENANCE
CONVENANCE, s. f. *CONVENANT,
ANTE,
adj. [1re et 3e lon. 2e et dern. e
muet.] Convenance dit raport et conformité, ou décence
et bienséance; convenant, conforme, bienséant, sortable:
"Ces choses n'ont point de convenance l'une avec l'autre.
Il n'y aurait pas de convenance d'en user de la sorte. "Ce passage
est peu convenant (se raporte fort peu) à la justice
imputée. Bossuet. "Cette démarche est peu convenante
à votre dignité. — Convenant vieillit: il serait
bon à conserver.
Next page
CONVENIR
CONVENIR, v. n. Il se conjugue comme Venir.
Il prend l'auxil. avoir, quand il signifie agréer,
être
convenable: "Cette maison lui auroit convenu; et l'auxiliaire
être, quand il signifie demeurer d'acord. Ils sont
convenus de prendre des Arbitres. — Un Auteur Gascon (Raynal) fait
donc deux gasconismes, quand il dit: "Les deux Peuples qui étoient
en guerre, ayant convenu d'une suspension d'armes: "Dès
qu'on eut convenu de ce qu'on vouloit, etc. Il falait, étant
convenus, dès qu'on fut convenu.
Rem. 1°. Le Trad. de l'Hist. d'Angl.
suposant aparemment convenir actif, l'a employé au passif.
"Quoique la trève fût convenûe pour un temps
assez long, sa durée fut fort courte. "Les articles de cet acomodement
furent
aisément convenus. — Convenir est neutre: on dit,
nous sommes convenus de ces conditions entre nous, et non pas ces
conditions sont convenûes entre nous. Je dis qu'on ne le
dit pas, excepté peut-être les Procureurs et les Notaires.
2°. CONVENIR, demeurer d'acord,
régit de et l'infinitif: "Il est convenu de me payer
tant tous les mois: mais convenir, avouer, n'a pas ce régime.
"Il (Montaigne) convient d'être paresseux. Il faut dire,
convient
qu'il est paresseux; et avec la négative, ne convient
pas qu'il soit paresseux, en employant le subjonctif. Un Auteur
plus récent met l'infinitif sans préposition. "Ces déclamateurs
conviènent ne pouvoir énoncer quel mal il résulta
de, etc. Il faut, conviènent qu'ils ne peuvent, etc.
Voyez AVOUER, n°. 1°.
3°. Un Auteur moderne substitûe, dans le premier
sens, à à de: "Il convinrent à ordoner
des levées. Ce régime est choquant. Il faut dire, ils convinrent
d'ordoner, etc.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.