| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A054b
"Il se faisoit écouter avec plaisir
de ses Auditeurs, et gagnoit leurs affections. On doit dire, leur
affection, comme on dit, leur amitié, leur estime,
et non pas leurs estimes, leurs amitiés. = Voiture
fesait un grand usage de ce mot, et ses lettres en sont pleines. Il l'
employait volontiers au pluriel. L'Acad. met en exemple: "Le cadet
est l'objet des affections de la mère. Mais c'est un exemple
peut être unique, et une exception de la règle générale.
En termes de Médecine, affection est une
impression fâcheuse; Affection mélancolique, scorbutique,
scrofuleûse, etc.
AFFECTIONNÉ
AFFECTIONNÉ, ou AFECTIONÉ,
ÉE, adj. [Afèk-ci-oné,
2e è moy. 4e é fer. tout
bref.] Qui a de l'affection pour. Ami très--affectioné.
Il a donc le sens actif, et se dit de celui qui affectione. — Dans
le Rich. Port. on lui done ce sens, mais aussi celui d'aimé,
chéri, qui est affectioné de... Ce 2e sens
n'est pas usité. = Afectioné n'aime pas à
précéder. "Il vous reste un ami, un tendre, un affectioné
père. Mme. de Ricoboni. C'est une construction anglaise:
On dit affectioné serviteur. On ne le met devant qu'en cette
ocasion.
Affectioné à son pays. Bien affectioné
pour, mal affectioné envers.
AFFECTIONÉ, est aussi un terme
de civilité pour terminer les lettres. Il ne se met guère
qu'à l'égard de ceux qui sont au-dessous de celui qui écrit,
ou entre des persones amies. — Voici les degrés de cette formule
de civilité; depuis celui qui en marque le plus, jusqu'à
celui qui en marque le moins. — Votre très-humble et très-affectioné
serviteur. — Votre affectioné serviteur. — Votre affectioné
à vous servir. — Votre affectioné à vous
rendre service.
Next page
AFFECTIONNER
AFFECTIONNER, ou AFECTIONER,
v. a. [Afèk-cio-né, 2e è
moy. 4e é fer. tout bref.] 1°. Aimer. Il se
dit des persones et des chôses, quoiqu'en dise le P. Bouhours:
"C'est une persone, une étude que j'affectione fort.
"Certains Auteurs qu'il semble tendrement afectioner. Sabatier,
Trois Siècles. = 2°. S'intéresser à.....
"C'est l'affaire que j'affectione le plus. Bouh. Acad.
— S'affectioner, s'apliquer avec affection. "Il s'affectione
à l'étude, au jeu, etc.
Le P. Bouhours lui done un autre sens, dont l'
Acad. ne fait pas mention. "Il faut que les faiseurs de comédies
affectionent les
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.