| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A503a
3e lon. au 1er,
é fer. au 2d.] Trév. avertit que d'aûtres
écrivent compétance: Richelet l'écrit de même.
= Compétence, est le droit qu'a un Juge de conaître
d'une afaire: "On lui dispute la compétence. Faire juger
la compétence: "Cela n'est pas de sa compétence.
— Cette dernière phrâse se dit au figuré, de tout homme
qui n'est pas capable de juger d'un ouvrage, d'une matière, etc.
COMPÉTER, ne se dit qu'au
Palais, et dans cette phrâse: ce qui peut lui compéter
et apartenir.
COMPÉTITEUR
COMPÉTITEUR, s. m. *COMPÉTITION,
s. f. [Konpéti-teur, ticion; 2e é
fer.] Compétiteur, concurrent; celui qui brigue la même
dignité, la même charge, etc. C'est son compétiteur:
il a beaucoup de compétiteurs: ils étaient compétiteurs
au Consulat, à l'Empire.
*COMPÉTITION, concurrence,
est un anglicisme. "Les mécontens répandoient le bruit, qu'
il se servoit de son crédit pour nuire au commerce d'Angleterre,
afin que celui de son propre pays (la Hollande) pût fleurir sans
compétition. Targe, Traduction de Smollet.
— On a remarqué que la plupart des Auteurs font leur traduction
à coups de Dictionaires: il serait à souhaiter qu'
ils le fissent plus souvent.
COMPILATION
COMPILATION, s. f. COMPILATEUR,
s. m. COMPILER, v. a. [Konpila-cion, lateur,
lé, 1re lon.] Compiler, c'est faire un
recueil, un amâs de diverses chôses qu'on a lûes dans
les Auteurs. Compilation, est l'action de compiler, ou l'
éfet de cette action. Compilateur, celui qui compile. "Il
a compilé ce qu'il a trouvé de meilleur dans les
Auteurs sur cette matière. "Son ouvrage n'est qu'une compilation:
c'est un laborieux Compilateur.
Rem. COMPILER, s'emploie
quelquefois neutralement, et sans régime. "Il ne s'ocupe qu'à
compiler. Voltaire a dit, avec plus de malignité que de vérité,
de l'Abbé Trublet:
Il compilait, compilait, compilait.
Next page
COMPLAIGNANT
COMPLAIGNANT, ANTE, adj.
COMPLAINTE, s. f. [Kon-plèg-nan, nante,
kon-plein-te; 1re lon. 2e lon. au dern. 3e
lon. aux deux 1ers.] L'adj. dans les deux genres et les deux
nombres, et le subst. dans le nombre singulier, ne se disent qu'au Palais.
— Complainte, est une plainte en Justice. Complaignant, ante,
celui ou celle qui se plaint en Justice, de quelque tort qu'on lui a fait.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.