RECHERCHE | Accueil | Mises en garde | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
ADONAI (Page 1:141)
* ADONAI, s. m. (Théol.) est, parmi les Hébreux, un des noms de Dieu, & signifie Seigneur.
Les Massoretes ont mis sous le nom que l'on lit aujourd'hui
Jehova, les points qui conviennent aux consonnes
du mot Adonaï, parce qu'il étoit défendu
chez les Juifs de prononcer le nom propre de Dieu,
& qu'il n'y avoit que le Grand - Prêtre qui eût
ce privilége, lorsqu'il entroit dans le Sanctuaire.
Les Grecs ont aussi mis le mot Adonaï à tous les endroits
où se trouve le nom de Dieu. Le mot Adonaï
est dérivé d'une racine qui signifie base & fondement,
& convient à Dieu, en ce qu'il est le soûtien de toutes
les créatures, & qu'il les gouverne. Les Grecs
l'ont traduit par
The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.