Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

LUMIÈRE (Page 44)
LUMIÈRE. s. f. Clarté, splendeur, ce qui éclaire, et qui rend les objets visibles. Grande lumière. Lumière éclatante, vive, douce, foible. Lumière blafarde. Dieu dit: Que la lumière soit faite, et la lumière fut faite. L'éclat de la lumière. La réfraction de la lumière. La réflexion, la réverbération de la lumière. Lumière directe. Lumière réfléchie. Un rayon de lumière. Cela rend, cela jete beaucoup de lumière. La lumière du soleil. La lumière du jour. On appelle poétiquement Le soleil, Le père de la lumière. Il donne la lumière au monde. Il répand sa lumière par-tout. La lune et les autres planètes empruntent leur lumière du soleil. Les étoiles fixes ont une lumière qui leur est propre. La lumière d'un flambeau, d'une bougie, d'une chandelle, d'une lampe, etc.

On appelle absolument Lumière, de la bougie, de la chandelle allumée. Apportez-nous de la lumière. On nous a laissé sans lumière. La salle étoit éclairée d'un grand nombre de lumières.

Dans le style de l'Écriture, on dit figur. que Dieu habite une lumièreinaccessible. Et on dit aussi dans le même style, Anges de lumière, Enfans de lumière, par opposition à Anges de ténèbres, à Enfans de ténèbres.

On dit poétiquement, Commencer à voir la lumière, la lumière du jour, pour dire, Naître. Jouir de la lumière, pour dire, Vivre. Perdre la lumière, être privé de la lumière, pour dire, Mourir.

On dit d'Un homme devenu aveugle, qu'Il a perdu la lumière, qu'il est privé de la lumière.

On dit figurément, Mettre un livre, mettre un ouvrage en lumière, pour dire, L'imprimer, le rendre public, le mettre en vente. Il est peu usité.

On dit aussi d'Un ouvrage d'esprit, qu'Il n'a point encore vu la lumière, pour dire, qu'Il n'a point encore paru dans le public.

On dit en termes de Peinture, que Les lumières sont bien entendues, bien ménagées dans un tableau, pour dire, que Les endroits qui doivent paroître plus éclairés que les autres, y sont bien touchés. Ce Peintre entend bien les lumières.

Lumière, se dit aussi de L'ouverture, du petit trou qui est à la culasse d'une arme à feu, d'un canon, d'un fusil, etc. et par où l'on y met le feu. La lumière de ce canon est bouchée. La lumière de ce fusil, de ces pistolets, est trop large, trop étroite.

Dans les instrumens de Mathématique à pinnules, on appelle Lumière, Le petit trou à travers lequel on aperçoit l'objet observé.

Les Facteurs d'orgue appellent Lumière, L'ouverture par laquelle le vent entre dans un tuyau.

En termes de Marine, Lumière de la pompe, c'est L'ouverture qui est à côté de la pompe, et par laquelle l'eau sort pour entrer dans la manche.

Lumière, signifie figurément, Intelligence, connoissance, clarté d'esprit. Lumière naturelle. Cet homme n'a aucune lumière pour les sciences, pour les affaires.

Il se dit aussi De tout ce qui éclaire l'esprit. Ainsi on dit, La lumière de la foi. La lumière de l'Évangile. La lumière de la grâce de Dieu. Dieu est le père des lumières. Joindre la lumière des sciences à de grands talens naturels.

On dit Des Saints Docteurs de l'Église, que Ce sont les lumières de l'Église. Saint Augustin est une des plus grandes lumières de l'Église.

On dit d'Un homme d'un grand mérite, d'un grand savoir, que C'est la lumière de son siècle.

Lumière, signifie aussi, Éclaircissement, indice sur quelque sujet, sur quelque affaire. Je n'ai aucune lumière sur cette affaire. Je vous donnerai, je vous fournirai des lumières. Si je puis tirer de ces pièces-là quelques lumières. La connoissance de ce fait a jeté une grande lumière dans cette affaire.

En termes de Blason, il se dit Des yeux de certains animaux qui sont d'un émail différent de celui de l'animal. Sanglier d'argent aux lumières d'azur.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.