| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 110
Il signifie encore, Inclination, humeur naturelle. Bon, mauvais, meschant naturel. naturel doux, benin, naturel pervers. il est jaloux de son naturel. il est d'un naturel jaloux. on ne force guere son naturel. le voilà dans son naturel.
Il se prend aussi pour Les sentiments que la Nature inspire aux peres & aux meres pour leurs enfants, & aux enfants pour leurs peres & meres. C'est un enfant qui a beaucoup de naturel, qui n'a point de naturel, qui est sans naturel. c'est une meschante mere, elle n'a point de naturel. elle manque de naturel.
Il se prend encore quelquefois pour Les sentiments d'affection & de reconnoissance qu'on doit avoir pour ses amis. C'est n'avoir guere de naturel que d'abandonner son ami, que de le laisser dans la misere.
Il se prend aussi pour Disposition & facilité naturelle pour certaines choses. Il a beaucoup de naturel pour la Musique, pour les vers, pour la danse. il y a beaucoup d'art & d'estude dans tout ce qu'il escrit, mais point de naturel.
Naturel, Se prend aussi pour La forme naturelle & exterieure de chaque chose. Cela est peint au naturel, pris, tiré sur le naturel.
On dit, En parlant d'une statuë, qu'Elle est plus grande que le naturel, pour dire, qu'Elle est au dessus de la grandeur naturelle des hommes.
Il signifie encore, Sans le secours de l'Art. Des cheveux frisez naturellement.
Il signifie aussi, Par le seul secours, par les seules forces de la nature. Cela ne se peut pas faire naturellement.
On dit aussi, qu'Une chose ne se fait pas naturellement, pour dire, qu'Elle n'est pas dans l'usage ordinaire, qu'elle n'arrive pas ordinairement; Et cela se dit aussi en parlant des choses où on veut faire entendre qu'on soupçonne quelque supercherie.
Naturellement, signifie aussi, d'Une maniere naïve & naturelle. Il contrefait tout le monde fort naturellement. il nous a depeint cela tres-naturellement.
On dit, Escrire naturellement, pour dire, Escrire d'un style pur & aisé. On dit aussi à peu prés dans le mesme sens, Penser naturellement.
Il se dit fig. des mots & des phrases que l'on transporte d'une Langue en une autre. Inpromptu est un mot Latin, mais nous l'avons naturalisé. l'usage seul peut naturaliser des mots estrangers. c'est une phrase Italienne, une phrase Espagnole, qui n'est pas encore naturalisée en France.
Il sign. aussi, Qui est contraire aux sentiments naturels d'affection & de tendresse. C'est une action bien barbare & bien denaturée à un pere de tuer son fils.
Il signifie aussi, Qui represente bien la verité, qui imite bien la nature. Faire une description, une relation, une peinture naive de quelque chose. un discours naif, expression naive. ce Peintre fait des airs de teste bien naifs. il y a quelque chose de naif dans tout ce qu'il fait.
Il signifie aussi, Qui n'est pas concerté, qui n'est pas estudié. Il a quelque chose de naif dans l'humeur, dans l'esprit, dans l'air. il a des manieres naives & agreables.
Il se prend aussi en mauvaise part, & signifie, Simple, niais, trop ingenu. Il nous a fait une question, une reponse naive. un garçon naif. une fille naive.
Il se prend aussi pour Cette grace & cette simplicité naturelle avec laquelle une chose est exprimée, ou representée selon la verité & la vray-semblance. Il y a beaucoup de grace & de naiveté dans ses expressions, dans son style. cela est depeint avec une naiveté, & une vraysemblance admirable. il y a une grande naiveté dans ce tableau là. ce Peintre a une grande naiveté dans son pinceau. cet Acteur represente les passions avec une grande naiveté.
Il signifie aussi, Simplicité niaise. Admirez la naiveté de ce garçon. voilà une grande naiveté.
Il se dit odieusement & par mespris, des personnes d'une certaine profession, d'une certaine condition. La nation des Pedants est une estrange nation, une nation incommode. c'est une meschante nation que les Laquais.
Next page