LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 74

On appelle Marques d'honneur, Certaines marques de distinction parmi les Gentilshommes et les gens de guerre. Le cordon bleu, la croix de Saint Louis, sont des marques d'honneur. On dit en ce sens, Porter les marques d'un Ordre.

Et en Armoiries, on appelle Marques d'honneur, Les pièces qu'on met hors de l'écu, comme les bâtons de Maréchal de France, le collier des Ordres du Roi, etc.

On appelle Un homme de marque, Un homme de distinction. Le Roi leur envoya faire compliment par un homme de marque.

Marque d'infamie

Marque d'infamie. Tout ce qui prouve, tout ce qui fait connoître l'infamie de quelqu'un.

Lettres de marque

Lettres de marque, sont des Lettres de représailles qu'Un Roi accorde à un de ses sujets, à qui un Prince étranger a refusé justice d'une violence qu'il a éprouvée en temps de paix, de la part des sujets de ce Prince. Les lettres de marque permettent à la partie lésée de saisir les effets des sujets du Prince dont elle se plaint.

Marque

Marque, se dit aussi De ce qu'on emploie pour se ressouvenir de quelque chose. Il a mis un papier dans sa tabatière, pour lui servir de marque. Quand je trouve quelque chose de beau dans un Livre, j'y fais une marque.

Marque

Marque, se dit aussi d'Un chiffre, d'un caractère, d'une figure que les Marchands et Ouvriers mettent à leurs marchandises ou ouvrages. Ce papier porte la marque du Fabriquant. Cette marchandise est à la marque d'un tel Marchand. L'Ouvrier a mis sa marque à son ouvrage.

Marque

Marque, se dit aussi Des jetons, des fiches, et de quelques autres signes que l'on met au jeu au lieu d'argent. On convient, en se mettant au jeu, de la valeur des marques.

On appelle aussi Marques, Les jetons qui servent à marquer les points et les parties qu'on gagne. En ce sens on dit d'Un homme qui est sujet à marquer plus qu'il ne faut, qu'Il est heureux à la marque.

Marque

Marque, signifie aussi Indice, signe. C'est une marque de bonheur, de malheur.

Il signifie aussi Présage. Le Ciel rouge le soir est une marque de beau temps.

Il signifie pareillement, Témoignage, preuve. Ce sont des marques de votre estime. Des marques de grandeur d'âme. C'est bonne marque. C'est mauvaise marque. Des marques d'ignorance. Des marques d'amitié. Laisser des marques de reconnoissance. Une très--méchante marque. Recevoir des marques de bonté.

On dit, Une marque que j'ai fait cela, et absolument dans le discours familier, Marque que j'ai fait cela, pour dire, Une preuve que j'ai fait cela. On dit aussi familièrement, Marque de cela, pour dire, Une preuve de cela.

MARQUER

MARQUER. v. a. Mettre une marque ou une empreinte sur une chose, pour la distinguer d'une autre. Marquer des moutons, des chevaux. Marquer de la vaisselle. Marquer d'un fer chaud, avec un fer chaud. Marquer les arbres. Marquer des serviettes, des draps. On marque le vin dans les caves. Les Fourriers marquent les logis.

On dit, Marquer un Camp, pour dire, Marquer le lieu où l'armée doit camper.

Marquer

Marquer, signifie aussi, Faire une impression par quelque blessure, par quelque coup. Il a été marqué rudement au front. Il ne s'est pas contenté de le battre, il l'a marqué au visage.

On dit d'Un homme qui prend les devants pour arriver le premier où la compagnie doit se rendre, qu'Il est allé marquer les logis. Il est du style familier.

Il signifie aussi, Laisser des marques, des traces, des vestiges. Le torrent a marqué son passage par un grand dégât. Les armées marquent ordinairement leur passage par de grands désordres.

Marquer

Marquer, signifie encore, Mettre une marque pour faire souvenir. Marquer dans un livre l'endroit où l'on en est demeuré. Je lui ai marqué ce passage avec du crayon. Marquer son jeu. Marquer les points qu'on gagne au trictrac, au piquet. Marquer une chasse au jeu de la paume.

On dit proverbialement et figurément, Marquez cette chasse, pour dire, Souvenez--vous de cette action, j'en aurai raison en temps et lieu.

Marquer

Marquer, signifie encore, Indiquer, donner lieu de connoître. Sa taille, sa bonne mine marquent bien ce qu'il est.

On dit d'Une allée nouvellement plantée, qu'Elle commence à marquer, pour dire, que Les arbres commencent à bien pousser.

Marquer

Marquer, signifie aussi, Spécifier, soit de bouche, soit par écrit. Je lui marquai expressément qu'il eût à faire telle chose. Pouvois--je mieux lui marquer cela? Je ne goûte point ce que vous m'avez marqué dans votre lettre. Marquer à quelqu'un ce qu'il doit faire.

On dit, qu'Un cheval marque encore, pour dire, que Les marques qui viennent aux dents paroissent encore, et font connoître qu'il n'a pas plus de huit ans. Et on dit, qu'Il ne marque plus, Quand ces marques cessent de paroître.

On dit encore, qu'Un cadran au soleil marque, ou ne marque plus, pour dire, que le Soleil y donne encore, ou n'y donne plus.

On dit figurément d'Une femme qui désire avec ardeur une chose qu'elle ne sauroit avoir, Son fruit en seramarqué. Il est du style familier.

Marquer

Marquer, signifie aussi, Témoigner, donner des marques. Marquer sa reconnoissance. Marquer son amitié, sa tendresse, son estime, son affection, son respect, son attention, sa bonnevolonté.

On dit familièrement, Cela marqueroit trop, pour dire, Cela seroit trop remarqué; ou dans un autre sens, Cela annonceroit trop l'intention où l'on est; et dans cette acception, Marquer se prend neutralement.

On dit aussi à peu près dans le même sens, Cet homme ne marque point, pour dire, qu'Il ne se fait pas remarquer; et d'un ouvrage d'esprit, On n'y trouve rien qui marque, pour dire, Que rien n'y attire particulièrement l'attention.

Marqué, ée

Marqué, ée. participe.

On dit, qu'Un homme est marqué au front, à la joue, etc. pour dire, qu'Il a quelques marques sur ces parties de son corps. On dit dans le même sens, Marqué de petite vérole, etc.

On dit d'Un enfant qui en naissant a apporté quelque signe, qu'Il est né marqué.

On dit encore, qu'Un cheval est marqué en tête, Lorsqu'il a l'étoile ou la pelote au front.

On dit proverbialem: qu'Un homme, qu'un ouvrage est marqué au bon coin, pour dire, que Cet homme a de bonnes qualités, qu'il est homme de bien; que cet ouvrage est bon.

On dit, Avoir pour quelqu'un des attentions marquées, pour dire, Des égards, des manières qui prouvent un désir de l'honorer particulièrement. On dit aussi, Un goût marqué pour une personne, pour la poésie, pour la musique, pour la raillerie. On dit, Un dessein marqué, pour, Une intention évidente.

On dit d'Un borgne, d'un boiteux, d'un bigle, d'un bossu, qu'Il est marqué au B. Il est du style familier.

On dit aussi figurément, qu'Un homme est marqué sur le livre rouge, pour dire, qu'Il est noté pour quelque faute.

On appelle Papier marqué, parchemin marqué, Du papier, du parchemin qui est marqué avec un timbre, pour servir aux actes qui font foi en Justice.

On dit d'Un homme que la Justice a fait marquer d'un fer chaud, qu'Il a été marqué.

On dit au Piquet, au trictrac, etc. Être marqué, pour dire, Avoir perdu un des paris qui composent la partie.

MARQUETER

MARQUETER. v. act. Marquer de plusieurs taches. Marqueter une peau en manière de peau de tigre. Les faons de biche sont tous marquetés jusqu'a un certain âge.

Marqueté, ée

Marqueté, ée. participe.

MARQUETERIE

MARQUETERIE. s. f. Ouvrage de pièces de rapport de diverses couleurs. Une table de marqueterie. Un cabinet de marqueterie. Un plancher de marqueterie. Travailler en marqueterie. Ouvrage de marqueterie.

MARQUETTE

MARQUETTE. s. f. Pain de cire vierge. Une marquette de cire.

MARQUEUR

MARQUEUR. s. m. Celui qui marque. Marqueur de cuir, de draps, etc.

Au jeu de la Paume, on appelle absolument Marqueur, Celui qui a soin de marquer les chasses, et qui compte le jeu dans les parties de paume. Il faut demander au marqueur si le coup est bon.

MARQUIS

MARQUIS. s. m. On appeloit ainsi autrefois un Seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d'un État; et c'est de là qu'on dit encore, Le Marquis de Brandebourg.

Aujourd'hui c'est un titre de dignité qu'on donne à celui qui possède une Terre érigée en Marquisat par Lettres patentes, pour lui, ou pour ses ancêtres. Le Marquis d'un tel lieu. Il prend à bon titre la qualité de Marquis. On le

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.