Dictionnaire de l'Académie Française,
6ème edition (1835)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:759

Petite-fille, La fille du fils ou de la fille, par rapport à l'aïeul ou à l'aïeule.

Arrière-petite-fille, La fille du petit-fils ou de la petite-fille, par rapport au bisaïeul ou à la bisaïeule.

Belle-fille. Terme relatif, qui exprime l'alliance entre la fille née d'un premier mariage, et le second mari de sa mère ou la seconde femme de son père. C'est votre belle-fille, vous avez épousé son père. On le dit aussi d'Une bru, d'une femme par rapport au père ou à la mère de son mari. C'est ma belle-fille, elle a épousé mon fils.

Poétiq., Les filles de Mémoire, Les Muses. Les filles d'enfer, Les Furies.

FILLE se dit quelquefois de Celle qu'on regarde ou qu'on aime comme sa fille. Elle a trouvé dans sa nièce une fille tendre et soumise.

Ma fille. Terme d'affection, de tendresse, dont les personnes d'un certain âge ou d'un caractère vénérable, se servent quelquefois envers une personne du sexe, qui n'est point leur fille. Ma fille, lui dit le bon vieillard, écoutez-moi.

La Fille aînée des rois de France. Titre que prenait l'université de Paris.

FILLE en poésie et dans le style élevé, se prend pour Descendante, issue de telle ou telle race, native de tel ou tel pays. La fille des Césars. La fille de tant de princes. Les filles de Lesbos.

Fig., La vérité est fille du temps, l'admiration est souvent la fille de l'ignorance, etc., Le temps produit la vérité, l'admiration naît souvent de l'ignorance, etc.

FILLE est aussi Le nom que l'on donne aux religieuses de certaines communautés. Les filles du Calvaire. Les filles de Saint-Thomas. Etc.

FILLE s'est dit, au figuré, Des églises, abbayes et prieurés qui étaient de la fondation et de la dépendance d'une autre église. Ces abbayes sont filles de Cîteaux. C'est une fille, une des filles de Cîteaux.

Il s'est dit pareillement Des corps qui étaient adoptés par un autre. L'Académie de Soissons, celle de Marseille, etc., se disaient filles de l'Académie française.

FILLE se dit aussi pour désigner simplement Le sexe féminin. Elle est accouchée d'une fille. Il y a dans cette famille plus de filles que de garçons. Une petite fille.

Il se dit, particulièrement, par opposition à Femme mariée. Elle est encore fille, elle n'est pas mariée. Fille à marier. Elle est déjà grande fille. Une petite fille. Une jolie fille. Une honnête fille. Une jeune fille. Une vieille fille. Mourir fille.

Filles d'honneur, Filles de qualité qui sont auprès des reines, des grandes princesses. Les filles d'honneur de la reine, ou simplement, Les filles de la reine.

Fille de boutique, Celle qui est employée dans une boutique, soit pour vendre, soit pour travailler.

Fille de chambre, Fille ou femme qui sert à la chambre auprès d'une dame. Cette dénomination a vieilli: on dit maintenant, Femme de chambre.

Fille de service, Fille ou femme employée a différents services, dans une maison. On dit quelquefois, absolument et familièrement, La fille, en parlant de La servante, surtout dans les hôtelleries et dans les auberges. Appeler la fille. Donner quelque chose pour la fille, lorsqu'on paye sa dépense.

Fille de joie, fille publique, ou simplement Fille. Noms que l'on donne aux prostituées. C'est un homme qui fréquente les filles.

Les filles repenties, ou simplement, Les Repenties, se dit de Certaines maisons religieuses où des filles qui ont vécu dans le désordre, se retirent ou sont renfermées pour faire pénitence.

FILLETTE. s. f. diminutif Petite fille, jeune fille. Ce n'est encore qu'une fillette. Gentille, jolie fillette.

Prov., Bonjour lunettes, adieu fillettes, Lorsqu'on commence à vieillir, il faut renoncer à faire le galant.

FILLEUL, EULE. s. Terme relatif, qui se dit de Celui ou de celle qui ont été tenus sur les fonts de baptême, par rapport au parrain et à la marraine qui les ont tenus. C'est mon filleul. C'est ma filleule.

FILOCHE. s. f. Espèce de tissu, de filet. Filoche de soie, de fil.

FILON. s. m. Veine métallique ou fossile, souterraine ou à fleur de terre. Rencontrer un filon en creusant. Un filon d'argent, d'étain, de houille. Exploiter un filon. La direction d'un filon. Filon capital. Les branches, les rameaux d'un filon. Ce filon est riche, est pauvre.

FILOSELLE. s. f. Espèce de grosse soie ou de fleuret. Des bas de filoselle.

FILOU. s. m. Celui qui vole avec adresse. Un filou lui a pris sa montre. Les gendarmes ont arrêté plusieurs filous. Un tour de filou.

Il se dit aussi de Celui qui trompe au jeu. Je ne veux point jouer avec lui, c'est un filou, un vrai filou.

FILOUTER. v. a. Voler avec adresse. Il m'a filouté ma bourse. Absol., Il passe sa vie à filouter.

Il signifie également, Tromper au jeu. On m'a filouté. Ne jouez pas avec lui, il vous filoutera.

Fam., Filouter quelqu'un de tant, Le tromper de tant. Il l'a filouté de cinquante francs.

FILOUTÉ, ÉE. participe

FILOUTERIE. s. f. Action de filou. C'est une pure filouterie. Il ne vit que de filouteries.

FILS. s. m. (On ne prononce point l'L.) Terme qui exprime la relation d'une personne du sexe masculin avec son père et sa mère, ou avec l'un des deux seulement. Fils légitime. Fils adoptif. Fils naturel. Fils aîné. Fils puîné. Fils unique. Fils posthume. Un fils de prince. Un bon fils. Un fils dénaturé. Il me traita comme si j'eusse été son propre fils. Il a trois fils. C'est le fils d'un tel. Son fils est avocat. Dubois père, et Dubois fils. On dit, pour désigner une maison de commerce tenue par un père et son fils conjointement, Un tel et fils, négociants.

Fils de famille, Celui qui vit sous l'autorité de son père et de sa mère, ou sous l'autorité d'un tuteur. Il n'est pas prudent de prêter aux fils de famille.

Dans l'Écriture sainte, JÉSUS-CHRIST est appelé Le Fils de l'homme.

Le fils de la maison, Le fils du maître de la maison.

Fils de maître, se disait autrefois de Celui qui, étant fils d'un maître dans quelque art, dans quelque métier, avait de certains droits, de certains priviléges par rapport à la maîtrise. Il fut préféré comme fils de maître.

Fig. et fam., Fils de maître, Celui qui a les mêmes qualités, les mêmes talents que son père, qui excellait en quelque chose. Il est fort éloquent, il est fils de maître.

Prov., Il est fils, il est bien fils de son père, se dit De celui qui ressemble beaucoup à son père, ou qui a les mêmes inclinations, les mêmes qualités, les mêmes défauts, etc., que son père.

Prov., Il n'est fils de bonne mère qui ne voulût avoir fait cette action, Il n'y a point d'honnête homme qui ne voulût, etc. Il n'est fils de bonne mère qui n'ait couru à ce spectacle, On a couru en foule à ce spectacle.

Fig., Il est le fils de ses oeuvres, se dit D'un homme qui ne doit qu'à son mérite la considération dont il jouit, le haut rang où il est élevé.

Petit-fils, Le fils du fils ou de la fille, par rapport à l'aïeul ou à l'aïeule.

Arrière-petit-fils, Le fils du petit-fils ou de la petite-fille, par rapport au bisaïeul ou à la bisaïeule.

Beau-fils. Terme relatif, qui exprime l'alliance entre l'enfant mâle né d'un mariage antérieur, et le second mari de sa mère, ou la seconde femme de son père. C'est votre beau-fils, puisque vous avez épousé sa mère. Elle a épousé un veuf, et elle a deux beaux-fils.

Fig. et fam., Faire le beau fils, Affecter du soin, de la recherche dans son ton, ses manières, ses vêtements. On dit de même, C'est un beau fils.

FILS se dit aussi de Celui qu'on regarde ou qu'on aime comme son fils. L'orphelin qu'il avait protégé devint son fils et son ami. Vous retrouverez en lui le fils que vous avez perdu.

Mon fils. Terme d'amitié dont les personnes d'un certain âge ou d'un caractère vénérable, se servent quelquefois envers un jeune homme ou un homme, qui n'est point leur fils. Mon fils, lui dit-elle, ne dédaignez pas mes avis. Venez, mon fils, que je vous embrasse.

Poétiq. et fig., Les fils de Mars, Les guerriers. Les fils de la victoire, Les guerriers que la victoire favorise. Les fils d'Apollon, Les poëtes. Les fils de l'harmonie, Les musiciens, et même les poëtes. Etc.

Le Fils aîné de l'Église. Qualification donnée au roi de France.

FILS en poésie et dans le style élevé, se prend pour Descendant, issu de telle ou telle race, né en tel ou tel pays. Les fils de saint Louis. Le fils de vingt rois. Les fils de l'Helvétie. Les fils de l'étranger.

Fig., Le luxe est fils de la vanité, les vices sont les fils de l'oisiveté, etc., La vanité produit le luxe, l'oisiveté fait naître les vices, etc.

FILS se dit aussi pour désigner simplement Le sexe masculin, et signifie, Un enfant mâle, un garçon. Elle est accouchée d'un fils. De ce mariage naquirent trois fils et deux filles.

FILTRANT, ANTE. adj. Qui sert à filtrer.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.