Nicot, Thresor de la langue francoyse

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 543

reclaim

Reclaim, que aucuns escrivent mal Reclain, c'est plainte faite à un superieur pour avoir son aide, ou bien plainte judiciaire, tout ainsi qu'on dit complainte. Au 4. art. des coustumes de Coulomniers, Et au regard des reclaims des lettres obligatoires de condemnations et commandemens, soubs quelque seel ou par devant quelque juge qu'ils soyent passez, le juge fermier des exploits du Seigneur Coulomniers a coustume de prendre sept sols six deniers tournois sur chascun reclaim.

reclamation

Reclamation et contredit, Reclamatio.

reclorre

Reclorre, Aidez vous de Clorre, et Refermer.

reclouer

Reclouer, Clauo rursum figere, voyez Clou.

recoiffer

Recoiffer.

recognoistre

Recognoistre, act. pe. Agnoscere, Cognoscere, Recognoscere, Noscitare. Ainsi dit on, Recognoistre sa scedule, Autographum agnoscere. et Recognoissance de scedule, Agnitio autographi. Recognoistre aussi est explorer, sonder. Explorare, comme, Recognoistre une forteresse, le camp de l'ennemy, Arcis situm, munimen, Propugnacula ac castra hostium explorare, speculari. Liu. lib. 22.

Deux fregates ont esté envoyées devant pour recognoistre les ennemis, Duae speculatoriae naues praemissae sunt. Liuius.

Recognoistre et descouvrir les chemins, Itinera explorare. Liu. lib. 22.

Recognoistre la debte, confesser et advoüer estre debiteur de la somme pretenduë, Confiteri aes debitum. Gell. lib. 20. cap. 1. Ainsi és contracts les Notaires mettent les deux ensemble, Recognut et confessa, Recognoit et confesse.

Quand ce viendra à le recognoistre, tu y seras toy-mesme, In cognoscendo tute ipse aderis.

Recognoistre avoir fait quelque cas de crime, Agnoscere, suscipere, confiteri crimen.

Ne vouloir point recognoistre qu'on soit moindre qu'aucun, Nemini concedere de re aliqua.

Qui ne recognoit point le plaisir et le bien qu'on luy a fait, Ingratus.

Recognoistre son sing, Cognoscere chirographum suum vel manum. Budaeus.

Recognoistre le fief, Agnoscere fidem supplicem possessionibus ascriptam. B.

Estre recogneu de quelqu'un, Ab aliquo recognosci.

Recognoissant, Noscitabundus.

Avoir un debteur recognoissant, Gratissimum habere debitorem.

Bien recognoissant le plaisir qu'on luy a fait, Gratus.

recognoissance

Recognoissance, Agnitio, Recognitio.

Avec recognoissance du plaisir fait, Grate.

recoigner

Recoigner, Rursum cuneare, vel adigere, quasi dicas Recuneare, Aidez vous de Coigner.

recoin

Un Recoin, Angulus, Secessus, Recessus.

recoler

Recoler tesmoings, Testes reuocare, vel repetere. B.

Obtenir commission de la Cour pour faire recoler et confronter tesmoings, Impetrare authoritatem a Curia testibus repetendis nominatim denuntiandis. B.

Tesmoings recolez et confrontez, Testes repetiti et cum reo compositi. Bud.

Les tesmoings recolez ont persisté en leurs depositions, Testes reuocati idem testimonium dixerunt. B.

Depositions de tesmoings recolées, Testimonia iterata et repetita. B.

recolemens

Recolemens de tesmoings, Testimonia reuocata, iterata et repetita, vel recognita. B.

Les recolemens et confrontations, Testium repetitio, atque cum reis compositio, Testium et iudicis cum reo compositio. B.

recollationner

Recollationner, voyez Collationner, en Collation, et adaptez les formules à vostre propos.

recoller

Recoller quelque chose descollée, Rursum glutinare, Denuo agglutinare, voyez Coller, en Colle.

recolorer

Recolorer une chose decolorée.

recombatre

Recombatre, voyez Combatre, en Combat, et accommodez les formules à vostre propos.

recombler

Recombler les fossez, Aidez vous de Combler, en Comble.

recommander

Recommander, Recommandation, voyez Commander.

Lesquels il m'a recommandé de la grande recommandation, Quos mihi in maiorem modum commendauit.

Tu me recommanderas à elle pareillement, Referes ei plurimam salutem.

Qui recommande aucun à un autre, Commendator.

Saluër et se recommander à Dieu, Deum salutare.

Se recommander à quelqu'un, Salutem alicui nuntiare, vel annuntiare.

Se recommander par message, Missili salute donare vel impertire aliquem. B.

Il se recommande fort à toy, Impertit tibi multum salutis, vel plurimam salutem.

Avoir une chose pour recommandée, Curae habere rem aliquam.

Je n'ay chose plus recommandée, que de, etc. Nihil mihi potius est, quam, etc.

Ayes les pour recommandez, Eos tibi commendatos habe.

recommandation

Recommandation non point petite, mais fort affectueuse, Non vulgaris commendatio.

Brieve recommandation, Breuis commendatio.

Soigneuse recommandation, Commendatio accurata.

Serviteurs qui font les recommandations, Salutigeruli pueri, id est, internuncij amorum. B. ex Plaut.

recommander

¶ Recommander, Aucunesfois vaut autant comme loüer, Laudare.

Femme grandement recommandée pour sa beauté.

recommandation

¶ Avoir ses richesses en plus grande recommandation que son honneur, Se laisser surmonter à ses richesses, Mores opibus tradere.

Tant avoyent en recommandation la gent Italique, Tantum antiquitatis curaeque maioribus pro Italica gente fuit.

Qui ont grandement à coeur et en grande recommandation l'affaire d'autruy, Defensores studiosissimi.

Bailler à quelqu'un une recommandation de bonté envers les hommes, Commendare aliquem ad opinionem innocentiae.

recommandable

Chose recommandable, digne d'estre en recommandation et reputation, id est, chose loüable.

recommanderesses

Recommanderesses, qui annoncent les chambrieres, Commendatrices.

recommandaces

Les Recommandaces, Epicediae precationes. B.

recommencer

Recommencer, voyez Commencer.

Recommencer, Iterare, Actum agere.

Voicy à recommencer, Ecce autem de integro. B. ex Terent.

Recommencer la guerre, Praelium renouare.

Recommencer, et renouveler, Integrare, Redintegrare.

Recommencer à faire quelque chose, Rem aliquam repetere.

Ce mal se recommence comme au paravant, Hoc malum integrascit.

Recommencer un proces fini, moyennant quelques lettres Royaux, Renouer un proces peri, ou Reprendre un vieil proces long temps demeuré sans poursuite, Retractare causam situ et carie obsitam, Veterem litem et obliuione sepultam denuo in manus sumere, Impetrata venia litem derelictam persequi, veteraque vestigia repetere, ab iisque nouam persecutionem instituere. B.

Recommencer du tout un proces, Pistrinum forense denuo versare, Eundem rursus exercendae litis orbem voluere. Bud.

Recommencer un proces tout de nouvel, Integrare litem, Instaurare disceptationem, Ab integro instituere, A calce ad carceres litem reuocare. B.

Se sera tous les ans à recommencer, Idem in singulos annos orbis voluendus. B. ex Liu.

recommuniquer

Recommuniquer, Aidez vous de Communiquer, en Commun.

recompenser

Recompenser, Pensare, Pensitare, Rependere, Repensare, Remunerare, Paria facere, Compensare.

Recompenser les dommages, Damna sarcire, vel resarcire.

Recompenser les malfaits, Pensare maleficia.

On ne sçauroit recompenser son pere, ou luy rendre le plaisir, Persolui gratia non potest patri.

Se recompenser de ses pertes, Egestates expiare latrocinij sui, Lacunam rei familiaris explere.

recompense

Recompense, Pensatio, Pensitatio, Remuneratio, Repensatio, Compensatio.

Recompense d'un plaisir fait, Hostimentum.

Loyer et recompense tel qu'il appartient à si grand labeur, Dignum, solumque par pretium tanti laboris.

Je ne t'en demande point de recompense, Nihil hac gratia paciscor. B. ex Lucano.

Sans recompense, Gratuito, Gratis.

Chose qui se donne sans recompense, Liberalitas gratuita.

Quand on aime sans recompense, ou profit qu'on y sente, Gratuita amicitia.

recompensement

Recompensement, Remuneratio, Pensatio, Pensitatio.

recomposer

Recomposer, voyez Composer, et appropriez les formules à vostre usage.

recompter

Recompter, voyez Compter.

Recompter et rendre ce qu'on nous avoit baillé par compte, Renumerare, Numerum rursus inire.

reconcilier

Se Reconcilier avec aucun, In gratiam cum aliquo redire, Reconciliare sibi animum alicuius.

Reconcilier aucun et remettre en grace, In gratiam reducere, Animum alicuius recolligere alteri.

Reconcilier une Eglise, voyez Redesdier.

reconciliateur

Reconciliateur, Reconciliator.

reconciliation

Reconciliation, Reconciliatio.

recondamner

Recondamner, Aidez vous de Condamner.

reconduire

Reconduire, Reducere, voyez Conduire.

reconferer

Reconferer, Aidez vous de Conferer.

reconfesser

Reconfesser, Aidez vous de Confesser.

reconfermer

Reconfermer, Aidez vous de Confermer.

reconfiner

Reconfiner, Aidez vous de Confiner, et Bannir, et Rebannir.

reconfire

Reconfire, Aidez vous de Confire.

reconfisquer

Reconfisquer, Aidez vous de Confisquer.

reconforter

Reconforter, Afferre pacem animis, Solari, Focillare.

Ils se reconfortoyent en ce que, etc. Hoc sibi solatij proponebant, quod se, etc.

reconfort

Reconfort, Solatium, voyez Confort.

Voila mon reconfort, que en quelque lieu, etc. Vna haec spes vbi vbi est,