Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:350

DÉCHAUSSEMENT. n. m. Action de
déchausser un mur, un arbre, une dent ou
Résultat de cette action.

DÉCHAUSSER. v. tr. Débarrasser quelqu'un
de ses chaussures. Il appela son valet
de chambre pour le déchausser. Elle s'est
déchaussée.

Carmes déchaussés ou déchaux, Carmes de
la réforme de Sainte-Thérèse, qui ne portent
point de bas et qui n'ont que des sandales.

Fig., Déchausser un mur, une construction,
Enlever la terre qui est autour de ses fondations.

Il se dit aussi de l'Action des agents physiques
qui minent et dégradent le pied d'un
mur. Les murs de ce quai sont tout déchaussés.

Fig., Déchausser des arbres, Les débarrasser
de la terre qui est autour du pied. Les
ravines ont déchaussé ces arbres. Les jardiniers
déchaussent les arbres pour mettre du fumier
au pied.

Fig., Déchausser les dents, Les découvrir et
les détacher de la gencive. Déchausser une
dent avant de l'arracher. Certaines maladies
déchaussent les dents. Ses dents commencent à
se déchausser.

DÉCHAUSSOIR. n. m. T. de Chirurgie dentaire.
Instrument qui sert à détacher les gencives
d'autour des dents qu'on veut arracher.

DÉCHAUX. n. m. Voyez DÉCHAUSSER.

DÉCHÉANCE. n. f. Action de faire déchoir
ou État de celui qui est déchu. Après les hautes
fonctions qu'il a remplies, la place qu'il occupe
actuellement est une déchéance. Il est tombé
si bas, qu'il n'a plus même le sentiment de sa
déchéance. Le Sénat prononça la déchéance de
Napoléon.

En termes de Jurisprudence et d'Administration,
il se dit de la Perte d'un droit. À
peine de déchéance. Déchéance de privilège.
Prononcer une déchéance.

DÉCHET. n. m. Diminution, perte qu'une
chose éprouve dans sa substance, dans sa
valeur ou dans quelqu'une de ses qualités.
Il y a du déchet dans la fonte des monnaies.
Le déchet des matériaux que l'on taille pour les
employer à une construction est ordinairement
d'un sixième. Le déchet que la cuisson fait
éprouver au pain. Il faut avoir soin de remplir
les tonneaux de vin de temps en temps, à cause
du déchet. Il y a toujours du déchet sur le
vin et sur le blé qu'on garde trop longtemps.

Fig., Il y a déjà bien du déchet dans sa réputation,
dans son talent, dans sa beauté.

Le pluriel DÉCHETS se dit de Ce qui tombe
d'une matière qu'on travaille, qu'on apprête.
Des déchets de laine, de coton. Déchets de fonte.
Déchets de viande.

DÉCHIFFRABLE. adj. des deux genres.
Qui peut être déchiffré. Cette lettre, cette écriture
n'est pas déchiffrable.

DÉCHIFFREMENT. n. m. Action de déchiffrer
ou Résultat de cette action. Il est chargé
du déchiffrement des dépêches. Apportez-moi le
déchiffrement de cette lettre. Déchiffrement des
inscriptions cunéiformes.

DÉCHIFFRER. v. tr. Lire ce qui est écrit
en chiffre. Déchiffrer une dépêche. Un chiffre
malaisé à déchiffrer.

Il signifie par extension Lire ce qui est
mal écrit ou difficile à lire. Cela est si mal
écrit que je ne saurais le déchiffrer. Déchiffrer
un manuscrit, de vieux titres, de vieux parchemins.
Déchiffrer des inscriptions anciennes
presque effacées. Cette écriture ne peut se
déchiffrer.

Il signifie encore Parvenir à établir la valeur
de signes que l'on ne connaît pas. Déchiffrer
des hiéroglyphes.

Déchiffrer de la musique, La lire à première
vue. Déchiffrer de la musique à livre ouvert.
Absolument, Cette jeune fille déchiffre bien.

Fig. et fam., Déchiffrer une affaire, une
intrigue,
Démêler ce qu'elle a de compliqué,
découvrir ce qu'elle a de secret.

Fig. et fam., Déchiffrer un caractère, En
pénétrer, en révéler la nature intime, les mouvements
secrets. C'est un caractère bien difficile
à déchiffrer.

On dit, par extension, Déchiffrer quelqu'un,
Découvrir, révéler ses inclinations, ses desseins,
ce qu'il fait ou ce qui lui est arrivé de
plus secret.

DÉCHIFFREUR, EUSE. n. Celui, celle qui
déchiffre. Déchiffreur de dépêches. Déchiffreur
de manuscrits, d'inscriptions. Déchiffreuse de
musique.
Absolument, Une déchiffreuse.

DÉCHIQUETER. (Je déchiquette; nous déchiquetons.)
v. tr. Tailler menu, découper en
faisant diverses taillades. Déchiqueter la
peau. Déchiqueter la chair. Déchiqueter une
étoffe.

Il se prend souvent en mauvaise part et
signifie Découper avec maladresse. Il ne
découpe pas le poulet, il le déchiquette.

En termes de Botanique, Feuille déchiquetée,
Feuille dont le bord a des découpures
inégales et profondes.

DÉCHIQUETURE. n. f. Découpure en taillades
diverses, surtout en parlant d'une Étoffe.

DÉCHIRAGE. n. m. Action de défaire un
train de bois flotté, un bateau hors de service.

DÉCHIRANT, ANTE. adj. Qui déchire, au
figuré. Un spectacle déchirant. Des cris déchirants.
Une situation déchirante. Des remords
déchirants.

DÉCHIREMENT. n. m. Action de déchirer,
d'être déchiré ou Résultat de cette action. Le
déchirement des vêtements était parmi les Juifs
une marque de douleur et d'indignation. Il y a
eu déchirement des muscles, des fibres.

Par exagération, Déchirements d'entrailles,
Violentes douleurs d'entrailles.

Fig., Déchirement de coeur, Douleur vive
et amère.

Déchirement d'un État, d'une ville, Guerres
que causent les factions, dans un État, dans
une ville. Cet État a souffert de cruels déchirements.

DÉCHIRER. v. tr. Diviser en morceaux,
mettre en pièces sans se servir d'instrument
tranchant. Déchirer des étoffes, de la toile,
du papier, de la peau, des chairs, etc. En
tombant, il s'est déchiré la peau du genou. Ma
robe s'est déchirée. Déchirer une lettre.

Par extension, Être déchiré, tout déchiré, Avoir
ses vêtements déchirés, en lambeaux.

Fig., Déchirer un traité, un contrat, N'en
tenir aucun compte.

Par exagération, Des douleurs qui déchirent
l'estomac, les entrailles,
se dit de Douleurs
vives et aiguës dans l'estomac, etc.

Fig., Déchirer l'oreille, les oreilles, se dit
des Sons discordants, des sons aigres qui
affectent désagréablement le sens de l'ouïe.

En termes d'Arts, Déchirer un bateau, une
voiture,
Démolir un bateau, une voiture hors
de service.

Il signifie aussi, figurément, Émouvoir ou
agiter douloureusement le coeur. Leurs plaintes
douloureuses me déchirent. Les passions opposées
déchirent le coeur, l'âme. Être déchiré de
remords. Les remords déchirent la conscience.
Ce souvenir le déchire. Je sentis mon coeur
se déchirer.
Absolument, Un spectacle qui
déchire.

Il se dit encore figurément des Factions,
des dissensions qui troublent un État, une
ville, un grand corps, etc. Les guerres civiles
ont déchiré ce royaume durant plusieurs années.
L'État était déchiré par diverses factions.
L'Église était déchirée par un schisme.

Il signifie en outre, figurément, Offenser,
outrager par des médisances, par des calomnies.
Déchirer son prochain. Déchirer la réputation
d'un honnête homme. Trop souvent les
auteurs se déchirent entre eux.

Fig., Déchirer quelqu'un à belles dents,
Médire outrageusement de quelqu'un.

DÉCHIRURE. n. f. Rupture faite en déchirant,
en se déchirant ou Résultat de cette
rupture. Il y a une déchirure, plusieurs déchirures
à votre robe. Raccommoder une déchirure.
La déchirure d'une plaie.

DÉCHOIR. (Je déchois; nous déchoyons. Je
déchus. Je décherrai. Que je déchoie. Que je
déchusse. Déchu.
) v. intr. Tomber dans un
état moins brillant, moins avantageux que
celui où l'on était. Déchoir de son rang, de
son poste. Il est bien déchu de son crédit, de
sa faveur, de sa réputation. Il est très déchu
dans l'estime du public. Depuis ce moment il
a déchu de jour en jour. Déchoir de ses espérances.
Ange déchu. Prince déchu.

Être déchu d'un droit, d'un privilège, etc.
En être dépossédé, l'avoir perdu.

En parlant des Choses, il signifie Diminuer,
s'affaiblir. Son crédit, sa fortune, sa réputation
commencent à déchoir. Dans la décadence de
l'Empire romain, l'éloquence elle-même commença
bientôt à déchoir. Pouvoir déchu.

Commencer à déchoir, se dit aussi d'une
Personne avancée en âge, lorsque les facultés
du corps ou de l'esprit commencent à s'affaiblir
en elle. On dit plutôt aujourd'hui DÉCLINER.

DÉCHOUER. v. tr. T. de Marine. Synonyme
de DÉSÉCHOUER, qui est plus employé. Voyez
ce mot.

DÉCIARE. n. m. T. d'Arithmétique.
Mesure de superficie qui vaut la dixième
partie de l'are. Il est peu usité.

DÉCIDÉ, ÉE. adj. Qui est résolu, ferme,
qui a des principes dont il ne s'écarte point.
C'est un homme décidé. Il a un caractère très
décidé, un ton décidé.

Il signifie aussi Qui n'a rien de vague, d'incertain,
qui ne marque point d'hésitation.
Ce jeune homme a l'allure décidée. Le gouvernement
prit une marche plus décidée.

Il signifie, en parlant des Choses, Qui a été
résolu, dont le parti a été pris. C'est chose
décidée. Sa perte était chose décidée.

DÉCIDÉMENT. adv. D'une manière décisive,
en parlant d'une Résolution bien
arrêtée ou d'une Chose que l'on regarde comme
devenue certaine. Décidément, je ne partirai
pas. Décidément, cet homme est fou.

DÉCIDER. v. tr. Résoudre après examen
une chose douteuse et contestée. Décider une
affaire, une question, un point de droit. Il me
semble que cela décide la question. Le tribunal
a décidé que la donation était nulle. Mon sort
va bientôt se décider. Une chose décidée. Dans
ces temps de barbarie, tout se décidait par la
force.
Absolument, C'est un homme qui aime
à décider, qui décide trop hardiment. Décider
de tout, sur tout à tort et à travers. Décider en
faveur de quelqu'un.

Il signifie en outre Arrêter, déterminer ce
qu'on doit faire. Eh bien, que décidez-vous?
Nous décidâmes de partir sur-le-champ. Il fut
décidé que nous resterions. Dois-je rester, dois-
je partir? décidez.

DÉCIDER DE signifie Amener à une conclusion
définitive, rendre inévitable. C'est à vous
à décider de ma fortune. Vous pourrez en
décider. Le sort en décidera. Cet événement
décida de mon sort. Les juges décident de la vie
et de la fortune des hommes.

DÉCIDER À signifie Déterminer quelqu'un
à faire quelque chose. Cette raison m'a décidé
à partir. C'est lui qui m'a décidé à vous écrire.
Je suis décidé à tout entreprendre.
Absolument,
Allons, décidez-vous. Il est bien lent à
se décider. Il s'est décidé trop légèrement.

Se décider pour quelque chose, pour quelqu'un,
Se prononcer, se déclarer pour quelque chose,

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.