RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 405
Faire faire quelque chose à aucun dont il luy meschée apres, Aliquem in fraudem rapere.
Que meschoir luy en puisse-il, Quae quidem illi res vertat male. B. ex Terent.
A qui jamais il ne mescheut, Inoffensum vitae curriculum. B.
Estre maistre de sa victoire, et se sçavoir contenir, ne se mescognoistre point pourtant, Victoriae temperare.
On la mescognoistra tellement que, etc. Ita ignorabitur, vt, etc.
Il ne s'est point mescogneu, Hic agnouit pristina amicitiae iura. B.
Mescognoissant, Ingratus.
On ne se doit point mescontenter d'un tel precepteur, Non est eius praeceptoris poenitendum.
Seulement on evite le danger, mais non pas le mescontentement, Periculum tantum, non etiam inoffensa vitatur.
Mescreante, f. penac. Celle qui est infidelle, voyez Mescreant.
Mesdire d'aucun en sa presence, Os alicui laedere.
Mesdire de la vie d'autruy, Aspergere maculis vitam alicuius, Coniicere maledicta in vitam alicuius.
Mesdire grandement d'aucun, Genuino rodere.
Mesdire et blasmer un absent, Contumeliose aliquid dicere de absentibus.
Parquoy en ces choses ici on ne peut rien mesdire de luy car il n'a rien fait qui ne soit digne de louange, Maledicto idcirco nihil in hisce rebus loci est, quod omnia laus occuparit.
Cesser de mesdire, Finem facere maledictis.
Deporte toy de mesdire, Mitte male loqui.
Ils mesdisoient des Senateurs, et les blasmoient de plusieurs choses envers le commun peuple, Apud infimae plebis homines crimina serebant in Senatum.
Poëte qui mesdit d'aucun en taisant le nom, Clancularius Poeta.
Qui mesdit d'autruy, Qui de altero obloquitur, Detractor, Obtrectator.
Qui mesdit d'aucun par derriere, Susurro susurronis.
Mesdisant, Maledicus Obloquutor, Obtrectator,
Avoir des mesdisans, Obtrectatores inuenire.
Par mesgarde, Per imprudentiam.
Quand on fait quelque chose par mesgarde, Imprudentia,
On a failli par mesgarde, Peccatum imprudentia est.
Prendre par mesgarde et d'adventure, Intercipere aliquid.
Il est de vostre mesgnie et de vostre maison, A vobis est.
La mesgnie et la famille des serfs, Seruitium, vel Seruitia seruitiorum.
Une meslange de beaucoup de choses, Cinnus, Farrago, Miscellanea miscellaneorum.
Une meslange et composition de plusieurs choses diverses: C'est aussi un genre de poësie reprenant les vices sans garder ordre, Satyra satyrae.
Une meslange de plusieurs sortes d'herbes, comme d'orge, vesse, et autres semblables pour bailler à manger aux chevaux, Farrago.
Faire de plusieurs corps une meslange, Concorporare.
Faire une meslange de brouets, Confundere multa iura. B. ex Plaut.
Une meslange ou assemblement de plusieurs et divers droicts, qui tous ne valent rien, Cinnus ex colluuione iurium futilium concretus. Budaeus.
Meslangé, Mistus.
Mesler de l'eauë parmi le vin, Miscere aquam vino.
Mesler l'art d'oratorie avec le droict civil, ou en user, Assumere copiam dicendi cum iure ciuili.
Mesler l'un parmi l'autre, Admiscere, Confundere, Commiscere, Immiscere, Intercalare, Intermiscere, Permiscere.
Mesler parmi les autres, Inter alios interiicere.
Mesler parmi les saulses, Condimentis interponere.
Mesler parmi son bruvage, Addere in potu vnguentum.
Qui sçait bien mesler l'un parmi l'autre, Temperator.
Mesler parmi sa louange, Communicare aliquid cum sua laude.
Mesler aucun parmi quelque propos, Illigare aliquem alicui sermoni.
Mesler aucun parmi une accusation, comme estant des complices, In crimen trahere.
Mesler aucun peuple parmi la querelle qu'on a contre un autre peuple, Illigare alicui bello gentem aliquam.
¶ Se mesler de quelque estat ou profession, Personam aliquam gerere, Profiteri aliquid.
Qui de tout se mesle, ou s'entremet de faire toutes choses. Ardelio.
Se mesler de medecine, Medecinam exercere.
Se mesler de ses affaires, Negotium suum agere.
Se mesler des affaires d'autruy, Curare aliena.
Se mesler parmi les propos des autres, Familiariter dare se in sermonem aliorum.
Se mesler d'escrire oraisons, Attingere orationes.
Ne se mesler plus des affaires de la ville, Rebus vrbanis abstinere.
Dire Adieu, et ne se mesler point d'aucun fait public, Ciuilibus officiis renuntiare.
Ne se mesler d'affaire quelconque, Vacare ab omni administratione rerum.
Se mesler de la matiere, Incumbere in causam, Accedere ad causam, Demittere se in causam. B.
Si elles ne se mesloient que de ce dont elles ont à faire, Si sui iuris finibus matronas contineret pudor. B. ex Liu.
Je ne me vueil point mesler de cela n'en bien n'en mal, Huius rei nec gratiam, nec litem meam facere volo. B.
Ne se mesler plus de son art et mestier, Desinere artem.
Meslé, m. acut. partic. Mistus, vel Mixtus, Admistus.
Meslé de diverses choses, Miscellus, Miscellaneus.
Meslé parmi d'autres, Dilutus.
Meslé parmi de l'eauë doulce, Permistus dulci aqua.
Anneaux qui n'ont point de fer meslé parmi, Annuli expertes ferri.
¶ Meslée se prend aussi pour combat, Pugna, Dimicatio. Et ce
par mesme
raison que Assemblée, se prent aussi pour le mesme, et Joindre pour
Next page