Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:190

Canal de dérivation, Canal qui sert à détourner
en partie les eaux d'un ruisseau, d'une
rivière, etc.

Canaux d'arrosage, canaux d'irrigation,
Canaux qui ne servent qu'à distribuer des
eaux pour l'arrosage des terres. Dans le sens
contraire, Canaux de dessèchement.

Il se dit aussi de Certaines pièces d'eau
étroites et longues qui servent d'ornement
dans les jardins. Creuser un canal. Vider un
canal. Nettoyer un canal. Le canal est à sec.
Canal en cascade.

Il se dit, en termes de Géographie, de Certains
lieux où la mer se resserre entre deux
rivages. Le canal de Mozambique. Le canal
des Dardanelles, du Bosphore. Le canal de
Saint-Georges.

Il signifie au figuré Voie, moyen, entremise
dont on se sert pour quelque chose. Vous
ne réussirez dans cette affaire que par ce
canal, que par le canal d'un tel. Il est le
canal de toutes les grâces. Les sacrements
sont les canaux par lesquels Dieu répand ses
grâces.

CANALISABLE. adj. des deux genres. Qui
peut être canalisé. Fleuve canalisable.

CANALISATION. n. f. Action de canaliser.
La canalisation de la Marne, de la Somme. La
canalisation de la Sologne.

Il se dit aussi, par extension, du Transport
à distance, au moyen de tuyaux, de l'eau,
du gaz, de l'électricité, etc.

CANALISER. v. tr. Rendre un cours d'eau
navigable. On s'occupe de canaliser la Loire.

Il signifie encore Sillonner un pays de canaux.
Canaliser une région.

Il signifie aussi, en termes d'Arts, Transporter
à distance l'eau, le gaz, l'électricité.

Il signifie figurément Concentrer, empêcher
la dispersion, restreindre en suivant une
direction précise. Canaliser ses dépenses, ses
efforts. Canaliser les demandes.

CANAPÉ. n. m. Sorte de siège long à
dossier, où plusieurs personnes peuvent être
assises ensemble et qui peut servir aussi de
lit de repos. Un canapé de velours. Se coucher,
s'étendre sur un canapé.

Par analogie, il désigne, en termes de Cuisine,
une Tranche de pain sur laquelle on
dispose certains mets. Un canapé de bécasses.
Perdreaux sur canapé.

CANARD. n. m. Oiseau aquatique palmipède
dont la chair est très recherchée, qu'il
vive à l'état sauvage ou à l'état domestique.
Canard de rivière. Canard domestique. Canard
sauvage. Chasser aux canards. Tirer aux
canards. Canard rôti. Canard en salmis, aux
navets, aux olives, etc.

Fam., Mouillé comme un canard, Très
mouillé. La pluie nous surprit en chemin et
nous arrivâmes mouillés comme des canards.

Plonger comme un canard, Plonger habilement;
et fig., S'esquiver, se soustraire à un
danger.

Il se dit, par extension, d'un Morceau de
sucre trempé dans du café ou de la liqueur.
Donner un canard à un enfant.

Fig. et fam., Un canard, Une nouvelle
fausse lancée dans la presse pour tromper le
public. Il désigne aussi un Journal éphémère
et sans valeur.

Adjectivement, Chiens canards, Chiens de
chasse qui ont le poil long, épais et frisé et
qui sont dressés à aller chercher dans l'eau les
canards qu'on a tirés. Voyez BARBET. En
termes de Marchand de bois, Bois canards,
Ceux qui, étant jetés à bois perdu dans un
canal, dans une rivière, vont au fond de l'eau
ou s'arrêtent sur les bords. En termes de
Marine, Bâtiment canard, Bâtiment plongeant
par l'avant et qui en tanguant reçoit des
lames sur son avant.

CANARDER. v. tr. Viser quelqu'un d'un
lieu où l'on est à couvert pour lui lancer
des projectiles. Les soldats qui s'avancèrent
dans les faubourgs furent tués par les habitants
qui les canardaient des fenêtres.
Il est
familier.

En termes de Marine, il se dit intransitivement
d'un Bâtiment qui plonge le nez dans
la mer et qui reçoit des lames sur l'avant.
Un vaisseau fatigue en canardant et peut
facilement démâter.

CANARDIÈRE. n. f. Lieu qu'on prépare
dans un marais ou sur un étang pour prendre
des canards sauvages dans des nasses.

Il se dit aussi d'une Sorte de long fusil
portant très loin, propre à la chasse des
canards sauvages et des autres oiseaux qu'on
ne peut approcher que difficilement.

CANARI. n. m. Serin des îles Canaries.

CANCAN. n. m. Bavardage où il entre de
la médisance. Ce cancan est ridicule. On l'emploie
surtout au pluriel. Faire, dire des cancans.
Il est familier.

Il est aussi le nom d'une Ancienne danse.
Danser le cancan.

CANCANER. v. intr. Faire des cancans.
Il est familier.

CANCANIER, IÈRE. adj. Qui aime à faire
des cancans.

Il s'emploie aussi comme nom. Quel cancanier!
C'est une cancanière.
Il est familier.

CANCER. (On prononce l'R.) n. m. Terme
générique de Médecine
par lequel on désigne
Toute tumeur qui dégénère en ulcère et qui
ronge les tissus. Cette femme a un cancer au
sein. Cancer de l'estomac, de la langue, de la
vessie, etc.

CANCÉREUX, EUSE. adj. T. de Médecine.
Qui tient de la nature du cancer, qui appartient
au cancer.

CANCRE. n. m. Nom vulgaire du crabe.

Par analogie, il désigne, dans les collèges,
un Écolier dont on ne peut rien faire.

CANCRELAT. n. m. Nom vulgaire de la
blatte d'Amérique, qui a été introduite dans
les ports d'Europe où elle infeste les magasins
de denrées coloniales.

CANDÉLABRE. n. m. Sorte de colonne
servant de support à un foyer de lumière.
Les candélabres de l'avenue de l'Opéra, de la
place de la Concorde.

Il se dit aussi d'un Support à plusieurs
branches, garnies de bougies de cire, de becs
de gaz ou d'ampoules électriques.

En termes d'Architecture, il se dit d'un
Couronnement en forme de balustre qui figure
une torchère.

CANDEUR. n. f. Pureté de l'âme, confiance,
franchise d'une âme pure. La candeur de ses
moeurs. Agir, parler avec candeur. Avouer une
faute avec candeur. Un procédé plein de candeur.
Un faux air de candeur. Fausse candeur.
On dirait la candeur même.

Il signifie, par extension, Confiance excessive
venant de la naïveté. Abuser de la candeur
de quelqu'un.

CANDIDAT, ATE. n. Toute personne
qui postule un titre, une place. En Pologne,
on appelait candidats les aspirants au trône.
Il doit se présenter, comme candidat, aux élections
prochaines. Les candidats au baccalauréat.
Candidat à un fauteuil vacant à l'Académie
française. Liste de candidats. Il y a plusieurs
candidats pour la chaire vacante. Le
candidat a fort bien répondu à son examinateur.

Il désignait, chez les Romains, Celui qui
aspirait à quelque charge. Les candidats étaient
vêtus de blanc.

CANDIDATURE. n. f. Poursuite que fait
un candidat d'un titre, d'un emploi. Poser
sa candidature. Annoncer sa candidature.
Renoncer à la candidature. Candidature officielle.

CANDIDE. adj. des deux genres. Qui a de
la candeur. Un coeur, une âme candide.

Il signifie aussi Qui exprime la candeur.
Un air candide. Des yeux candides. Une figure
candide.

CANDIDEMENT. adv. D'une manière candide.

CANDIR (SE). v. pron. Se cristalliser, en
parlant du sucre. Sucre candi, ou elliptiquement
comme nom, Candi blanc, Candi rouge,
Candi en poudre.

Il se dit aussi des Confitures, lorsque le
sirop qu'elles contiennent vient à s'épaissir.
Les confitures trop cuites se candissent.

CANE. n. f. Femelle du canard. Cane
sauvage. Cane privée. Cane d'Inde.

Fam., Marcher comme une cane, Se balancer
en marchant, marcher très mal.

CANEPETIÈRE. n. f. Espèce d'outarde.

CANÉPHORE. n. f. T. d'Antiquité grecque.
Jeune fille qui, aux fêtes de Minerve, de
Bacchus et de Cérès, portait dans des corbeilles
les objets destinés au sacrifice.

Il se dit, en termes d'Arts, de Statues ayant
des corbeilles sur la tête.

CANEPIN. n. m. Épiderme des peaux
d'agneau et de chevreau dont on fait des
gants de femme et dont on se sert pour
éprouver la qualité des tranchants délicats,
lancettes, bistouris, etc.

CANER. v. intr. Faire la cane, reculer
devant le danger. Il est familier.

CANETON. n. m. Le petit d'une cane.

CANETTE. n. f. Petite cane.

CANETTE. n. f. Mesure de liquides qui
s'emploie communément pour la bière. Une
canette de bière.

Il se dit aussi d'un Petit cylindre de métal,
de bois ou de carton sur lequel est enroulé
le fil ou la soie dans la navette.

CANEVAS. n. m. Grosse toile, et particulièrement
Grosse toile écrue et à jour sur
laquelle on fait des ouvrages de tapisserie
et qui sert à quelques autres usages. Gros
canevas. Canevas fin. Tracer un dessin sur
un canevas,
ou simplement Tracer un canevas.

Il se dit figurément des Paroles qu'on fait
d'abord sur un air, sans avoir égard au sens,
et pour représenter seulement la mesure et
le nombre des syllabes que l'air demande,
et qui servent de modèle pour faire d'autres
paroles suivies. Faire un canevas sur
un air. Ce n'est qu'un canevas.

Il se dit aussi des Paroles suivies qui se
font sur un air d'après un modèle, ou même
sans modèle.

Il se dit aussi figurément, d'une manière
plus générale, du Projet, de l'ébauche de quelque
ouvrage d'esprit. Il n'a fait encore que le
canevas de son discours, de son poème. Travailler
sur un bon canevas. Tracer son canevas.
Les pièces de l'ancien théâtre italien n'étaient
ordinairement que de simples canevas sur lesquels
improvisaient les acteurs.
On dit dans un
sens analogue, Il a brodé sur ce canevas mille
impertinences,
Il a brodé sur ce fond, etc.

CANEZOU. n. m. Vêtement de femme,
sorte de corps de robe sans manches. Canezou
de mousseline.

CANGUE. n. f. Espèce de carcan portatif
dont on fait usage en Asie et surtout en
Chine : il consiste ordinairement en deux
pièces de bois très pesantes et échancrées
au milieu, qu'on réunit après y avoir introduit
le cou et les poignets du condamné. Le
supplice de la cangue.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.