Dictionnaire de l'Académie Française, 4ème edition (1762)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 320

On dit proverbialement, C'est le son des cloches à qui l'on fait dire tout ce que l'on veut, pour dire, C'est une chose à laquelle on peut donner telle explication que l'on voudra.

On dit proverbialement, Fondre la cloche, pour dire, Prendre une dernière résolution sur une affaire qui a été long-temps agitée, en venir à l'exécution. Quand il vint à fondre la cloche. Il est temps de fondre la cloche.

On dit d'Un homme qui est fort surpris de voir manquer une chose à laquelle il s'attendoit, ou de voir arriver un malheur imprévu, qu'Il est étonné, qu'il est penaud comme un fondeur de cloche.

On appelle par mépris, Gentilshommes de la cloche, Les descendans des Maires & des Échevins de certaines villes où ces Charges anoblissent. On les appelle ainsi, parce que les Assemblées où ces Officiers s'élisent, se font au son de la cloche.

On dit figur. & famil. Faire sonner la grosse cloche, pour dire, Faire parler ou agir celui qui a le plus de crédit dans une affaire.

On dit, qu'Un homme n'est pas sujet au coup de cloche, pour dire, qu'Il est libre & maître de son temps.

CLOCHE signifie aussi Certain ustensile de cuisine, fait de fer, de cuivre, ou de terre cuite, en forme d'une véritable cloche, pour faire cuire des fruits. La cloche est toute rouge. Des poires cuites à la cloche ou sous la cloche.

Il se dit aussi De certain vase de verre qu'on met sur des plantes délicates, comme des melons, des concombres, &c. pour les garantir du froid.

CLOCHE se dit pareillement d'Une ampoule ou vessie qui se fait sur la première peau. Une grosse cloche. Il a des cloches aux pieds, sous les pieds. Il lui est [alt p. 222] venu des cloches aux mains à force de travailler.

Les Botanistes appellent Fleurs en cloche, certaines fleurs monopétales, dont la figure approche de celle d'une cloche. La fleur du liseron est en cloche.

À CLOCHE-PIED. adv. Sur un seul pied. Aller à cloche-pied, sauter à cloche-pied.

CLOCHER. s.m. Bâtiment de maçonnerie ou de charpente, où les cloches sont pendues, & qui est ordinairement élevé sur l'Église. Haut clocher. Gros clocher. Clocher pointu. Clocher haut, élevé. Monter au clocher. Prendre possession d'un Bénéfice à la vue du clocher.

On dit d'Un homme qui n'a jamais voyagé, qu'Il n'a jamais perdu de vue le clocher de son village.

On dit d'Un Curé, que Pour la jouissance de ses dixmes, il n'a pas besoin d'autre titre que de son clocher.

On dit proverbialement & figurément d'Un Bénéficier qui jouit par provision d'un Bénéfice qu'on lui conteste, qu'Il se bat des pierres du clocher. Et d'Un homme à qui il ne reste plus qu'une ressource qu'il emploie du mieux qu'il peut, qu'Il tire du clocher.

CLOCHER se prend aussi pour une Paroisse. Il y a tant de clochers en France.

CLOCHER. v.n. Boiter en marchant. Il cloche bien fort. Clocher du pied droit, du côté droit. Clocher des deux côtés.

On dit figurément, que Dans une affaire, dans un raisonnement, dans une comparaison, il y a quelque chose qui cloche, pour dire, qu'Il y a quelque chose de défectueux. On dit dans le même sens, Ce raisonnement cloche. Cette comparaison cloche. Il n'y a point de comparaison qui ne cloche.

On dit, qu'Un vers cloche, pour dire, Que la mesure n'y est pas.

On dit proverbialement, qu'Il ne faut pas clocher devant les boiteux, pour dire, qu'Il ne faut contrefaire personne.

CLOCHETTE. s.f. diminutif de cloche Petite cloche qui se peut porter à la main. Petite clochette. Sonner une clochette.

CLOISON. s.f. Espèce de muraille dans oeuvre, faite de charpente & de maçonnerie, ou de planches seulement. Faire une cloison. Approcher, reculer une cloison. Cloison de bois. Cloison de menuiserie. Cloison d'ais. Cloison de maçonnerie. Leurs chambres ne sont séparées que par une cloison.

CLOISON en terme de Botanique, se dit des membranes qui divisent l'intérieur des fruits, & qui forment des loges & des cellules.

CLOISONNAGE. s.m. Toute sorte d'ouvrage de cloison. La toise de cloisonnage vaut tant. Les chambres de ce logis ne sont séparées que par du cloisonnage.

CLOÎTRE. s.m. Cette partie d'un Monastère qui est faite en forme de galeries, ayant quatre côtés, avec un jardin ou une cour au milieu. Le cloître des Cordeliers. Le cloître des Chartreux. Faire la Procession autour du cloître. Se promener sous le cloître. Bâtir un cloître.

CLOÎTRE se prend absolument & indéfiniment pour Monastère. Il s'est jeté dans un Cloître. La mortification, la piété n'est pas toute renfermée dans les Cloîtres.

Il signifie aussi Une enceinte de maisons où logent les Chanoines des Églises Cathédrales ou Collégiales. Le Cloître Notre-Dame. Le Cloître saint Germain l'Auxerrois. Le Cloître saint Merry, saint Honoré.

CLOÎTRER. v.a. Contraindre à entrer dans un Monastère, & à y prendre l'habit. Les parens de cette fille résolurent de la cloîtrer.

CLOÎTRÉ, ÉE, participe .

Il signifie aussi Réduit à garder la clôture: & en ce sens il ne se dit que des Religieuses. Depuis le Concile de Trente, il n'y a presque plus de Religieuses qui ne soient cloîtrées.

CLOÎTRIER. s.m. Religieux fixé dans un Monastère, à la différence de ceux qui ne font que passer, ou qui ont un Bénéfice ailleurs où ils sont domiciliés.

CLOPIN-CLOPANT Expression proverbiale, pour dire, En clopinant. Aller clopin clopant. Il est du style familier.

CLOPINER. v.n. Marcher avec peine & en clochant un peu. Il s'est blessé au pied, il va en clopinant. Il clopine. Il ne fait que clopiner. Il est du style familier.

CLOPORTE. s.m. Espèce de petite bête ou insecte, qui a une grande quantité de pieds, & qui s'engendre ordinairement sous les pierres ou dans les murailles. De la poudre de cloporte. De l'huile de cloporte.

CLORRE. v.a. Ce verbe quant aux temps simples, n'est en usage qu'aux trois personnes du singulier du présent de l'indicatif, Je clos,

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.