Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:670

Souffrir la torture. Être condamné à la
torture. La torture a été abolie en France par
Louis XVI.
Dans cette acception, on se sert
plus ordinairement du mot Question.

Fig., Mettre quelqu'un à la torture, Lui causer
un trouble, un embarras pénible, ou une vive
impatience. On dit également : Être à la torture.

Fig., Mettre son esprit à la torture, être à la
torture,
Travailler avec une grande contention
d'esprit à la recherche, à l'examen, à la discussion
de quelque chose.

TORTURER. v. tr. Faire éprouver une torture,
soumettre à la torture. Il fut cruellement
torturé avant d'être mis à mort. Il fut torturé
avant d'avouer son crime.

Il s'emploie aussi figurément et signifie
Tourmenter vivement. Cette idée me torture.

Torturer un texte, le sens d'un texte, le sens
d'un mot,
Lui faire signifier, comme par violence,
ce qu'il ne dit pas.

TORY. n. m. Nom qu'on a donné en Angleterre
aux partisans de Charles II, et qui depuis
est resté le nom générique du parti conservateur.
Il est opposé à Whig. Les torys et les
whigs ont dominé alternativement en Angleterre.

Quelques-uns écrivent au pluriel, à la manière
anglaise, Tories.

Il s'emploie aussi adjectivement. Un ministère
tory. Un journal tory.

TORYSME. n. m. Opinions, système politique
des torys.

TOSCAN, ANE. adj. T. d'Architecture. Il se
dit du Plus simple des cinq ordres d'architecture
et de ce qui appartient à cet ordre. L'ordre
toscan. Colonne toscane. Soubassement toscan.

Architecture toscane, Celle qui est essentiellement
composée d'arcades et de bossages.

TÔT. adv. de temps. Promptement, vite,
dans peu de temps. Revenez tôt. Cela n'a pas
été fait assez tôt. Il s'est déclaré trop tôt.

Il signifie aussi De bonne heure, à un moment
de la journée, de l'année, de la vie, d'une
période quelconque, qui n'est pas avancé; avant
le moment habituel; il s'oppose à Tard. Il se
lève très tôt. Je me couche habituellement tôt. Il
est encore trop tôt pour y aller. Vous ne sauriez
venir trop tôt. Il faut mourir tôt ou tard. Pâques
est très tôt cette année.

Il se joint aux adverbes Aussi, bien, si pour
former un seul mot. Voyez AUSSITÔT, BIENTÔT,
SITÔT.

AU PLUS TÔT, loc. adv. Voyez PLUS.

NE... PAS PLUS TÔT QUE, loc. conj. Voyez
PLUS.

TOTAL, ALE. adj. Qui est complet, entier.
Somme totale. Ruine totale. Abandon total.
Éclipse totale.

TOTAL s'emploie aussi comme nom masculin
et désigne Le tout, l'ensemble, la somme. Le
total d'une addition. Je vous donnerai tant pour
le total. Le total de sa succession. Il y a tant au
total. La somme des totaux.

AU TOTAL, loc. adv. Tout compté. Au total,
c'est une bonne affaire, c'est un bon ouvrage.

TOTALEMENT. adv. Entièrement, tout à
fait. Il est totalement ruiné. Il s'est totalement
dévoué à cette oeuvre.

TOTALISER. v. tr. Additionner plusieurs
nombres.

TOTALITÉ. n. f. Total, tout. La totalité des
hommes. La totalité de la succession. Soit en
totalité, soit en partie.

TOTEM. n. m. Objet qui, chez les populations
primitives, sert d'emblème protecteur
au clan.

TOTÉMISME. n. m. Organisation sociale
fondée sur l'existence des totems.

TOTON. n. m. Sorte de petite toupie, que
l'on fait tourner avec le pouce et l'index et qui
porte souvent sur ses faces latérales des lettres
ou des chiffres qui servent à indiquer le gagnant
lorsqu'on y joue à plusieurs. Jouer au
toton. Tourner comme un toton.

TOUAGE. n. m. T. de Marine. Action de
touer ou Résultat de cette action.

TOUCAN. n. m. T. de Zoologie. Oiseau d'Amérique,
dont le bec est très gros et très long.
Il y a des toucans dont le bec est plus long que le
corps entier.

TOUCHANT, ANTE. adj. Qui touche le
coeur, qui émeut; il se dit surtout en parlant
d'Émotions douces et attendrissantes. Un discours
touchant. Il nous a dit des choses touchantes.
Des paroles touchantes. Une musique
touchante. Un spectacle touchant. Une scène
touchante. Une beauté touchante.

TOUCHANT. prép. Concernant, sur le sujet
de. Il m'a entretenu touchant vos affaires, touchant
vos intérêts.

TOUCHE. n. f. Action de toucher. Il se dit
spécialement de l'Épreuve qu'on fait par le
moyen de la pierre de touche. On connut à la
touche que cette pièce était fausse.

Pierre de touche, Sorte de pierre noirâtre très
dure dont on se sert pour distinguer l'or du
cuivre. Il se dit aussi figurément de Ce qui sert
à faire connaître d'une manière certaine la nature,
la qualité d'une chose. L'adversité est la
pierre de touche de l'amitié.

TOUCHE, en termes de jeu de Billard, désigne
l'Action d'atteindre la bille sur laquelle
on joue. Il a manqué de touche. Un manque de
touche.

En termes de Pêche, il désigne l'Action du
poisson qui mord à l'hameçon.

En termes de Peinture, il désigne la Manière
dont le peintre pose la couleur sur la toile, dont
il indique et fait sentir le caractère des objets.
Suivant les objets qu'on imite, la touche doit être
large ou légère. Dans les ouvrages des artistes
médiocres, la touche est souvent timide ou pesante.
On reconnaît facilement la touche de tel
maître.

Fig. et pop., Avoir une drôle de touche, Avoir
une tournure, une allure ridicule.

TOUCHE se dit encore de Chacune des petites
pièces d'ébène, d'ivoire, etc., qui composent le
clavier d'un orgue, d'un piano, d'un clavecin,
etc. Touches blanches. Touches noires. Il y a
deux touches de cassées au clavier de cet orgue.

Il se dit aussi d'une Pièce d'ébène longue et
étroite, fixée le long du manche d'un violon
ou d'un instrument analogue et sur laquelle
les doigts du musicien viennent appuyer les
cordes.

Il se dit également de Chacun des petits
filets saillants qui sont appliqués de distance
en distance sur le manche d'une guitare ou
d'un instrument analogue et qui servent à
faire les demi-tons. Il faut mettre des touches au
manche de cette guitare.

En termes de Jeux, il se dit d'une Petite
baguette d'os ou d'ivoire, courbée par un
bout, dont on se sert aux jonchets pour
lever chaque pièce, après qu'on les a toutes
laissées tomber pêle-mêle. Lever les jonchets
avec la touche.

TOUCHE-À-TOUT. adj. inv. Qui aime à se
mêler indiscrètement de tout ce qui ne le
regarde pas. Un enfant touche-à-tout. Substantivement,
Un touche-à-tout. Il est familier.

TOUCHER. v. tr. Mettre la main sur quelque
chose. Toucher les vases sacrés. Toucher
doucement, légèrement. Il ne lui a pas touché
le bout du doigt. Ne touchez pas cela. Toucher de
la main, du doigt.

Fig., Faire toucher une chose du doigt, La
démontrer clairement, en convaincre par des
preuves indubitables, telles que sont ordinairement
celles qu'on acquiert par le toucher.

TOUCHER signifie également Se mettre en
contact avec un objet, de quelque autre manière
que ce soit. Toucher du pied. Toucher du
bras. Il le toucha du coude. Il l'a touché avec
son gant, avec son chapeau. Toucher le plafond
avec la tête.

Toucher une pièce d'or, un lingot d'or,
L'éprouver avec la pierre de touche. Cette
pièce d'or est douteuse, elle a été touchée deux
ou trois fois.

TOUCHER signifie encore Frapper d'un coup
léger pour faire aller, chasser devant soi, en
parlant des Vaches, des boeufs, des chevaux,
etc. Il touchait des boeufs devant lui.

Il signifie aussi Atteindre. Toucher le but.
En termes de Billard, Toucher la bille de son
adversaire.
En termes d'Escrime, Toucher son
adversaire. Touché!

Fig., Toucher le but, Arriver au but qu'on
s'était proposé.

TOUCHER signifie en outre Aborder, arriver
à. Toucher le port. Toucher le rivage.

Il se dit aussi en parlant du Contact qui a
lieu entre toutes sortes de choses, lorsqu'elles
se joignent tellement qu'il n'y a rien entre
elles. Ma maison touche la sienne. Leurs propriétés
se touchent.

En termes de Géométrie, Cette ligne droite
touche cette courbe,
Elle la rase en un seul point,
sans la couper. On dit aussi dans le même sens :
Ces deux courbes se touchent.

TOUCHER signifie encore Recevoir, en parlant
d'une Somme d'argent. Il a touché ses appointements.
Je lui ai fait toucher telle somme.
Toucher de l'argent.

Il signifie également Jouer, faire résonner,
en parlant de Certains Instruments de musique.
Toucher l'orgue, le piano. Il touche le piano
agréablement, délicatement.
On dit aussi, abusivement :
Toucher du piano, de l'orgue, etc. Il
vieillit.

Fig. et fam., C'est une corde qu'il ne faut pas
toucher, il ne faut pas toucher cette corde-là
se
dit pour faire entendre qu'une affaire ou qu'une
circonstance est délicate et qu'il n'en faut pas
parler. On dit aussi Toucher la corde sensible.

TOUCHER signifie, figurément, Effleurer un
sujet, l'aborder. Il a touché ce point-là fort adroitement.
Il ne l'a voulu toucher qu'en passant,
que légèrement. Touchez-en quelque chose dans
votre préface. Je lui en ai touché quelques mots.

Il signifie aussi Émouvoir. Dieu lui a touché
le coeur. Dieu l'a touché, il s'est converti. Cette
nouvelle, cette mort l'a fort touché. Il en est sensiblement,
vivement, extrêmement touché, touché
jusqu'aux larmes. Il en est touché jusqu'au fond
du coeur. Laissez-vous toucher par nos larmes.
Un tel spectacle a touché son coeur. Il fut très touché
de mon malheur. Il en fut touché de pitié, de
douleur. Son repentir m'a touché. Ses larmes me
touchèrent le coeur.
Absolument, Ce qui est affecté
ne peut toucher.

Il signifie encore Concerner, regarder, intéresser.
Cela ne me touche point. En quoi cela
vous touche-t-il? Je prends un véritable intérêt
à tout ce qui vous touche, à tout ce qui touche
votre famille. Cela ne me touche en rien. Cet événement
ne me touche ni de près ni de loin.

Il signifie également Appartenir par le sang,
être parent ou allié. Il me touche de près, il est
mon cousin. Il ne me touche ni de près ni de loin.

TOUCHER s'emploie aussi comme verbe intransitif
et signifie Porter la main sur quelque
chose. Cet enfant touche à tout. Ne touchez pas
à cela. Regardez cet objet, mais n'y touchez pas.

Toucher à quelqu'un dans la main, Mettre la
main dans la sienne en signe d'accord, d'amitié.
Le marché est conclu, il m'a touché dans la
main. Il me tendit la main et me dit : Touchez là,
l'affaire est faite.

Fig. et fam., Il n'a pas l'air d'y toucher se dit
d'un Homme dissimulé, qui cache son jeu.

TOUCHER signifie aussi Entrer en contact
avec une chose, y atteindre. Il est si grand qu'il
touche presque au plafond. Il y touche de la
main.

En termes de Chasse, Toucher au bois se dit
des Cerfs lorsqu'ils se frottent contre les arbres
pour dépouiller leur nouvelle tête de la peau qui
l'enveloppe.

En termes de Marine, Le navire a touché à
Madère,
Il a fait escale à Madère. Le navire a

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.