Dictionnaire de l'Académie Française,
6ème edition (1835)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:855

Fig. et fam., Le prendre sur un ton, sur un certain ton, Prendre de certaines manières, avoir une certaine conduite, un certain procédé, un certain langage. Si vous le prenez avec moi sur un ton de fierté, vous ne réussirez pas. Le prenez-vous sur ce ton? Sur quel ton le prenez-vous? Il l'a pris sur un ton fort haut, sur le haut ton.

Fig. et fam., Faire baisser le ton à quelqu'un, L'obliger à rabattre des airs de supériorité qu'il se donne, à parler d'un ton moins impérieux ou moins emporté.

Fig. et fam., Changer de ton, Changer de conduite, de manières, de langage. Il traitait tout le monde avec hauteur, mais on lui a bien fait changer de ton.

Fig. et fam., Prendre un ton, Prendre des airs, affecter une sorte de supériorité. Vous prenez avec moi un ton qui ne vous convient point.

Le bon ton, Le caractère propre au langage et aux manières du monde poli, élégant. Le bon ton s'acquiert par la fréquentation des personnes bien élevées. Un homme, une femme du bon ton, de bon ton. Ce jeune homme n'a pas bon ton. Cette façon de parler, ce geste n'est pas de bon ton. On dit dans le sens contraire: Un homme de mauvais ton. Un propos, une familiarité de mauvais ton. On dit aussi dans des sens analogues: Le ton de la ville, de la cour. Le ton du collége. Le ton des halles. Le ton du corps de garde. Le ton d'un homme du monde. Etc.

TON signifie aussi, en parlant Des ouvrages d'esprit, Le caractère, le genre de style. Le ton de cet ouvrage est soutenu. Il a commencé son ouvrage sur un ton qu'il n'a pu soutenir. Il a pris dès le commencement de son livre le ton oratoire, le ton pathétique. Le ton plaintif de l'élégie. Le ton galant du madrigal.

TON se dit, en Musique, de L'intervalle entre deux notes consécutives de la gamme, excepté l'intervalle du mi au fa, et celui du si à l'ut.

Demi-ton, ou Semi-ton, La moitié d'un ton, ou à peu près. Il faut chanter cet air d'un demi-ton plus haut. Il faut hausser ce piano d'un semi-ton. Cette basse est d'un demi-ton plus bas que l'autre. Il y a dans la gamme un demi-ton du mi au fa, et un autre du si à l'ut.

TON se dit aussi de La gamme que l'on adopte pour un air, pour un morceau de musique, et qui prend son nom de la note où elle commence. Ton d'ut, de ré, de mi, etc., Le ton dont la note principale, appelée Tonique, est l'ut, le ré, etc. Il y a un dièse dans le ton de sol, deux dans le ton de ré, trois dans le ton de la, etc. Le ton d'ut, mode majeur. Le ton de la, mode mineur. Jouer plusieurs morceaux sur un même ton. Chanter dans tel ton. Ce musicien sort du ton. Ce morceau de musique est dans tel ton. Changer de ton. Passer du ton d'ut au ton de sol.

Ton majeur, Celui dans lequel la tierce est composée de deux tons. Ton mineur, Celui dans lequel la tierce est composée d'un ton et d'un demi-ton.

TON se dit dans un sens analogue en parlant De la musique d'église. Les huit tons de l'église. Les tons du plain-chant se divisent en tons authentiques et tons plagaux. Tel psaume se chante sur le troisième, sur le quatrième ton. Le ton de l'épître, de l'évangile, de la préface.

Donner le ton, Marquer en chantant, ou en touchant un instrument, le ton sur lequel un morceau doit être chanté ou joué.

Fig., Donner le ton, Exercer sur les autres une influence qui les oblige, qui les amène à dire ou à faire les mêmes choses que soi, et de la même manière. C'est lui qui donne le ton aux jeunes gens pour la manière de s'habiller. C'est lui qui dans cette maison-là donne le ton à la conversation.

Fig. et fam., Je le ferai bien chanter sur un autre ton, Je l'obligerai à parler, à se conduire autrement qu'il ne fait.

Prov. et fig., C'est le ton qui fait la musique, C'est le ton, c'est la manière dont on dit les choses qui dénote l'intention de celui qui les dit.

TON désigne aussi, Le degré d'élévation du son des instruments. Ces instruments sont sur le ton de l'Opéra, au ton de la chapelle. Il faut baisser le ton de cette harpe. Son violon était monté sur ce ton-là.

Fig., Sa maison est montée sur ce ton-là, Telle est la manière dont on y vit, dont les dépenses y sont réglées, etc.

Fig., Se mettre au ton de quelqu'un, Se conformer à lui pour les idées, le langage, les goûts. Je n'ai jamais pu me mettre à son ton.

TON en termes de Peinture, se dit Des teintes, suivant leur différente nature et leur différent degré de force ou d'éclat. Tons obscurs. Tons clairs. Tons chauds. Tons vigoureux. Tons fins. Tons rougeâtres, verdâtres, etc. Tons faux, blafards. Voilà une assez bonne copie de Rubens; mais quelle différence, dans le ton de couleur, entre l'original et la copie! Ce paysage est d'un beau ton de couleur, d'un mauvais ton de couleur. Le ton de couleur de ce tableau tire sur le rouge, sur le jaune, etc.

TON en termes de Médecine, signifie, L'état de tension, d'élasticité ou de fermeté naturel aux différents organes du corps. Les cordiaux donnent du ton à l'estomac.

TONARION. s. m. T. d'Antiq. Flûte avec laquelle on donnait le ton aux orateurs.

TONDAISON. s. f. Voyez TONTE.

TONDEUR, EUSE. s. Celui, celle qui tond. Prendre des tondeurs à la journée pour tondre des troupeaux. Tondeuse de chiens. Tondeur de draps. Porter des draps au tondeur. Tondeur de buis. Tondeur de palissades.

TONDRE. v. a. (Je tonds, tu tonds, il tond; nous tondons, etc. Je tondais. J'ai tondu. Je tondis. Je tondrai. Tonds, tondez, etc.) Couper la laine ou le poil aux bêtes. Tondre les brebis, les troupeaux. Tondre un barbet.

Fig. et fam., Tondre la brebis de trop près, Mettre des impôts trop lourds sur le peuple.

Fig. et fam., Se laisser tondre la laine sur le dos, Supporter patiemment des injustices, des vexations, des exactions.

Tondre les draps, les feutres, etc., En couper les poils de manière à les rendre plus unis et plus ras.

Tondre une palissade, La rendre unie en coupant les feuilles et les branches qui débordent. Vous ferez épaissir cette palissade en la tondant. On dit à peu près dans le même sens, Tondre les buis, le gazon, etc.

Les brebis ont tondu entièrement ce pré, Elles en ont brouté toute l'herbe.

TONDRE se dit quelquefois, familièrement, en parlant Des personnes, et signifie, Couper les cheveux de près avec des ciseaux. Il est nouvellement tondu. Il est tondu de frais.

Tondre un homme, Le faire moine. Il est vieux.

Pop. et par forme de serment, Je veux être tondu, je veux qu'on me tonde, si je fais telle chose, Je ne la ferai pas.

Fig. et pop., Il a été tondu sur le peigne, et plus ordinairement, Il a été tondu, Son avis n'a pas été suivi, ou Il a pleinement échoué dans ses prétentions et dans ses démarches. Cette phrase a vieilli.

Prov. et fig., Il tondrait sur un oeuf, se dit D'un avare qui veut épargner sur les plus petites choses.

TONDU, UE. participe Prov. et fig., Il n'y avait que trois tondus et un pelé, se dit en parlant D'une réunion peu nombreuse, où il n'y avait que des gens de peu de considération. Dans cette phrase, Tondu est employé substantivement.

Prov. et fig., À brebis tondue Dieu mesure le vent, Dieu ne nous envoie pas plus d'afflictions que nous n'en pouvons supporter.

TONIQUE. adj. des deux genres T. de Médec. Il se dit Du mouvement de contraction insensible des fibres du corps vivant, qui leur donne successivement différents degrés de tension.

Il se dit également Des remèdes qui augmentent graduellement l'activité de nos organes, de nos tissus.

Il s'emploie aussi, dans le même sens, comme substantif masculin. On a ordonné à ce malade les toniques, l'usage des toniques.

TONIQUE est aussi un terme de Musique, et se dit De la note principale ou fondamentale d'un ton, d'un mode. Ut est la note tonique dans le ton d'ut.

Il s'emploie plus ordinairement, dans ce sens, comme substantif féminin. La tonique et la dominante.

TONLIEU. s. m. Droit qui se payait pour les places où l'on étalait dans un marché.

TONNAGE. s. m. Capacité d'un navire, d'un bateau. Des navires d'un fort tonnage.

Droit de tonnage, Droit que paye un navire de commerce en raison de sa capacité.

TONNANT, ANTE. adj. Qui tonne. Jupiter tonnant.

Fig., Une voix tonnante, Une voix forte et éclatante.

Poétiq., L'airain tonnant, Le canon.

TONNE. s. f. Vaisseau de bois à deux fonds, en forme de muid, qui est plus grand et plus renflé par le milieu que le tonneau. Tonne de vin. Tonne reliée de fer. Tonne de vinaigrier. Une tonne de bois de sapin. Une tonne à mettre des marchandises. Tonne de pruneaux.

Tonne d'or, suivant la manière de compter de Hollande et de quelques autres pays, se dit d'Une certaine somme d'argent. Elle est de cent mille florins en Hollande, et de cent mille thalers en Allemagne. Il donna une tonne d'or en mariage à sa fille.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.