Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:503

d'un rapport. Renverser les termes d'une
proposition.
Voyez RENVERSEMENT.

Le participe passé RENVERSÉ s'emploie adjectivement
et se dit, surtout, en termes de
Géométrie et d'Optique, des Objets qui sont
ou qui paraissent dans une situation opposée
à leur situation la plus habituelle. Un cône
renversé. Une pyramide renversée.

Fig. et fam., Avoir la physionomie renversée,
Avoir le visage défait, les traits fort altérés par
l'effet de quelque émotion violente ou profonde.

Fig. et fam., La marmite est renversée dans
cette maison,
Le maître de cette maison n'a
plus à dîner chez lui, n'a plus de service.

C'est le monde renversé, se dit d'une Chose
qui est contre l'ordre naturel et la raison.

En termes de Manège, Une encolure renversée,
Une encolure qui n'est pas incurvée
dans le sens normal. On dit aussi Encolure
de cerf.

RENVOI. n. m. Action de renvoyer. Renvoi
de marchandises. Renvoi d'une lettre de change.
Le renvoi d'un présent.

Le renvoi du son, des paroles par l'écho, Leur
répercussion.

RENVOI se dit spécialement de l'Action de
renvoyer une demande, une proposition, etc.,
à ceux qui doivent l'examiner, y faire droit, ou
en rendre compte. La Chambre des Députés a
ordonné le renvoi de cette pétition au ministre
de la Guerre. Le renvoi d'une proposition dans
les bureaux, à l'examen des bureaux.

Il désigne particulièrement, en termes de
Jurisprudence, l'Action de renvoyer une partie,
un procès en matière civile ou criminelle
devant un autre tribunal que le tribunal saisi.
Il a obtenu son renvoi devant ses juges naturels.
Demande en renvoi. Demander un renvoi. Arrêt
de renvoi.

Il signifie aussi Ajournement, remise. Le
renvoi de la cause à huitaine, aux prochaines
assises. Plusieurs députés demandaient le renvoi
de la discussion au lendemain.

RENVOI se dit, en parlant d'une Personne,
de l'Action de retirer à quelqu'un sa fonction,
son emploi, de le congédier. Le renvoi d'un
ministre. Le renvoi d'un employé.

RENVOI, en parlant d'un Livre, désigne une
Marque, chiffre, lettre ou signe, qui renvoie le
lecteur à une marque semblable placée hors du
texte et après laquelle se trouve une note. Une
trop grande quantité de renvois fatigue le lecteur.

Il se dit aussi d'un Avertissement qui indique
qu'on trouvera à une autre page du même
livre la suite de ce qui est Interrompu. Il y a
dans ce bréviaire, dans ce livre de prières beaucoup
de renvois.

Il se dit également en parlant d'un Acte
notarié, d'un écrit, et désigne la Marque qui
renvoie à une addition écrite en marge ou au
bas de la page et qui doit se joindre au texte;
il se dit aussi de l'Addition même. Il y a dans
cette minute des renvois qui ne sont point parafés.

Il se dit, en termes de Musique, d'un Signe
qui, correspondant à un autre signe semblable,
indique qu'il faut recommencer à l'endroit
où ce dernier se trouve placé.

RENVOI, en termes de Médecine, se dit d'une
Éructation produite par une contraction de
l'estomac.

RENVOYER. (Il se conjugue comme ENVOYER.)
v. tr. Envoyer de nouveau. Je lui
avais envoyé une lettre à une mauvaise adresse
elle m'est revenue, je la lui renvoie. Ses électeurs
l'ont renvoyé à la Chambre.

Il signifie aussi Faire reporter à une personne
une chose qu'elle avait envoyée. On
lui avait envoyé un présent, il l'a renvoyé.

Il signifie encore Faire reporter à une personne
une chose qui lui appartient et qu'elle
avait prêtée ou laissée par mégarde en quelque
endroit. Vous m'avez prêté ce livre, mais je suis
sûr de vous l'avoir renvoyé. J'ai trouvé la bague
qu'elle avait perdue et je la lui ai renvoyée. Je lui

ai renvoyé sa canne qu'il avait oubliée chez moi.

En parlant des Personnes, il signifie Faire
retourner quelqu'un au lieu d'où il était envoyé,
d'où il était parti. Je vous renvoie votre
secrétaire avec les papiers que vous m'avez demandés.
Aussitôt arrivé il renvoya les personnes
qui avaient tenu à l'accompagner.

Il signifie aussi Congédier quelqu'un, lui
donner son congé. On a renvoyé une partie
des employés. Le roi vient de renvoyer tous ses
ministres. Renvoyer un domestique dont on est
mécontent. Il l'a renvoyé durement sans vouloir
l'écouter.

Il signifie encore Adresser une personne à
quelqu'un ou en quelque lieu, pour l'éclaircissement
de quelque chose. Je lui ai demandé
les raisons qui le déterminaient à prendre ce
parti; pour toute réponse, il m'a renvoyé à son
avocat, à son conseil. Un auteur est souvent
obligé de renvoyer son lecteur à ce qu'il a dit
plus haut, aux livres qui ont traité expressément
les matières dont il s'agit. Ces chiffres,
ces lettres renvoient le lecteur aux notes qui
sont placées à la fin du volume.

Fig., Renvoyer de Caïphe à Pilate, se dit
lorsque les personnes de qui dépend une affaire
une grâce, se renvoient l'une à l'autre
celui qui la sollicite.

RENVOYER se dit aussi en parlant des Demandes,
des propositions, etc., que l'on transmet
que l'on communique à ceux qui doivent
les examiner, y faire droit ou en rendre compte.
Votre demande a été renvoyée à telle personne.
La Chambre a renvoyé leur pétition au ministre de
la Guerre, à la commission du budget. Renvoyer
un projet de loi, une proposition à l'examen des
bureaux.

RENVOYER, en termes de Jurisprudence,
signifie Ordonner qu'une partie se pourvoira
ou qu'un accusé sera traduit devant tel ou tel
juge. La Cour d'Appel a renvoyé l'affaire au
tribunal compétent. Renvoyer les parties et le
procès devant telle cour. La chambre d'accusation
l'a renvoyé devant les assises.

Renvoyer les parties à se pourvoir, Se déclarer
incompétent. Renvoyer un plaideur de sa
demande,
La lui refuser par un jugement.
Renvoyer un accusé, le renvoyer absous, quitte
et absous, le renvoyer d'accusation,
Le décharger
de l'accusation intentée contre lui. On dit de
même : Il a été renvoyé de la plainte.

RENVOYER signifie aussi Remettre à un autre
temps. Il m'a renvoyé à Noël pour mon paiement.
Il ne faut pas renvoyer au lendemain ce qu'on
peut faire le jour même. On a renvoyé l'affaire
à huitaine.

Fig. et fam., Renvoyer aux calendes grecques,
Remettre à un temps qui n'arrivera jamais,
attendu que les Grecs ne comptaient
point par calendes.

RENVOYER signifie encore Envoyer en sens
contraire, relancer, réfléchir, répercuter. Un
joueur, un mur qui renvoie la balle. La plaque
d'une cheminée renvoie de la chaleur dans la
chambre. La lune renvoie la lumière du soleil.
L'écho renvoie les sons, les paroles.

Fig et fam., Renvoyer la balle à quelqu'un, Lui
riposter, lui répliquer vivement. Il voulait
soutenir ce paradoxe, mais son adversaire
lui a bien renvoyé la balle. Ces brillants causeurs
se renvoyaient la balle pour le plus grand
plaisir de l'assistance.

Fig. et fam., Se renvoyer la balle, se dit en
parlant de Deux personnes qui veulent se
décharger l'une sur l'autre de l'embarras d'une
affaire, d'une sollicitation, d'un travail. Ils
se renvoient la balle l'un à l'autre.

RÉOCCUPATION. n. f. Action d'occuper
pour la seconde fois. La réoccupation d'une
Province.

RÉOCCUPER. v. tr. Occuper de nouveau.
Les troupes ont réoccupé la position dont elles
avaient été délogées.

RÉORCHESTRER. v. tr. T. de Musique.
Orchestrer de nouveau.

RÉORDINATION. n. f. T. de Liturgie. Action
par laquelle quelqu'un est réordonné.

RÉORDONNER. v. tr. T. de Liturgie. Conférer
pour la seconde fois les ordres sacrés à
quelqu'un dont la première ordination a été
faite contre la teneur des canons et déclarée
nulle par jugement de l'Église.

RÉORGANISATION. n. f. Action d'organiser
de nouveau ou Résultat de cette action.
Réorganisation d'une compagnie, d'une armée,
d'un service public.

RÉORGANISER. v. tr. Organiser de nouveau.
Réorganiser une administration. Leur armée se
réorganisa.

RÉOUVERTURE. n. f. Action de rouvrir.
Il ne se dit guère qu'en parlant d'un Théâtre,
d'un établissement de commerce qui était resté
fermé quelque temps. Ce théâtre a fait sa réouverture
avec tel programme. La réouverture
d'une salle, d'un magasin, d'une maison de commerce.

REPAIRE. n. m. Lieu où se réunissent et
se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc.
Cette auberge est un repaire de brigands.

Par extension, il désigne un Lieu qui sert
de retraite aux bêtes sauvages. Un repaire de
lions, de tigres, d'ours, de serpents.
On dit aussi :
Un repaire de hiboux, d'orfraies.

REPAIRE désigne encore, en termes de
Chasse, la Fiente des loups, des lièvres et de
quelques autres animaux sauvages. Du repaire
de loup, de lièvre, etc.

REPAÎTRE. (Je repais; nous repaissons. Je
repaissais. Je repus. J'ai repu. Je repaîtrai. Que
je repaisse. Repaissant. Repu.
) v. tr. Donner à
manger, nourrir. Il faut repaître ces animaux.
Cette espèce d'animaux se repaît de chair. Ils se
sont bien repus. Il s'en est repu.
Dans ce sens
il est peu usité.

Il s'emploie plus ordinairement au figuré.
Repaître quelqu'un d'espérance, de chimères. Il
se repaît d'espérances vaines. Il ne se repaît que
de vent, de fumée.

Il ne se repaît que de sang et de carnage se
dit, par exagération, d'un Homme cruel et
sanguinaire.

Repaître ses yeux d'un spectacle, Le regarder
avec avidité.

REPAÎTRE s'emploie aussi comme verbe
intransitif et signifie Manger. Les cerfs sortent
le soir des bois pour repaître.
Il vieillit en ce
sens.

Le participe passé REPU s'emploie adjectivement.
Il est repu, Il est rassasié. Substantivement,
Les repus.

RÉPANDRE. v. tr. Épancher, verser, laisser
tomber un liquide. Répandre de l'eau par
terre. Répandre de la sauce sur la nappe. Les
eaux se répandirent dans la campagne.
Par
extension, Répandre du sel, du poivre. Répandre
du sable sur le sol. Répandre des fleurs sur
une tombe.
Fig., Les barbares se répandirent dans
toute la Gaule. Le mal s'est répandu dans tout
le pays.

Répandre des larmes, Pleurer. La mort de
son père lui fit répandre bien des larmes.

Répandre le sang, Blesser ou tuer. Dieu
défend de répandre le sang humain
ou, simplement,
de répandre le sang.

Répandre son sang, Être blessé ou Mourir
pour une cause honorable, sacrée, ou qu'on
regarde comme telle, Il a répandu son sang
pour la patrie dans vingt combats. Les martyrs
ont répandu leur sang pour la foi.

Dans le style religieux, Répandre son âme
devant Dieu,
Le prier avec effusion.

RÉPANDRE signifie aussi Départir, distribuer.
Dieu répand ses grâces comme il lui plaît.
Répandre des bienfaits, des faveurs, des aumônes.

Il signifie encore Étendre au loin, disperser.
Le soleil répand la lumière. Ces fleurs répandaient
une odeur agréable. Ce fleuve a répandu
ses eaux dans la campagne. Il avait

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.