Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:437

Le trivium et le quadrivium formaient
les deux principales divisions de l'enseignement
au moyen âge.

QUADRUMANE. adj. des deux genres. T.
d'Histoire naturelle
. Qui a quatre mains. Le
singe est un animal quadrumane.

Il est aussi nom masculin et désigne les
Animaux du second ordre des Mammifères
(singes et lémuriens), qui est caractérisé par
la disposition en forme de mains des quatre
extrémités. Les quadrumanes.

QUADRUPÈDE. adj. des deux genres. Qui
a quatre pieds. Parmi les animaux quadrupèdes,
il y en a de sauvages et de domestiques.

Il s'emploie plus ordinairement comme nom
masculin et désigne les Animaux, spécialement
les Mammifères, à quatre pieds. Un
grand, un petit quadrupède. Les quadrupèdes,
les volatiles et les reptiles. Les quadrupèdes
vivipares. Les quadrupèdes ovipares.

QUADRUPLE. adj. des deux genres. Qui
vaut quatre fois autant. Vingt est quadruple de
cinq. Payer une amende quadruple de la somme
retenue indûment.

Il signifie aussi Qui est formé de quatre
éléments. Quadruple alliance, Alliance formée
par quatre puissances. Quadruple accusation,
Accusation formée de quatre chefs.

En termes de Musique, Quadruple croche,
Note comportant quatre crochets et qui vaut
la moitié d'une triple croche et le huitième
d'une croche.

QUADRUPLE s'emploie aussi comme nom
masculin et se dit d'une Quantité qui égale
quatre fois la valeur d'une quantité donnée.
Mon jardin est le quadruple du vôtre. Il m'a
vendu cela le quadruple de sa valeur, il me l'a
vendu au quadruple. On l'a condamné à payer
le quadruple de la somme dont il aurait été
imposé.

QUADRUPLER. v. tr. Multiplier par quatre.
Quadrupler une somme. Il n'avait que dix
mille francs de rente, il en a quarante mille;
il a quadruplé son revenu.

QUADRUPLER s'emploie aussi intransitivement
et signifie Être augmenté au quadruple.
Sa fortune a quadruplé depuis ces dernières
années.

QUAI. n. m. Levée ordinairement revêtue
de pierres de taille et faite le long d'une
rivière ou d'un canal, pour rendre le chemin
praticable et pour empêcher le débordement
de l'eau. Un quai revêtu de pierres de taille.
Les quais de Paris. Le quai des Orfèvres. Les
bouquinistes des quais. Sa maison est bâtie sur
le quai, donne sur le quai. Se promener sur les
quais.

Il se dit aussi du Rivage d'un port de mer,
qui sert pour le chargement et le déchargement
des marchandises.

À quai se dit d'un Navire qui est amarré le
long d'un quai pour faire son chargement ou
son déchargement. Mettre un navire à quai.
Ce navire est à quai.

QUAI se dit encore des Trottoirs d'embarquement
dans les gares de chemin de fer. Il
se tenait sur le quai en attendant le train.

QUAIAGE. n. m. Voyez QUAYAGE.

QUAICHE. n. f. T. de Marine. Petite embarcation
des mers du Nord. La quaiche est
mâtée en fourche comme le yacht.

QUAKER. n. m. Nom anglais qui signifie
Trembleur et qu'on donne à une Secte chrétienne
établie principalement en Angleterre
et dans les États-Unis d'Amérique. On dit au
féminin Quakeresse.

QUALIFIABLE. adj. des deux genres. Qui
peut être qualifié. Sa conduite n'est pas qualifiable.
On ne peut faire des lois pénales que
pour des délits qualifiables.

QUALIFICATEUR. n. m. Nom donné aux
Théologiens du Saint-Office chargés de déterminer
la nature, la qualité, le genre et le degré
d'un crime quelconque déféré à un tribunal
ecclésiastique, et d'examiner les livres mis
à l'Index et les propositions dénoncées. Qualificateur
du Saint-Office.

QUALIFICATIF, IVE. adj. T. de Grammaire.
Qui qualifie. Adjectif qualificatif.

Il est aussi employé comme nom et désigne
un Mot qui qualifie. Un qualificatif regrettable.

QUALIFICATION. n. f. Action de qualifier;
attribution d'une qualité, d'un titre. Qualification
de faussaire. La qualification des délits,
des crimes. Cette proposition a été qualifiée de
téméraire, de scandaleuse : il faut voir si cette
qualification est juste. Qualification de marquis.

QUALIFIER. v. tr. Marquer de quel caractère
est une chose, une proposition, une action.
La Sorbonne condamna cette proposition et la
qualifia d'erronée d'impie. L'ouvrage fut qualifié
d'hérétique. Un fait qualifié crime. Dans
le Code, l'homicide commis volontairement est
qualifié de meurtre. La soustraction frauduleuse
est qualifiée vol.

Il s'emploie aussi en parlant des Personnes.
Qualifier quelqu'un de fourbe, d'imposteur, Le
traiter de tourbe, d'imposteur.

Par exagération, Une conduite qu'on ne saurait
qualifier,
Une conduite telle qu'il n'y a
pas d'expression assez forte pour en marquer
l'odieux.

QUALIFIER signifie encore Attribuer un titre,
une qualité à une personne; et dans cette acception
il se construit ordinairement sans de.
Les lettres du roi, l'arrêt le qualifient chevalier,
prince, duc, etc. Il se qualifie docteur.
Cependant
on dit dans la conversation Qualifier de.
On le qualifie de duc, de baron. Il se qualifie de
marquis.

Le participe passé QUALIFIÉ s'emploie adjectivement.
Une personne qualifiée, Une personne
de qualité. Les personnes les plus qualifiées
d'une ville,
Les personnes les plus considérables.
En ce sens il a vieilli. Aujourd'hui Une
personne qualifiée
désigne plutôt une Personne
qui a qualité pour agir en telle circonstance.
Je ne me sens pas qualifié pour intervenir dans
ce débat. Confiez vos intérêts à un mandataire
bien qualifié.

En termes de Jurisprudence, Crime, délit
qualifié,
Crime, délit accompagné de circonstances
aggravantes que la loi définit. Le vol
qualifié est un crime.

En termes de Courses, Cheval qualifié, Cheval
qui a satisfait toutes les conditions requises
par le règlement de la course.

QUALITATIF, IVE. adj. Qui concerne la
qualité, par opposition à Quantitatif. Les éléments
qualitatifs d'une sensation,
Ceux qui ne
peuvent être exprimés par des nombres.

En termes de Chimie, Analyse qualitative,
Celle qui détermine la nature des éléments
composants d'un corps, sans tenir compte des
proportions.

QUALITATIVEMENT. adv. Relativement à
la qualité.

QUALITÉ. n. f. Manière d'être d'une chose,
bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude
ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse,
blancheur, noirceur, beauté, laideur sont
des qualités. La qualité de l'eau, du vin. La
qualité d'une viande. La qualité d'une étoffe.
La qualité d'une terre, d'un terroir. Cette étoffe
est de bonne qualité, de mauvaise qualité. La
transparence et la dureté sont les qualités essentielles
du diamant. Les qualités de son style sont
la précision et la clarté. Chacune de ces choses
a des qualités propres et particulières qui la
distinguent. Cela n'est pas de la qualité requise.
La bonne qualité des aliments est essentielle à
la santé. Ce vin est de qualité médiocre, de qualité
inférieure.

Absolument, il se prend en bonne part.
Préférer la qualité à la quantité. Ce vin a de la
qualité.

En termes de Philosophie, Qualités premières
ou primaires, Celles qui sont considérées
comme essentielles à la matière (étendue,
résistance, etc.). Qualités secondes, Celles qui
sont considérées comme accessoires (odeur,
saveur, etc.). Qualités occultes, Celles dont la
cause est inconnue.

QUALITÉ signifie, en parlant des Personnes,
Disposition bonne ou mauvaise. Qualités naturelles.
Qualités acquises. Les qualités du corps
et de l'esprit. C'est un homme qui a beaucoup
de bonnes qualités, de belles qualités, de rares
qualités, d'excellentes qualités. Il a de grandes
qualités. Parmi quelques bonnes qualités il en
a beaucoup de mauvaises.

Il se dit absolument des Bonnes qualités.
Il a beaucoup de qualités. C'est être injuste
envers cet homme que de ne vouloir lui reconnaître
aucune qualité.

Il signifiait encore Noblesse. C'est un homme,
c'est une femme de qualité, de grande qualité. Il
y avait des gens de la première qualité dans cette
assemblée. Il fait l'homme de qualité, mais il ne
l'est pas. Les gens de qualité.

Il se dit aussi des Titres qui sont donnés à
une personne en raison de sa condition sociale,
civile, politique. Il a la qualité de noble, de
prince, de duc. La qualité de préfet, de maire, de
magistrat, d'administrateur. La qualité de citoyen,
de juré, d'électeur, d'étranger. La qualité
d'avoué, d'huissier.

Il se dit particulièrement, en termes de
Jurisprudence, du Titre qui rend habile à
exercer quelque droit. La qualité de légataire,
de donataire, de créancier, de tuteur. Avoir,
n'avoir pas qualité pour faire quelque chose.
Il a pris qualité d'héritier sous bénéfice d'inventaire.
Les qualités des parties. Sans que les
qualités puissent nuire ni préjudicier. Il faut
d'abord, dans un procès, poser, régler, établir
les qualités, convenir des qualités. Ès qualités.

Par extension, dans l'usage général, Avoir
qualité pour faire une chose,
Avoir un titre
pour la faire, être autorisé à la faire. Vous
n'avez point qualité pour nous donner des avis
si sévères.

En termes de Procédure, Les qualités d'un
arrêt, d'un jugement,
La partie d'un arrêt,
d'un jugement qui contient les noms, professions,
etc., des parties, ainsi que leurs différentes
demandes et conclusions. Signifier les
qualités. Rédiger des qualités.

EN QUALITÉ DE, loc. prép. Comme, à titre
de. Il avait ce privilège en qualité de secrétaire
du roi. Il procède en qualité de tuteur. Il agit
en qualité de parent.
On dit de même : En ma
qualité de père, en sa qualité de chef. En cette
qualité, j'ai droit de....

QUAND. conj. Lorsque, dans le temps que.
Quand je pense à la fragilité des choses humaines.
Quand Dieu créa le monde. Quand les armées
furent en présence. J'irai vous voir quand je
pourrai.

Il marque aussi une simple corrélation entre
deux membres de phrase. On ne se trompe pas
quand on attribue son succès à son mérite.

Suivi d'un conditionnel, il signifie Encore
que, quoique, alors même que. Je serai ou je
serais votre ami, quand même
ou quand bien
même vous ne le voudriez pas. Quand je le voudrais,
je ne le pourrais pas. Quand cela serait,
que vous en reviendrait-il? Je ne serais pas venu
à bout d'achever, quand j'aurais travaillé toute
la journée.

QUAND est adverbe en tête d'une proposition
interrogative et alors il signifie Dans quel
temps? Quand arriverez-vous? Quand viendra
l'accomplissement de vos promesses?

Interrogatif, il se combine avec les prépositions
à, de, depuis, jusqu'à, pour, et forme
des locutions adverbiales signifiant À quel
temps? De quel temps? Etc. Depuis quand
est-il revenu? De quand date cet usage? À quand
la partie est-elle remise? Jusques à quand me
persécuterez-vous? Pour quand me promettez-
vous une réponse?

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.