Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:288

Il s'est dit, dans l'ancienne Université de
Paris, de Celui qui conduisait à la chancellerie
les candidats désignés pour la licence, et qui
ensuite complimentait les élus. Par extension,
ce mot s'est dit du Discours de félicitation
prononcé en cette circonstance.

PARAPET. n. m. Massif de terre ou de
maçonnerie qui surmonte un rempart ou
une tranchée et qui les protège contre le feu
de l'ennemi.

Il se dit aussi d'un Mur à hauteur d'appui,
élevé sur le bord d'une terrasse, sur les côtés
d'un pont, le long d'un quai, etc., pour servir
de garde-fou. Une balustrade qui tient lieu de
parapet.

PARAPHE. n. m. Marque faite d'un ou
plusieurs traits de plume, qu'on appose ordinairement
après sa signature, et qui, en certains
cas, se met pour la signature même.
Il a signé son nom avec un paraphe. Mettre
son paraphe pour approuver une addition, une
rature.
On écrit aussi Parafe.

PARAPHER. v. tr. Signer d'un paraphe.
Il a paraphé toutes les pages de cette pièce.
Quand il y a un renvoi dans un acte, il faut
parapher le renvoi.
On écrit aussi Parafer.

PARAPHERNAL, ALE. adj. T. de Jurisprudence.
Il s'emploie surtout au pluriel et dans
cette locution, Biens paraphernaux, Les biens
de la femme qui n'ont pas été constitués en
dot et dont elle conserve l'administration et
la jouissance. On dit aussi au singulier Un
bien paraphernal, une propriété paraphernale.

Substantivement, Le paraphernal. Les paraphernaux.

PARAPHRASE. n. f. Développement explicatif
d'un texte. Paraphrase du Cantique des
Cantiques. La paraphrase chaldaïque. Il y a
plusieurs paraphrases sur les Psaumes. Sa traduction
n'est qu'une lourde paraphrase.

Il se dit encore, familièrement, des Discours,
des écrits verbeux et diffus. Il pouvait
dire la chose en deux mots, il nous a fait une
longue paraphrase fort ennuyeuse.

PARAPHRASER. v. tr. Développer par
paraphrase. Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque.
On a paraphrasé les Institutes de Justinien.

Il signifie aussi Étendre, amplifier. Vous ne
rapportez pas le discours tel qu'il a été prononcé :
vous le paraphrasez.
Absolument, Ce
n'est pas là traduire, c'est paraphraser. Dites la
chose comme elle est, sans paraphraser.

PARAPHRASTE. n. m. Auteur de paraphrases.
Les paraphrastes chaldaïques.

PARAPLÉGIE. n. f. T. de Médecine. Paralysie
des deux membres supérieurs ou des
quatre membres, accompagnée parfois d'une
paralysie des muscles abdominaux et du diaphragme.

PARAPLÉGIQUE. adj. des deux genres. T.
de Médecine
. Qui est atteint de paraplégie.
Substantivement, Un paraplégique.

PARAPLUIE. n. m. Abri d'étoffe légère
monté sur des baleines, remplacées aujourd'hui
par des tiges de métal flexible, et qu'on
déploie pour se préserver de la pluie. Parapluie
de soie, de coton. Le manche, les baleines
d'un parapluie. Ouvrir, fermer son parapluie.

PARASANGE. n. f. T. d'Antiquité. Mesure
itinéraire chez les anciens Perses. La parasange
répond à environ cinq mille mètres
.

PARASÉLÈNE. (SÉ se prononce CÉ.) n. f.
Image de la lune réfléchie dans un nuage.

PARASITAIRE. adj. des deux genres. T. de
Biologie
. Qui a rapport aux parasites. Maladies
parasitaires. Infection parasitaire
.

PARASITE. n. m. T. d'Antiquité. Il se
disait de Celui qui faisait métier de s'asseoir
à la table d'un riche et de le divertir pendant
le repas. Les poètes latins ont souvent mis en
scène des parasites.

Il désigne simplement aujourd'hui Celui qui
cherche à se nourrir, à vivre aux dépens d'autrui.
Cet homme n'est qu'un vulgaire parasite.
Être entouré de parasites. Faire métier de parasite.

Adjectivement, Plantes parasites, Celles qui
se développent sur d'autres plantes, en se
nourrissant de leur substance. Insectes parasites,
Certains insectes qui vivent sur d'autres
animaux aux dépens de leur substance. Substantivement,
Les vers intestinaux sont des parasites.

Fig., Mots, expressions, ornements parasites,
Mots, expressions, ornements superflus, ou qui
reviennent trop souvent dans un même ouvrage.
Un style plein d'ornements parasites.

En termes de Physique, Bruits parasites,
Perturbations qui troublent la réception des
signaux et des sons dans la télégraphie sans fil.

PARASITISME. n. m. Habitude de vivre
en parasite, aux dépens d'autrui.

En termes de Médecine et d'Histoire naturelle,
il désigne la Condition d'un corps organisé
qui vit sur un autre corps organisé, qu'il
en tire ou non sa nourriture.

PARASITOLOGIE. n. f. T. didactique. Partie
de l'Histoire naturelle qui étudie les parasites
animaux et végétaux.

PARASOL. (S se prononce ç.) n. m. Abri
portatif, analogue au parapluie, qu'on étend
au-dessus de sa tête pour se garantir du soleil.
Il s'emploie surtout dans les pays chauds et
dans certains pays exotiques, où le parasol est
souvent un insigne d'autorité. Ouvrir, fermer
son parasol. Déployer un parasol.

Il se dit aussi d'un Abri de même forme,
dont on se sert sur les plages.

Plante en parasol, Plante ombellifère.

PARATONNERRE. n. m. Tige métallique ou
système de tiges que l'on fait communiquer
par une chaîne avec la terre humide ou avec
l'eau et qui est dressée sur un édifice publie
pour le préserver des effets de la foudre, soit
en neutralisant l'électricité des nuages, soit
en attirant l'électricité de la foudre et en la
conduisant dans le sol.

PARÂTRE. n. m. Beau-père. Il s'emploie
aussi dans le sens de Mauvais père. Dans les
deux sens il est peu usité.

PARATYPHOÏDE. n. f. T. de Médecine. Il
désigne une Maladie qui, par quelques-uns
de ses symptômes, ressemble à la fièvre
typhoïde et qui en diffère par son microbe.

PARAVENT. n. m. Sorte de meuble fait de
plusieurs panneaux qui s'étendent et, en
général, se plient l'un sur l'autre, et dont on se
sert pour se garantir de l'air. Paravent à quatre
feuilles, à six feuilles. Châssis de paravent.
Paravent chinois. Paravent d'étoffe, de tapisserie,
de papier.

Fig., Se servir de quelqu'un comme paravent,
S'abriter derrière l'autorité ou l'influence de
quelqu'un. Il signifie aussi S'arranger pour
faire tomber sur un autre les reproches, les
ennuis qu'on devrait supporter soi-même.

PARBLEU. Interjection. Sorte de juron, qui
est une altération de Par Dieu, admis dans la
conversation et devenu d'usage courant.

PARC. n. m. Grande étendue de terrain,
entièrement clos, comprenant des bois, des
prairies et parfois des pièces d'eau, et entretenu
pour l'agrément. Clore un parc. Un parc
de cinq cents hectares. Un parc dessiné par Le
Nôtre. Parc à la française. Parc anglais. Le
parc de Versailles. Parc municipal.

PARC se dit également d'un Pâtis entouré
de fossés ou de haies, où l'on met les boeufs
pour les engraisser. Mettre les boeufs au parc.
C'est un parc assez grand pour engraisser
deux cents boeufs.

Il désigne aussi une Clôture faite de claies,
où l'on enferme les moutons en été, quand
ils couchent dans les champs.

PARC, en termes de Chasse, désigne une
Enceinte de toiles dans laquelle on enferme
les bêtes noires.

Il se dit, par analogie, en termes de Pêche,
de Diverses clôtures que l'on fait pour prendre
ou pour conserver du poisson; et, plus particulièrement,
d'un Lieu préparé pour y mettre
des huîtres, des moules qu'on y laisse se développer.
Parc aux huîtres. Parc à moules.

PARC, en termes militaires, désigne un
Endroit où l'on entrepose du matériel d'artillerie,
d'aérostation ou d'aviation. Parc d'artillerie.
Parc aérostatique.

Il se dit, par extension, de la Réunion des
voitures qui transportent à la suite d'une
armée le matériel de l'artillerie, du génie, de
l'administration.

Parc national, Grande étendue de terrain
réservée, dans un pays, pour la sauvegarde
des curiosités naturelles.

PARCAGE. n. m. Action de parquer des
moutons dans les champs. On dit aussi Le
parcage des huîtres.

PARCELLAIRE. adj. m. T. didactique. Qui
a rapport à des parcelles, qui est fait par parcelles.
Il est surtout usité dans ces locutions :
Plan parcellaire, cadastre parcellaire, Plan,
cadastre fait par pièces de terre.

Il s'emploie aussi substantivement. Le parcellaire
d'une commune.

PARCELLE. n. f. Petite partie de quelque
chose. Il a avalé une parcelle d'os. Payer une
somme par parcelles.

En termes de Cadastre, il se dit de Chaque
petite portion de terre, séparée des terres
voisines et appartenant à un propriétaire différent.

PARCE QUE. Locution conjonctive qui sert
à marquer la raison de ce qu'on a dit, le motif
de ce qu'on a fait, la cause d'un événement.
Pour la raison que, à cause que. Je le veux
parce que cela est juste. Il est tombé parce que
le chemin est glissant
.

PARCHEMIN. n. m. Peau de brebis ou de
mouton préparée pour l'écriture, la peinture,
la reliure, etc. Feuille de parchemin. Contrat
sur parchemin. Livre relié en parchemin.

Parchemin vierge, La peau préparée des
petits chevreaux ou agneaux mort-nés.

Par extension, Parchemin végétal, Papier
non collé traité par l'acide sulfurique. Par
apposition, Papier parchemin.

Fig. et pop., Un visage de parchemin, Un
visage couvert d'une peau sèche et jaune.

PARCHEMIN se dit encore, figurément et
familièrement, surtout au pluriel, des Titres
de noblesse, des diplômes universitaires, etc.
Il est fier de ses parchemins.

PARCHEMINÉ, ÉE. adj. Qui est de la
consistance, de la couleur, qui a l'apparence
du parchemin. Papier parcheminé. Une figure
parcheminée.

PARCHEMINER. v. tr. T. d'Arts. Donner
l'apparence du parchemin.

PARCHEMINERIE. n. f. Lieu où l'on prépare
le parchemin.

Il se dit aussi de l'Art de préparer le parchemin
et du commerce qui s'en fait.

PARCHEMINIER. n. m. Celui qui prépare
le parchemin et qui le vend.

PARCIMONIE. n. f. Épargne minutieuse,
qui porte sur les petites choses. Une ridicule
parcimonie. Il est d'une parcimonie voisine de
l'avarice.

PARCIMONIEUSEMENT. adv. D'une manière
parcimonieuse.

PARCIMONIEUX, EUSE. adj. Qui a de la
parcimonie. Il est parcimonieux à l'excès.

PARCOURIR. (Il se conjugue comme COURIR.)
v. tr. Traverser un espace en divers sens.
Il a parcouru toute la région. J'ai parcouru toute
la ville pour le trouver.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.