Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:277

PAGODE. n. f. Temple en forme de pavillon,
consacré au culte des idoles en Asie. Une pagode
chinoise.

Par extension, Manches pagodes, Manches
larges, tombantes, évasées, à la chinoise.

PAGODE désigne aussi l'Idole qu'on adore
dans un temple de ce genre. Une pagode d'or.
Une petite pagode.

Il se dit, par extension, de Petites figures,
ordinairement de porcelaine, et qui souvent
ont la tête mobile. Il a des pagodes sur sa
cheminée. Il remue la tête comme une pagode.

PAIE. (On prononce et on écrit aussi Paye.)
n. f. Salaire ou rémunération d'un travail.

Il se dit aussi de l'Action de payer. Donner
la paie aux troupes. C'est aujourd'hui jour de
paie. Il est parti après avoir touché sa paie.

Haute paie, Solde plus forte que la solde
ordinaire. Il est à la haute paie. Il se dit aussi
de Celui qui reçoit la haute paie, et en ce sens
il s'emploie principalement au pluriel. Les
hautes paies du régiment. Il s'emploie surtout
quand il s'agit de l'armée, et spécialement des
Soldats ou des officiers de grade inférieur.
Il s'emploie aussi et dans les mêmes conditions
dans l'industrie, spécialement quand il
s'agit des ouvriers.

PAIE se dit aussi de Celui qui paie. C'est
une bonne paie, une mauvaise paie, Il paie
bien, il paie mal.

Prov., D'une mauvaise paie on tire ce qu'on
peut, Quand un débiteur n'a pas la volonté ou
le moyen de payer tout ce qu'il doit, il faut
quelquefois se contenter du peu qu'il offre.

PAIEMENT. (On prononce et on écrit aussi
Payement.) n. m. Ce qui se donne pour acquitter
une dette. Un paiement en numéraire, en
papier. Il a reçu son paiement. Après le premier
paiement. Pour compléter, pour achever
le paiement. Exiger le paiement d'une dette.
Donner, prendre des effets en paiement. Paiement
en nature.

Il se dit aussi de l'Action de payer. Effectuer
un paiement. Le paiement s'en fit en trois
termes. Le jour du paiement. Cette maison a
suspendu ses paiements.

PAÏEN, ÏENNE. adj. Qui adore les faux
dieux, les idoles. Il se dit principalement
par opposition à Chrétien. Les prêtres païens.
Les philosophes païens. Substantivement, Un
païen. Une païenne.

Il signifie aussi Qui est relatif au paganisme.
Une religion païenne. Les superstitions païennes.
Un temple païen.

Il signifie, par extension, Qui agit comme
un païen, comme un impie. Mener une vie
païenne. Substantivement, C'est un vrai païen.

Fam., Jurer comme un païen, Proférer beaucoup
de jurons, jurer horriblement.

PAILLARD, ARDE. adj. Qui mène une
vie dissolue. Être paillard. Substantivement,
C'est un paillard. C'est une paillarde. Par
extension, Rumeur paillarde. Avoir la mine
paillarde.

PAILLARDER. v. intr. Se conduire comme
un paillard. Il est vieux.

PAILLARDISE. n. f. Manière de se conduire
et de parler d'un paillard. S'abandonner à la
paillardise. Par extension, Commettre, dire une
paillardise.

PAILLASSE. n. f. Grande enveloppe de
toile, ordinairement remplie de paille, dont
on garnit un lit. Coucher sur une paillasse.
Il faut vider cette paillasse et y mettre d'autre
paille.

Il s'emploie comme nom masculin pour
désigner une Sorte de bateleur, de saltimbanque,
d'acteur bouffon.

Fig. et fam., C'est un paillasse, C'est un
homme sans consistance, un bouffon.

PAILLASSON. n. m. Natte de paille, tapis
de fibre végétale, que l'on met à l'entrée d'un
appartement pour permettre de s'essuyer les
pieds.

Il se dit, en termes de Jardinage, d'une Sorte
de claie faite avec de la paille longue, étendue
et attachée sur des perches, qui sert à garantir
de la gelée les couches et les espaliers. Il se
dit aussi de Claies du même genre qu'on met
sur les serres pour les garantir du soleil et des
intempéries.

PAILLE. n. f. Tige et épi du blé, du seigle,
de l'orge, etc., quand le grain en a été séparé.
Paille nouvelle. Paille fraîche. Paille de froment,
de seigle, d'orge. Donner de la paille à des
chevaux. Hacher de la paille pour la mêler avec
de l'avoine. De la paille pour les bestiaux. Les
fruits mûrissent sur la paille. Botte de paille.
Charretée de paille. Brin de paille. Boire une
boisson glacée avec une paille. Coucher sur la
paille. Mettre de la paille dans une paillasse.
Par extension, Chapeau de paille. Chaise de
paille.

Une paille, Un fétu, un très petit brin de
paille. Il m'est entré une paille dans l'oeil.

Fig., dans le langage de l'Évangile, Voir
une paille dans l'oeil de son prochain et ne pas
voir une poutre dans le sien, Remarquer jusqu'aux
moindres défauts d'autrui et ne pas
voir les siens propres, quelque grands qu'ils
soient.

Fig., Ils sont là comme rats en paille se dit
des Gens qui sont dans un lieu où ils ont tout
à souhait, où ils font bonne chère sans qu'il
leur en coûte rien.

Fig. et fam., Feu de paille. Voyez FEU.

Fig., Cela lève, enlève, emporte la paille
s'est dit de Certaines choses excellentes en
leur genre. Ce conte est excellent, il lève la paille,
il enlève la paille.

Fig., Rompre la paille, Annuler un accord,
un marché. Rompre la paille avec quelqu'un,
Déclarer ouvertement qu'on cesse tout commerce,
toute liaison avec lui.

Tirer à la courte paille, Tirer au sort avec
des brins de paille d'une longueur inégale.
Ils ont tiré à la courte paille à qui paierait.

Fig., Tout y va, la paille et le blé, se dit en
parlant d'une Dépense ruineuse pour celui qui
la fait. Il est vieux.

Par exagération, Coucher sur la paille, être
sur la paille, Être dans une grande misère.
Mettre quelqu'un sur la paille, Le réduire à la
misère, le ruiner. Il mourra sur la paille se dit
de Quelqu'un qui se ruine.

Paille d'avoine, La balle du grain que l'on
en sépare par le van ou par le crible.

Vin de paille, Vin fait avec du raisin qu'on
a laissé quelque temps sur la paille après la
récolte.

Couleur paille, Couleur jaune clair. Paille
est invariable dans ce sens. Gants paille.

Fig. et fam., Homme de paille, Prête-nom;
Contractant, acheteur supposé; Homme qu'on
fait intervenir dans une affaire où il n'a pas
d'intérêt personnel et où il agit non pour lui,
mais pour le compte d'un autre. C'est lui qui a
signé le marché pour cette fourniture, mais il
n'est qu'un homme de paille.

Paille de fer, Minces copeaux de fer mis en
botte, qui servent à nettoyer les parquets.

PAILLE se dit aussi d'un Certain défaut
de liaison dans la fusion des métaux. La lame
de son épée se cassa à l'endroit où il y avait
une paille.

Il se dit également d'un Défaut qui se
trouve quelquefois dans les pierreries, principalement
dans les diamants, et qui en diminue
l'éclat. Il y a une paille dans ce diamant.
Ce diamant a une paille.

PAILLE-EN-CUL ou PAILLE-EN-QUEUE.
n. m. T. d'Histoire naturelle. Oiseau de mer
dont la queue a deux longues plumes étroites.

PAILLER. v. tr. Recouvrir de paille. Pailler
des arbustes, un massif.

Il signifie aussi Garnir de paille des chaises.

PAILLER. n. m. La cour d'une ferme où
il y a des pailles, des grains. Chapon de pailler.
Poularde de pailler. On dit adjectivement
Chapon pailler, poularde paillère. Il a vieilli.

Fig. et fam., C'est un coq sur son pailler, Il
est hardi, parce qu'il se sent chez lui, dans son
domaine.

PAILLET. adj. m. Qui est peu chargé en
couleur. Il ne se dit que du Vin rouge. Du vin
paillet. Le vin rosé se garde mieux que le paillet.

PAILLETÉ, ÉE. adj. Qui est brodé de paillettes.
Étoffe pailletée. Robe pailletée.

PAILLETTE. n. f. Lamelle de métal, brillante,
mince, percée au milieu, ordinairement
ronde, et qu'on applique sur quelque étoffe
pour l'orner. Une robe à paillettes. Paillettes
en losanges.

Il se dit, par extension, de Petites parcelles
d'or qu'on trouve dans le sable de quelques
rivières.

Par analogie, Le mica se sépare en paillettes,
En lamelles très minces.

PAILLEUX. adj. m. Qui contient plus ou
moins de paille. Fumier pailleux.

Il se dit aussi du Fer et des autres métaux
qui ont des pailles. Du fer, de l'acier pailleux.

PAILLIS. n. m. Paille ou fumier que l'on
étale sur la terre pour la fumer ou pour y
entretenir l'humidité.

PAILLON. n. m. Enveloppe de paille qui
sert à emballer des bouteilles.

Il désigne spécialement une Grosse paillette.
Un galon brodé de paillons.

Il se dit aussi des Lamelles de cuivre battu,
très minces, colorées d'un côté, dont les joailliers
mettent de petits morceaux au fond des
chatons des pierres précieuses et des cristaux.

Il désigne encore, en termes d'Orfèvrerie,
un Petit morceau de soudure.

PAILLOT. n. m. Petite paillasse qu'on met
dans le lit d'un enfant. Paillot de balle d'avoine.

PAILLOTE. n. f. Hutte faite de paille, chez
les peuples primitifs. Un village nègre composé
de quelques paillotes.

PAIN. n. m. Aliment fait de farine pétrie
et cuite au four. Pain blanc. Pain tendre. Pain
frais. Pain rassis. Pain dur. Pain sans levain.
Pain de froment, de seigle, d'orge, etc. Pain
long. Pain rond. Pain fendu. Miche de pain.
Gros pain. Petit pain. Pain mollet. Pain au
lait. Une fournée de pain. Croûte de pain. Une
miette de pain. Un morceau de pain. Un quignon
de pain. Une bouchée de pain. De la mie de
pain. Chapelures de pain. Soupe au pain. Du
pain trempé dans du vin. Couper du pain.
Rompre un pain. Manger son pain sec, du pain
tout sec.

Pain bis ou Pain de seigle, Pain fait de farine
de seigle et de froment.

Pain noir, Pain fait de farine de seigle, de
sarrasin et de froment.

Pain complet, Pain fait d'un mélange de
son et de farine.

Pain de fantaisie ou Pain riche, Pain long
et mince, à la mie très blanche, à la croûte
dorée.

Pain de gruau, Pain fait de fine fleur de froment.

Pain de ménage ou de cuisson, Pain fait de
farine de froment et cuit dans un four privé.
Il s'oppose à Pain de boulanger.

Pain de munition, Pain qu'on fabrique pour
les soldats.

Pain de régime, Pain d'où sont exclus les
éléments nuisibles dans certains états maladifs.

Pain de chien, Pain grossier destiné à la
nourriture des chiens.

En termes de Cuisine, Pain perdu, Tranches
de pain trempées dans du lait et des oeufs
et que l'on fait frire à la poêle.

Pain aux champignons, Sorte de mets fait
avec de la croûte de pain et des champignons.

Pain de poisson, de poulet, etc., Sorte de
mets fait avec de la chair de poisson, de poulet,
que l'on pile et que l'on fait cuire dans
un moule.

Next page

PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.