Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:274

plus ou moins grand de ses deux branches.

OUVRABLE. adj. m. Qui est consacré au
travail. Il n'est usité que dans l'expression
Jour ouvrable, Jour qui n'est pas férié et qui
est consacré au travail.

OUVRAGE. n. m. Travail, action de travailler.
Se mettre à l'ouvrage. Cet ouvrier n'a
pas d'ouvrage. Ce domestique se plaint qu'il y
a trop d'ouvrage pour lui dans la maison.
Quitter son ouvrage. Changer d'ouvrage.

Avoir du coeur à l'ouvrage, Travailler de
bon coeur, avec ardeur, avec courage.

OUVRAGE signifie encore Ce qui est produit
par l'ouvrier ce qui résulte d'un travail. Ouvrage
accompli, parfait, achevé. Ouvrage de marqueterie,
de mosaïque. Ouvrage de tapisserie, de
broderie. Ouvrage de peinture, de sculpture,
d'architecture. Faire un ouvrage. Travailler à
un ouvrage. Commencer, continuer, achever,
finir un ouvrage. Négliger, interrompre, laisser,
quitter un ouvrage. Entreprendre un ouvrage.
L'univers est l'ouvrage de Dieu, l'ouvrage de
ses mains. La cire, le miel est l'ouvrage des
abeilles. Cette construction sera l'ouvrage de
deux ans. Fig., Ce succès fut l'ouvrage du hasard,
de la fortune. Vous ne pouvez réussir tout
de suite, ce sera l'ouvrage du temps, ce ne peut
être que l'ouvrage du temps. Mes malheurs ont
été votre ouvrage.

Fig., C'est un ouvrage de patience, C'est
un ouvrage qui demande principalement du
temps et de la constance.

OUVRAGE se dit absolument des Objets
auxquels les femmes travaillent à l'aiguille.
Elle avait toujours son ouvrage à la main. Sac
à ouvrage. Ouvrages de dames.

Fig., C'est l'ouvrage de Pénélope se dit d'une
Chose commencée cent fois, que l'on défait à
mesure et qui ne finit jamais.

OUVRAGE se dit particulièrement des Productions
de l'esprit. La Bruyère a écrit un chapitre
Des ouvrages de l'esprit. Les ouvrages de
Cicéron, de Virgile. Le sujet, la matière, le
plan, le dessin d'un ouvrage. Ouvrage instructif.
Ouvrage d'imagination. Ouvrage d'érudition.
Ouvrage en prose. Ouvrage en vers. Ouvrage
anonyme, pseudonyme. Ouvrage posthume.
Composer, faire imprimer, publier, mettre en
vente un ouvrage. Donner un ouvrage au public.
Il vient de paraître un excellent ouvrage d'archéologie.
Critiquer un ouvrage. Ébaucher, esquisser
un ouvrage. Le succès d'un ouvrage. Cet
ouvrage a eu dix éditions. Fig., La législation
d'Athènes fut l'ouvrage de Solon.

OUVRAGE désigne, en termes de Fortification,
Toute sorte de travaux avancés au-
dehors d'une place et destinés à la fortifier.
Ouvrages de défense. Les ouvrages avancés d'un
fort.

En termes de Maçonnerie, Les gros ouvrages,
Les murs de fondation, de face, de refend,
les contre-murs; et Les menus ouvrages, Les
cheminées, les plafonds, les carrelages, etc.

Ouvrages d'art, Gros travaux de maçonnerie,
de charpente, etc., que rendent nécessaires certaines
entreprises d'utilité publique comme les
chemins de fer, les canaux, les ponts, etc. Il a
fallu faire une série d'ouvrages d'art pour
établir une ligne de chemin de fer dans cette
région montagneuse.

OUVRAGÉ, ÉE. adj. Qui est le fruit d'un
travail long et minutieux. Il ne se dit que de
Certains ouvrages qui demandent beaucoup de
travail de la main, comme les ouvrages de
damasquinerie, de filigrane et de broderie. La
garde de cette épée est très ouvragée. Une boucle
de ceinture ouvragée. Une pièce d'orfèvrerie trop
ouvragée.

OUVRAGER. v. tr. T. de Métallurgie.
Décrasser le minerai.

OUVREAU. n. m. T. d'Arts. Il se dit des
Ouvertures ménagées dans les fours de verrerie,
dans les meules à charbon, etc.

OUVRER. v. intr. Travailler. Les règlements
de police défendaient d'ouvrer les dimanches et
les jours de fête.

Il est aussi transitif et signifie, en termes
d'Arts, Mettre en oeuvre, façonner.

Ouvrer la monnaie, Fabriquer des espèces.

Ouvrer du bois, Le préparer en forêt pour
qu'on puisse le mettre en oeuvre.

Fer ouvré, cuivre ouvré, Fer, cuivre façonné
en ouvrages, à la différence du fer en barres,
du cuivre en lames.

Linge ouvré, Sorte de linge façonné de manière
à représenter des figures, des fleurs, des
ornements. Des serviettes, des nappes ouvrées.

OUVREUR, EUSE. n. Celui, celle qui ouvre.
Ouvreur de portières. Ouvreuse d'huîtres.

Ouvreuse se dit particulièrement des Femmes
chargées d'ouvrir les loges ou de placer les
spectateurs dans un théâtre. Ouvreuse de loge.
Donnez votre billet à l'ouvreuse.

OUVRIER, IÈRE. n. Celui, celle qui loue
ses services moyennant salaire pour un travail
industriel ou agricole. Habile ouvrier. Excellente
ouvrière. Mauvaise ouvrière. Ouvrière en
linge, en modes, en dentelles. Il y a tant d'ouvriers
qui travaillent à ce bâtiment. Employer,
payer des ouvriers. Ouvriers à la journée, à la
tâche, aux pièces, à façon. Prov., À l'oeuvre on
connaît l'ouvrier.

Cela est fait de main d'ouvrier, Cela est de
main d'ouvrier, Cette chose est faite par un
ouvrier habile.

Fig., La marque de l'ouvrier. Voyez MARQUE.

Dans le langage de l'Écriture sainte, La
moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers,
Il y a beaucoup de gens à instruire, à convertir,
mais il y a peu de personnes pour y travailler.
Dans le même langage, Les ouvriers
d'iniquité, Les méchants.

Fig., Les ouvriers de la dernière heure, Ceux
qui apportent le concours de leur travail à une
oeuvre au dernier moment, mais qui sont cependant
récompensés de leur bonne volonté.
Il se dit parfois ironiquement pour désigner
Ceux qui proposent leur aide quand le travail
est presque terminé.

OUVRIER désigne encore Celui qui, par son
travail, a produit tel résultat, qui en est l'auteur.
Être l'ouvrier de sa fortune. Chacun est
l'ouvrier de sa destinée. On dit plutôt aujourd'hui
Artisan.

OUVRIER, IÈRE. adj. Qui a rapport aux
ouvriers, au travail. Il n'est guère usité que
dans ces locutions : La classe ouvrière, La
partie de la population qui se compose des
ouvriers, des artisans; Cité ouvrière, Groupe
de maisons spécialement bâties pour y loger
des familles d'ouvriers; Train ouvrier, Train
de chemin de fer destiné spécialement aux
travailleurs des usines, des ateliers. On dit dans
le même sens Service ouvrier, Tarif ouvrier.

Cheville ouvrière, Grosse cheville de fer qui
joint le train de devant d'une voiture à la
flèche ou aux brancards. Il se dit figurément
du Principal agent d'une affaire, d'une entreprise,
d'une organisation, d'une combinaison.

Abeilles ouvrières ou, substantivement, Ouvrières,
Les abeilles neutres qui forment la
plus grande partie de la ruche et y font tout
l'ouvrage.

OUVRIR. (J'ouvre; nous ouvrons. J'ouvrais.
J'ouvris. J'ouvrirai. J'ouvrirais. Ouvre. Que
j'ouvre. Que j'ouvrisse. Ouvert.) v. tr. Faire que
ce qui était clos, fermé, ne le soit plus. Ouvrir
une chambre. Ouvrir une armoire, un coffre.
Ouvrir une caisse, un paquet. Ouvrir une lettre.
Ouvrir une porte, une fenêtre, une grille, une barrière.
Cette clef ouvre plusieurs serrures. Ouvrir
le robinet d'une fontaine. Ouvrir des écluses. Ouvrez
les rideaux. Ouvrir sa boutique. Cette porte
s'ouvre mal. Absolument, Ouvrir à quelqu'un.
Ouvrez, c'est moi. Les marchands n'ouvrent pas
les jours de fête. Intransitivement, Cette porte
n'ouvre jamais. Ce magasin n'ouvre pas le dimanche.

Cette porte ouvre sur le jardin, sur la cour,
Elle donne accès dans le jardin, dans la cour.

Fig., Ouvrir sa maison à quelqu'un, L'accueillir,
le recevoir chez soi.

Fig., Ma porte vous est ouverte, Vous pouvez
me voir quand vous voudrez.

Fig., Ouvrir sa bourse à quelqu'un, Lui offrir
de l'argent.

Fig., Ouvrir la porte aux abus, aux désordres,
etc., Donner lieu, donner occasion aux
abus, aux désordres.

OUVRIR signifie aussi Écarter ce qui est
replié, ce qui est joint. Ouvrir des noix. Ouvrir
des huîtres. Les fleurs s'ouvrent. Ouvrir un
livre. Ouvrir les rangs. Ouvrir la bouche, les
yeux. Ouvrir les bras, les mains.

Fig., Ouvrir les bras à quelqu'un, L'accueillir
avec empressement. Je l'ai reçu à bras ouverts.

Fig., Ouvrir la bouche, Parler. Il n'ose pas
ouvrir la bouche.

Fig., J'avais la bouche ouverte pour vous le
dire, J'allais vous en parler.

Le pape ouvre la bouche aux cardinaux nouvellement
créés se dit en parlant de la Cérémonie
par laquelle le pape donne aux cardinaux
le droit de parler dans les consistoires.

Fig., Ouvrir les yeux, Regarder en redoublant
d'attention. Ouvrez bien les yeux, et vous
verrez que cette nuance est plus claire que
l'autre. Il signifie aussi Voir, découvrir des
choses qu'on n'avait pas remarquées auparavant.
Il a ouvert les yeux sur les défauts de
son fils.

Fig. et fam., Ouvrir de grands yeux, Voir,
regarder avec surprise avec curiosité.

Fig., Ouvrir les yeux, faire ouvrir les yeux à
quelqu'un sur quelque chose, Lui faire apercevoir
certains aspects d'une chose, certains
traits ou certains détails qui lui avaient
échappé. Ce que je lui ai dit lui a ouvert les
yeux, lui a fait ouvrir les yeux.

Fig., Ouvrir l'oeil, Prendre garde.

Fig., Dormir les yeux ouverts, Dormir à
moitié, somnoler. Il signifie aussi Rester en
éveil.

Fig., Ouvrir les oreilles, l'oreille, Écouter
attentivement. Ouvrez bien vos oreilles, Je vais
vous raconter quelque chose d'intéressant. Il
signifie encore Écouter favorablement une
proposition par quelque motif d'intérêt. Il a
ouvert les oreilles, l'oreille à ce que je lui ai
proposé.

Fig. et fam., Ouvrir ses oreilles toutes grandes,
Écouter avec étonnement, avec curiosité,
avec une attention extrême.

Par extension et fig., Ouvrir l'esprit, Le
rendre plus capable de connaître, de comprendre,
de penser. Deux ou trois ans d'étude
lui ont bien ouvert l'esprit. L'usage du monde
et les voyages ouvrent l'esprit.

Fig., Ce mets ouvre l'appétit, Il donne de
l'appétit, il excite l'appétit.

OUVRIR signifie aussi Entamer fendre, couper,
percer quelque chose. Ouvrir un pâté. Ouvrir
un melon. Ouvrir une pomme. Ouvrir un abcès.
Ouvrir la veine. Ouvrir le ventre.

Il signifie aussi Pratiquer une ouverture
une percée. On a ouvert une porte, une fenêtre
dans ce mur. Il avait fait ouvrir une vue sur son
voisin, on la lui a fait boucher. On a ouvert
beaucoup de chemins, de routes dans cette forêt,
dans ce bois. On dit dans le même sens Ouvrir
un mur, ouvrir une forêt, un bois.

ouvriR signifie aussi Commencer à creuser,
à fouiller. Ouvrir la tranchée. Ouvrir la
terre pour faire un fossé. Ouvrir un canal.
Ouvrir une mine. Ouvrir une carrière.

OUVRIR signifie aussi, tant au propre qu'au
figuré, Rendre une chose accessible, en faciliter
l'abord, le passage, l'occupation. Ouvrir les
ports, les mers, les chemins. Ouvrir à quelqu'un
le chemin des honneurs. Il lui a ouvert l'accès
aux dignités. Il m'a ouvert la route de la fortune.
Il lui a ouvert la carrière de l'administration.
Une belle carrière s'ouvre devant vous.

Rade ouverte, Celle qui n'est entourée qu'en