Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:142

Il désignait aussi le Jeu où l'on fait usage
du mail. Une partie de mail.

Il désignait encore le Lieu, l'allée où l'on
joue au mail. Un mail planté d'arbres. Un mail
bien entretenu.
Il se dit encore, dans quelques
villes, pour désigner la Promenade publique
où l'on jouait autrefois au mail. Voulez-vous
faire un tour de mail? Je l'ai rencontré, nous
avons causé sur le mail.

En termes d'Arts, Mail se dit du Gros marteau
dont le carrier se sert pour enfoncer les
coins entre les joints ou dans les entailles des
pierres.

MAILLE. n. f. Chaque boucle que forme
le fil, la soie, la laine, etc., dans des tissus
plus ou moins lâches, comme les tricots. Il y
a une maille rompue à votre bas. Deux mailles
de ce bas ont coulé. Reprendre, relever une
maille.
Il se dit également des Noeuds faits
de corde, de fil, etc., dans les filets. Les mailles
d'un filet. Il y a plusieurs mailles rompues à ce
filet.

Il signifie aussi l'Ouverture que les noeuds
laissent entre eux. Les mailles de ce filet sont
trop grandes, trop larges.

Fig., Passer entre les mailles du filet, Échapper
à une surveillance, à des règles, à des prescriptions
qui vous sont imposées.

Il se dit en outre de Petits annelets de fer
dont on formait des armures, en les entrelaçant
les uns dans les autres. Une cotte de mailles.

En termes de Filature, il désigne l'Ouverture
pratiquée dans les lisses du métier à tisser,
et qui sert à recevoir les fils de la chaîne. Maille
à noeuds, à crochets, à coulisses.

Il se dit encore des Marques, des taches qui
paraissent sur les plumes du perdreau, lorsqu'il
devient fort.

En termes d'Horticulture, il désigne l'Endroit
marqué d'une petite tache, d'où sort
le fruit, dans les melons et les concombres.

MAILLE. n. f. Ancienne monnaie de billon,
au-dessous du denier. Il se dit encore d'une
Chose de très petite valeur, dans ces locutions
usuelles : N'avoir ni sou ni maille, Être sans
argent. Ils ont toujours maille à partir ensemble,
Ils ont toujours quelque différend sur peu de
chose, comme s'ils avaient une maille à partager.
Il a maille à partir avec tout le monde.

MAILLECHORT. n. m. Alliage de cuivre,
de zinc et de nickel, très dur et ayant de la
ressemblance avec l'argent. Couverts de maillechort.

MAILLER. v. intr. T. d'Arts. Faire un filet
au moyen de mailles. Fer maillé, Treillis de
fer qui se met à une fenêtre. Les jours de servitude
doivent être à fer maillé et à verre dormant.

Il se dit aussi des Poissons qui se prennent
aux mailles du filet. La sardine se maille.

MAILLER, intransitif, ou SE MAILLER signifie
Se couvrir de mailles, en parlant du Plumage
des perdreaux. Les perdreaux ne maillent pas
encore. Les perdreaux commencent à se mailler.

MAILLET. n. m. Petit mail servant au jeu
de croquet.

Il se dit aussi, en termes d'Arts, d'une Sorte
de marteau à deux têtes, qui est ordinairement
de bois. Frapper, enfoncer à coups de
maillet.

MAILLOCHE. n. f. Gros maillet de bois.

MAILLON. n. m. Petite maille. Il se dit
surtout en parlant des Mailles d'une chaîne
de métal. Un maillon de ma chaîne de montre
s'est rompu.

MAILLOT. n. m. Lange dont on enveloppe
un enfant au berceau. Un enfant au maillot.

MAILLOT. n. m. Vêtement collant, d'un
tissu souple, couvrant tout ou partie du corps.
Un maillot de bain. Un maillot de danseuse.
Les saltimbanques portent fréquemment un
maillot pailleté.

MAILLURE. n. f. Ensemble des taches ou
mouchetures qui se forment sur les plumes
d'un oiseau.

MAIN. n. f. Partie du corps humain qui
est à l'extrémité du bras, qui s'étend depuis
le poignet jusqu'au bout des doigts, qui sert
à la préhension, qui est le principal organe du
toucher et que sa conformation rend propre à
toute sorte d'actions et d'ouvrages. La main
droite. La main gauche. Le creux, le dedans, la
paume, le plat de la main. Le dessus de la main.
Les doigts de la main. Les lignes de la main.

Voyez LIGNE. Main longue, courte, sèche, grasse,
décharnée, potelée, nette, rude, douce. Avoir les
mains froides, chaudes, glacées, brûlantes. Avoir
les mains gourdes. Avoir froid, chaud aux
mains. Se laver les mains. Avancer, retirer la
main. Prendre, serrer, baiser la main de quelqu'un,
à quelqu'un. Tendre la main à quelqu'un.
Tenir un enfant par la main. Donner la main,
Saisir avec la main. Tenir avec la main, à la
main. Mettre dans la main. Ouvrir, fermer la
main. Joindre les mains. Lever les mains au
ciel. Mettre la main à quelque chose. Avoir
quelque chose dans la main. Mettre la main sur
la hanche, sur la garde de son épée. Parer un
coup avec la main. Un signe, un geste de la
main. Vivre du travail de ses mains. J'ai reçu
ce papier des mains d'un inconnu. Je dépose
cette somme dans vos mains.

Haut les mains! Ordre que l'on donne à une
personne de lever les bras, les mains ouvertes,
pour montrer qu'elle n'a pas d'armes, qu'elle
ne veut ni attaquer ni se défendre; dans un
combat, ordre analogue donné à l'adversaire.

Lever la main sur quelqu'un, Se préparer à
le frapper. Avoir la main levée sur quelqu'un,
Être prêt à le frapper.

Lutter à main plate, Lutter sans fermer les
poings. Lutte à main plate.

Toucher dans la main à quelqu'un, Mettre
sa main dans la sienne, en signe d'amitié,
de réconciliation, d'accord, d'acquiescement,
d'où est venue l'expression Touchez là!

Refuser la main à quelqu'un, Lui refuser
ce témoignage d'amitié ou d'estime. On dit
dans un sens analogue. Tendre la main à quelqu'un,
Se réconcilier avec lui.

Changer de main, Après s'être servi d'une
main, se servir de l'autre. Vous êtes fatigué de
porter ce paquet, changez de main.

Mettre la main à la poche, Faire ce geste
pour prendre de l'argent dans sa bourse;
d'où, figurément, Payer, financer.

Être pris la main dans le sac, Être pris au
moment où l'on vole, d'où, par extension, en
flagrant délit. Je vous prends la main dans le
sac.

Avoir les mains libres, N'avoir rien dans les
mains.

Par exagération, J'en mettrais ma main au
feu,
J'assure que la chose est ainsi, j'en répondrais
à mes risques et périls.

Fig. et fam., Main morte, Main qu'on
laisse aller au gré d'une personne qui l'agite,
comme si elle était sans nerfs et sans vie. On
dit en ce sens aux petits enfants : Faites main
morte.

N'y pas aller de main morte, Frapper rudement,
avec violence.

Fig. et fam., Il n'y va pas de main morte,
se dit de Celui qui, dans une discussion, dans
une argumentation verbale ou par écrit, emploie
des expressions fortes, rudes, violentes.

Main chaude. Voyez CHAUD.

Fig. et fam., L'argent ne lui tient pas dans
les mains, lui fond dans les mains,
Il dépense
sans nécessité, sans modération.

Fig. et fam., Les mains lui démangent, Il
a grande envie de jouer, de frapper, de se
battre.

Par exagération, Les mains m'en tombent,
m'en sont tombées,
J'en éprouve, j'en ai éprouvé
une grande surprise. On dit plutôt Les bras
m'en tombent.

Être comme deux doigts de la main, comme les
deux doigts de la main.
Voyez DOIGT.

À LA MAIN, Avec la main. Prendre des poissons
à la main.

Il se dit par opposition aux objets faits à
la machine. Un tricot fait à la main. Une dentelle
à la main. Un vase décoré à la main.
Une lettre écrite à la main.

À LA MAIN signifie aussi Dans la main.
Avoir son chapeau à la main. Avoir l'épée,
le sabre, la plume, le pinceau à la main. Avoir
un livre à la main,
Le tenir.

Contrat en main, Contrat dans lequel il est
entendu que celui qui achète ne paie que le
prix de son acquisition, les frais de la vente
restant à la charge du vendeur.

Avoir sans cesse l'argent à la main, Dépenser,
payer continuellement.

Mettre l'épée à la main, Tirer l'épée pour
s'en servir.

Ce maître lui a mis les armes, le fleuret, le
violon à la main,
Il lui a donné les premières
leçons d'escrime, de violon. Il est vieux.

Cela est bien à la main, se dit d'une Chose
faite de manière qu'on peut s'en servir aisément,
commodément. Cette raquette est bien
à la main. Cette serpe, cette hache, ce manche
n'est pas bien à la main.
On dit aussi en
main.

Fam., Être à sa main, Être placé commodément.

Fig., Mettre à quelqu'un le marché à la main,
Lui donner pour la dernière fois le choix de
tenir ou de rompre un engagement, de le
conclure ou d'y renoncer en le menaçant
d'une rupture. C'était à prendre ou à laisser :
on m'avait littéralement mis le marché à la
main.

À deux mains, Avec les deux mains. Prendre,
tenir un objet à deux mains.

Épée à deux mains, Longue et large épée
qu'on tenait des deux mains et avec laquelle
on faisait le moulinet, de manière à parer à
la fois tous les coups.

Cheval à deux mains, à toutes mains, Cheval
qui sert à la selle et à la voiture.

Fig. et fam., Cet homme est à toutes mains,
c'est un homme à toutes mains,
Il est prêt et
apte à rendre toute sorte de services.

Morceau de musique à quatre mains, Morceau
que deux personnes jouent ensemble sur
le même piano. Jouer à quatre mains. On dit
de même Un morceau à deux pianos quatre
mains, à deux pianos huit mains.

Écrit transcrit à la main, Manuscrit.

À main levée, Sans poser la main. Dessin
fait à main levée.
Au figuré, il désigne un Croquis
rapidement, légèrement fait.

À main levée se dit aussi d'un Vote qui s'exprime
en levant la main. Un vote à main levée.

À pleines mains, Abondamment, libéralement.
Prendre, donner, répandre, jeter l'argent
à pleines mains.

Fig. et fam., À belles mains se dit quelquefois
dans le même sens. Il en a pris à belles
mains,
Autant qu'il en a voulu. J'en eus à
belles mains,
J'en eus autant que j'en voulus.

À main armée, Les armes à la main. Entrer
à main armée dans un pays. Une attaque à
main armée.

À main droite, à main gauche, Du côté
droit, du côté gauche de la personne qui
parle, à qui l'on parle, de qui l'on parle. Je
suis allé jusqu'au bout de la rue, et j'ai tourné
à main droite. Prenez à main gauche.
On dit
plus ordinairement À droite, à gauche.

Aux mains, se dit en parlant de l'Action de
combattre. En venir aux mains, Commencer
un combat. Être aux mains, Être en train de
combattre.

Fig., Mettre aux mains signifie aussi Engager
dans une guerre. La possession de la Sicile
mit aux mains Rome et Carthage.

Fig., Mettre aux mains deux ou plusieurs
personnes,
Les engager dans quelque dispute,
dans quelque discussion. Je les ai mis aux

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.