Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:57

qui manque de régularité, de ponctualité. C'est
un homme fort inexact.

INEXACTEMENT. adv. D'une manière
inexacte. Tableau inexactement reproduit. Il
arrive toujours inexactement
.

INEXACTITUDE. n. f. Défaut d'exactitude,
de précision. Par extension, L'inexactitude d'un
calcul. On a remarqué beaucoup d'inexactitudes
dans cet ouvrage.

Il signifie aussi Manque de régularité, de
ponctualité. Il est d'une impardonnable inexactitude
à remplir ses devoirs. Cet employé est
d'une trop grande inexactitude.

INEXCUSABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut être excusé. Faute inexcusable. L'indiscrétion
est un défaut inexcusable. Vous êtes
inexcusable d'en avoir usé ainsi.

INEXÉCUTABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être exécuté. Des lois inexécutables.
Votre projet est inexécutable. Ce plan est inexécutable.
Cette musique est inexécutable.

INEXÉCUTÉ, ÉE. adj. Qui n'a point été
exécuté. Ces projets sont restés inexécutés.

INEXÉCUTION. n. f. Manque volontaire ou
involontaire d'exécution, d'une chose concertée,
d'un engagement, d'une mesure administrative
législative, etc. L'inexécution d'un
contrat, d'un testament, d'un arrêt, d'un traité.
L'inexécution des lois. L'inexécution d'un projet.

INEXERCÉ, ÉE. adj. Qui n'est point exercé.
Cet ouvrage est d'une main inexercée.

INEXIGIBLE. adj. des deux genres. Qui
n'est point encore exigible, qui ne peut être
exigé. Dette inexigible. Capital inexigible.

INEXISTANT, ANTE. adj. Il ne s'emploie
guère qu'au sens figuré et signifie Dont l'existence,
dont la nature est sans valeur. Le travail
que vous m'avez remis est inexistant.

INEXISTENCE. n. f. Le fait de ne pas
exister. La science historique a prouvé l'inexistence
de certains personnages légendaires.

INEXORABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut être fléchi, apaisé. Le public est un
censeur inexorable. Les pécheurs endurcis trouveront
Dieu inexorable. Il fut inexorable à
toutes les prières. Une inexorable sévérité.

INEXORABLEMENT. adv. D'une manière
inexorable. Ne lui demandez point cette grâce,
il vous la refuserait inexorablement.

INEXPÉRIENCE. n. f. Manque d'expérience.
L'inexpérience d'un jeune homme.
L'inexpérience du monde est cause de bien des
fautes.

INEXPÉRIMENTÉ, ÉE. adj. Qui n'a point
d'expérience. Ouvrier inexpérimenté.

INEXPIABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut être expié. Crime inexpiable.

INEXPIÉ, ÉE. adj. Qui n'a pas été expié.
Une faute inexpiée.

INEXPLICABLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut être expliqué, qui est incompréhensible.
Difficultés inexplicables. Les mystères
de la religion chrétienne sont inexplicables.
L'homme est une énigme inexplicable à lui-
même.

Il signifie aussi Qui est bizarre, étrange,
parce qu'on ne peut en rendre compte. C'est
un homme, un caractère inexplicable. Sa conduite
est inexplicable. Ces retours de fortune
sont inexplicables.

INEXPLIQUÉ, ÉE. adj. Qui n'est pas
encore expliqué, qui attend une solution. Un
texte obscur et inexpliqué. Un fait inexpliqué.

INEXPLOITÉ, ÉE. adj. Qui n'est pas exploité.
Mine inexploitée.

INEXPLORÉ, ÉE. adj. Qui n'a pas été
exploré. Une contrée inexplorée. Une mer
inexplorée.

INEXPLOSIBLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut faire explosion.

INEXPRESSIF, IVE. adj. Qui manque
d'expression. Il se dit surtout en matière
d'Art et d'Esthétique. Visage inexpressif.
Traits inexpressifs. Musique inexpressive.

INEXPRIMABLE. adj. des deux genres.
Qu'on ne peut exprimer par des paroles.
Douleur inexprimable. Joie inexprimable.
Reconnaissance inexprimable. Sentiments inexprimables.
Un charme inexprimable.

INEXPRIMÉ, ÉE. Qui n'a pas été ou
qui n'est pas exprimé. Sa vraie pensée est
restée inexprimée.

INEXPUGNABLE. (Le G se prononce fortement.)
adj. des deux genres. Qui ne peut être
forcé, pris d'assaut. Ville inexpugnable. Il
n'y a plus de forteresses inexpugnables.

INEXTENSIBLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut être étendu. Corps inextensible.

IN EXTENSO. (L'N se prononce.) loc. adv.
empruntée du latin. Dans toute sa longueur,
en parlant des Ouvrages de l'esprit. Citer un
passage
in extenso. Publier un discours in
extenso.

INEXTINGUIBLE. adj. des deux genres.
Qui ne peut s'éteindre. Un feu inextinguible.
Fig., Soif inextinguible, Soif que rien ne peut
apaiser. Rire inextinguible, Rire éclatant et
prolongé.

IN EXTREMIS. (L'N et l'S se prononcent.)
loc. adv. empruntée du latin. À l'article de
la mort. On l'emploie surtout en termes de
Jurisprudence. Disposition de dernière volonté
faite
in extremis ou Disposition in extremis.
Mariage célébré in extremis.

INEXTRICABLE. adj. des deux genres.
Dont on ne peut se tirer, qui ne peut être
démêlé. Un labyrinthe inextricable. Un chaos
inextricable de difficultés. Des embarras inextricables.

INFAILLIBILITÉ. n. f. Qualité de ce qui
est infaillible. L'infaillibilité d'une règle, d'un
principe. L'infaillibilité d'une promesse. L'infaillibilité
d'un remède.

Il se dit particulièrement de l'Impossibilité
de se tromper, d'errer. L'infaillibilité de
l'Église. Le dogme de l'infaillibilité du Pape.

INFAILLIBLE. adj. des deux genres. Qui
est certain et immanquable. Le succès de cette
affaire est infaillible. Sa perte est infaillible.
Règle, vérité, principe infaillible. Moyen infaillible.
Remède, recette infaillible.

Il signifie aussi Qui ne peut ni tromper, ni
errer. Dieu est infaillible dans ses promesses.

INFAILLIBLEMENT. adv. Immanquablement,
assurément, sans aucun doute. Cela arrivera
infailliblement. Je m'y trouverai infailliblement.

INFAISABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut être fait. C'est une chose infaisable.

INFAMANT, ANTE. adj. Qui porte infamie.
Des paroles, des injures infamantes. Condamnation
infamante. Arrêt infamant. Peine afflictive
et infamante.
Voyez AFFLICTIF.

INFÂME. adj. des deux genres. Qui est
noté, flétri par les lois, par l'opinion publique.
Il y a des châtiments qui rendent infâmes. Ceux
qui sont réputés infâmes par la loi ne peuvent
être admis en témoignage. Une infâme prostituée.

Substantivement, Il faut punir l'infâme.

Il signifie plus ordinairement Qui est indigne,
honteux, avilissant. Action infâme. Une
infâme trahison. Conduite infâme. Moeurs
infâmes. Avarice infâme. Faire un trafic, un
commerce infâme. Une infâme profession.

Il se dit, par exagération, de Tout ce qui est
sale, malpropre. Un infâme taudis.

INFAMIE. n. f. Flétrissure imprimée à
l'honneur, à la réputation, soit par la loi,
soit par l'opinion publique. Note d'infamie.
Encourir infamie. Cela porte infamie. Cette

peine emporte infamie. Couvrir quelqu'un d'infamie.

Il se dit pour désigner le Caractère déshonorant,
honteux, vil d'une chose, d'un acte. Je
dévoilerai l'infamie de sa conduite.

Il désigne aussi Cette action elle-même. C'est
une infamie de manquer à sa parole. C'est un
malhonnête homme, il a fait cent infamies.

Il signifie également Parole injurieuse à
l'honneur, à la réputation. Dans ce sens, on
ne l'emploie qu'au pluriel. Il lui a dit mille
infamies, toutes les infamies imaginables.

INFANT, ANTE. n. Titre qu'on donne
aux enfants puînés des rois d'Espagne et de
Portugal ainsi qu'à ceux du duc de Parme.
L'infant d'Espagne.

INFANTERIE. n. f. Corps de soldats qui
combattent à pied. Régiment, bataillon, détachement
d'infanterie. Compagnie d'infanterie.
Colonel, officier, soldat d'infanterie
.

INFANTICIDE. n. m. Meurtre d'un enfant
et particulièrement d'un enfant nouveau-né
par la mère qui vient de le mettre au monde.
Cette fille est accusée d'infanticide. Commettre
un infanticide.

INFANTICIDE. n. des deux genres. Meurtrier
d'un enfant ou de son propre enfant.
On arrêta l'infanticide. Adjectivement, Un
père, une mère infanticide.

INFANTILE. adj. des deux genres. T. de
Médecine
. Qui se rapporte à l'enfance. Maladies
infantiles. Diarrhée, choléra infantile
.

INFANTILISME. n. m. T. de Physiologie.
Persistance chez l'adulte de certains caractères
de l'enfance. Signe d'infantilisme.

INFATIGABLE. adj. des deux genres. Qui
ne peut être fatigué par le travail, par la
peine. Un travailleur infatigable. Coureur infatigable.
Cheval infatigable. Un corps infatigable.
Un esprit infatigable. Zèle, ardeur infatigable.

INFATIGABLEMENT. adv. Sans se lasser.
Attaché, appliqué infatigablement à son travail.

INFATUATION. n. f. Satisfaction excessive
et ridicule que l'on a de soi, des mérites que
l'on s'attribue, des avantages que l'on possède.
On ne peut le guérir de son infatuation. Il est
dans une grande infatuation de sa noblesse,
de son opulence, de son mérite.

INFATUER (S'). v. pron. S'exagérer le
mérite ou l'importance d'une personne ou
d'une chose. S'infatuer de quelqu'un. S'infatuer
d'une opinion. Il est infatué de sa personne.
Il est trop infatué de son mince talent.

INFÉCOND, ONDE. adj. Qui n'est pas fécond.
Une terre inféconde. Ce champ est infécond.
Une vache inféconde. Des germes inféconds.

Fig., Esprit infécond. Génie infécond.

INFÉCONDITÉ. n. f. Manque de fécondité.
Il se dit surtout en parlant des Terres. L'infécondité
des terres peut être corrigée par des
engrais.
Fig., Infécondité de l'esprit, d'un génie.

INFECT, ECTE. adj. Qui dégage une mauvaise
odeur par suite de corruption. Des eaux
infectes. Un lieu infect. Un air infect
.

INFECTANT, ANTE. adj. Qui infecte. Un
gaz infectant. Une matière infectante.

INFECTER. v. tr. Gâter, corrompre en
communiquant des germes contagieux. Il
s'est infecté le doigt par imprudence. La plaie
s'est infectée.
Fig., Il infecta le pays de cette
hérésie, de sa pernicieuse doctrine. Si vous le
fréquentez, il vous infectera par ses dangereuses
maximes, de ses dangereuses maximes.

Il signifie, par extension, Empester par une
mauvaise odeur. Ce marais infecte l'air. Il
nous infecte avec son haleine, de son haleine.

Intransitivement, Cet endroit infecte.

INFECTIEUX, EUSE. adj. Qui produit une
infection. Germes infectieux.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.