| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A341b
Rem. Calculer est aujourd'hui fort à
la mode au figuré.
Ces messieurs ont porté l'esprit
géométrique
Jusques dans leurs noirceurs: leur secret
est conu:
Ils savent calculer le vice et la
vertu.
Palissot.
"Dans un siècle où les moeurs se sont dépravées
jusqu'au point de calculer le degré de tendresse que l'
on doit à ses parens. Id. — Les Traducteurs des Livres Anglais
emploient souvent ce verbe, parce que les Anglais font un grand usage de
leur verbe to calculate. "Henri VIII calcula (pensa) que
sa faveur étant l'unique bâse du crédit de Wolsey,
les atentions de Charles-Quint pour ce Ministre n'étoient qu'un
hommage de plus pour le Maître. — C'est un vrai anglicisme.
CALCULEûX
CALCULEûX, EûSE,
adj. [3e long.] Terme de Médecine. Pierreux, graveleux.
— Trév. le marque aussi subst. Qui a le calcul, qui
est tourmenté de la gravelle, de la pierre. L'Acad. ne le
met ni comme subst. ni comme adj.
CALE
CALE, s. f. [1re br. 2e
e muet.] 1°. Abri entre deux pointes de terre ou de rochers.
"Les corsaires se cachent dans des cales, pour surprendre les petits
vaisseaux. = 2°. Fond de cale, le lieu le plus bas d'un vaisseau.
— Un Auteur moderne dit cal: c'est un barbarisme. "Le fond de
cal de la barque est toujours plein d'eau. = 3°. Espèce
de châtiment assez ordinaire sur les vaisseaux, qui consiste à
suspendre un homme à la vergue du grand mât et à le
plonger plusieurs fois dans la mer. Doner la cale; condamner à
la cale. = 4°. Morceau de bois plat, qu'on met sous une poûtre
ou solive, ou sous une table, pour qu'elle soit de niveau. = 5°. Espèce
de bonet et de coifûre de tête pour les femmes de basse condition.
En ce pays-là les femmes portent des cales. = 6°. Bonet
plat que portent de petits laquais, ou des garçons de métier.
Next page
CALEBASSE
CALEBASSE, s. f. CALEBASSIER,
s. m. [2e e très-muet; 4e e
muet au 1er, é fer. au 2d. Richelet dit
aussi calebace: on l'a retranché dans le Rich. Port.]
Calebasse, est, 1°. un fruit des Îles, qui croît
en forme de citrouille, et dont on extrait une liqueur bone contre les
maux de poitrine. = 2°. Espèce de bouteille faite d'une courge
séchée et vidée. On y met du vin; on s'en sert aussi
pour aprendre à nager, en les
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.