Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:47

Il se dit aussi de Celui qui, ayant à faire
une chose, s'en occupe négligemment. Il
étudie en amateur.

Il se dit encore de Celui qui pratique les
sports sans en tirer aucun profit pécuniaire.

AMATIR. v. tr. T. d'Orfèvrerie. Rendre
mat l'or ou l'argent, en leur ôtant le poli.

AMAUROSE. n. f. T. de Médecine. Affection
caractérisée par la perte complète ou
incomplète de la vue, sans altération appréciable
des parties constituantes du globe de
l'oeil. On la nomme vulgairement Goutte
sereine.

AMAZONE. n. f. T. de Mythologie. Femme
faisant partie de tribus guerrières où aucun
homme n'était admis. Figurément on dit
C'est une amazone, C'est une femme d'un courage
viril.

Dans le langage courant, il signifie Femme
qui monte à cheval. On rencontre souvent des
amazones dans le bois de Boulogne.

Monter en amazone, Monter à cheval, en se
tenant assis sur la selle avec les deux jambes
du côté gauche.

Habit d'amazone, ou absolument Amazone,
Robe, ordinairement de drap, que les femmes
portent pour monter à cheval. On dit de
même Être vêtue en amazone.

AMBAGES. n. f. pl. Circuit de paroles
témoignant d'un certain embarras. Avouer
sans ambages. Parlez sans ambages!
Parlez
franchement.

AMBASSADE. n. f. Emploi, fonction d'un
ambassadeur. Envoyer quelqu'un en ambassade.
Il alla en ambassade à Constantinople.
C'est pendant son ambassade que la paix a été
conclue.

Il se dit aussi d'une Députation, d'une
mission auprès d'un État étranger. Envoyer
une ambassade. Recevoir une ambassade. Il
fait partie de l'ambassade.

En ce sens, il signifie quelquefois l'Ensemble
des membres qui composent la mission et le
lieu où elle réside. L'ambassade d'Angleterre
est invitée à cette fête. Un attaché d'ambassade.
Il est logé à l'ambassade.

AMBASSADE se dit familièrement de Certains
messages entre particuliers. Faire une
ambassade, s'acquitter d'une ambassade auprès
de quelqu'un. Se charger d'une ambassade. Je
ne me charge point d'une pareille ambassade.
Aller, venir en ambassade auprès de quelqu'un.

Fam., Il a fait une belle ambassade, se dit,
par plaisanterie, de Celui qui a mal conduit
une affaire et qui n'y a pas réussi.

AMBASSADEUR. n. m. Celui qui est
envoyé en ambassade par un prince ou par
un État à un autre prince ou État, avec le
caractère de représentant. Ambassadeur ordinaire.
Ambassadeur extraordinaire. L'ambassadeur
de France à Rome. L'ambassadeur
d'Espagne en France. L'ambassadeur anglais,
russe, etc. La qualité, le titre d'ambassadeur.
L'ambassadeur tient le rang le plus élevé dans
la représentation diplomatique des États.
Nommer un ambassadeur. Envoyer un ambassadeur
à un prince. Rappeler un ambassadeur.
Recevoir un ambassadeur. L'introducteur des
ambassadeurs.

Il se dit encore de Celui qui fait partie d'une
mission auprès d'un État étranger. Les
ambassadeurs que les Scythes envoyèrent à
Darius. Les ambassadeurs revinrent sans avoir
rien pu obtenir.

Il signifie, figurément et familièrement,
Toute personne que l'on emploie à faire
quelque message. Vous ne pouviez envoyer
un plus habile ambassadeur.

AMBASSADRICE. n. f. Femme d'un ambassadeur.
Madame l'ambassadrice.

Il se dit aussi, figurément et familièrement,
d'une Femme chargée de quelque message.
Vous m'avez envoyé une charmante ambassadrice.

AMBE. n. m. Combinaison de deux numéros
pris et sortis ensemble à la loterie. Avoir un
ambe. Gagner un ambe. Il est sorti un ambe.

Il signifie également, en termes de jeu de
Loto la Sortie de deux numéros placés sur
la même ligne horizontale.

AMBESAS. (S final se prononce.) n. m.
T. de jeu de Trictrac. Deux as amenés par le
joueur. Amener ambesas. On dit plus communément
BESET.

AMBIANCE. n. f. Milieu matériel, intellectuel
ou moral. Telle ou telle ambiance peut
améliorer ou déformer un caractère.

AMBIANT, ANTE. adj. Qui entoure, qui
circule autour. La température ambiante. L'air
ambiant.

Fig., Les influences ambiantes, Celles du
milieu intellectuel ou moral dans lequel nous
vivons.

AMBIDEXTRE. adj. des deux genres. Qui
se sert des deux mains avec une égale facilité.
Homme ambidextre. Femme ambidextre.

Il peut s'employer comme nom. C'est un
ou une ambidextre.

AMBIGU, UË. adj. Qui peut être pris dans
deux sens. Réponse ambiguë. Paroles ambiguës.
Parler en termes ambigus. Des signes ambigus.
Des preuves ambiguës. Les oracles étaient souvent
ambigus.

Il signifie aussi Qui réunit deux qualités,
deux natures opposées. Caractère ambigu.
Façon de vivre ambiguë.

Il s'emploie aussi comme nom masculin.
Cette femme est un ambigu de prude et de
coquette.

Un ambigu s'est dit d'un Repas où l'on
servait à la fois les viandes et le dessert.
Un déjeuner, un dîner, un souper servi en
ambigu.

AMBIGUÏTÉ. n. f. État de ce qui est
ambigu. Parlez net et sans ambiguïté. Il y a de
l'ambiguïté dans tout ce qu'il dit.

AMBIGUMENT. adv. D'une manière ambiguë,
équivoque. Il parle, il répond toujours
ambigument.

AMBITIEUSEMENT. adv. Avec ambition.
Rechercher ambitieusement les honneurs.

AMBITIEUX, EUSE. adj. Qui a de l'ambition.
Un homme ambitieux. Une femme ambitieuse.
Il est plus ambitieux des marques du
pouvoir que du pouvoir lui-même.

Dans cette acception, il s'emploie souvent
comme nom et signifie Celui qui a de l'ambition.
L'ambitieux sacrifie tout à sa passion.
Les ambitieux se permettent tout pour parvenir
à leurs fins.

AMBITIEUX se dit aussi de Tout ce qui renferme
ou marque de l'ambition. Désirs ambitieux.
Voeux, souhaits ambitieux. Prétentions
ambitieuses.

En parlant d'un Discours. Ornements ambitieux,
Ornements recherchés, affectés. On dit
de même Style ambitieux, phrase ambitieuse,
expression ambitieuse.

AMBITION. n. f. Désir ou Recherche d'honneurs,
de gloire, d'élévation, de distinction.
Grande ambition. Ambition démesurée. Ambition
insatiable. Avoir de l'ambition. Être dévoré
d'ambition. Il a toutes les ambitions. Il est
sans ambition. Noble ambition. Ambition
louable, honnête. Une sainte ambition. Ce souverain
n'avait d'autre ambition que de rendre
ses peuples heureux. Il avait l'ambition de
l'estime publique. Toute son ambition se borne
à remplir ses devoirs.

AMBITIONNER. v. tr. Rechercher avec
ambition. Ambitionner les honneurs, les
dignités, les premières places.

Il se dit, par exagération, dans certaines
formules de civilité. Ce que j'ambitionne le
plus, c'est l'honneur de vous servir, c'est de
pouvoir vous rendre quelque service.

AMBLE. n. m. Sorte d'allure d'un quadrupède,
dans laquelle il avance à la fois et alternativement
les deux jambes d'un même côté.
L'amble est ordinairement une allure artificielle.
Grand amble. Amble doux. Amble rude.
Un cheval qui va l'amble. Mettre un cheval à
l'amble. Le pas de la girafe est un amble.

AMBLEUR, EUSE. adj. Qui va l'amble.
Cheval ambleur.

Cerf ambleur, Dont la trace du pied de
derrière dépasse celle du pied de devant.

AMBON. n. m. T. d'Architecture. Tribune
élevée dans le choeur des basiliques et de quelques
églises et servant aux lectures publiques.

AMBRE. n. m. Nom donné à deux substances.
Ambre jaune ou Succin, Substance
solide plus ou moins transparente, d'une couleur
jaunâtre plus ou moins foncée, et susceptible
d'un beau poli. L'ambre jaune s'électrise
par le frottement. L'ambre jaune se recueille
sur les bords de la mer Baltique. Un collier, un
chapelet d'ambre.

Ambre gris, Substance molle, d'une couleur
cendrée et d'une odeur très forte. Un
morceau d'ambre gris. Sentir l'ambre, le musc
et l'ambre. Essence d'ambre.

Prov. et fig., Il est fin comme l'ambre, se
dit d'une Personne d'esprit délié, pénétrant.

AMBRÉ, ÉE. adj. Qui a les teintes de
l'ambre jaune. Rossolis ambré.

Il signifie aussi Qui a le parfum de l'ambre
gris. Eau de Cologne ambrée.

AMBRER. v. tr. Parfumer avec de l'ambre
gris. Ambrer des gants.

AMBRETTE. n. f. Plante dont les grains
ont l'odeur d'ambre gris et servaient autrefois
principalement à parfumer la poudre pour
les cheveux. Graines d'ambrette.

Poire d'ambrette. Espèce de poire qui a
une odeur d'ambre gris ou de musc.

Il se dit aussi de la Centaurée jaune, musquée.

AMBROISIE. n. f. T. de Mythologie. Nourriture
d'un goût et d'un parfum délicieux qui
était destinée aux divinités de l'Olympe et
qui donnait l'immortalité à ceux qui en goûtaient.
Le nectar et l'ambroisie.

AMBROSIEN, IENNE. adj. T. de Liturgie.
Chant ambrosien, Chant de l'office divin, qui
est attribué à saint Ambroise, et Messe ambrosienne,
Messe selon le rite de l'Église de Milan,
dont saint Ambroise fut évêque.

AMBULANCE. n. f. Sorte d'hôpital militaire
qui suit une armée, un corps d'armée ou
une division pour en recueillir les malades et
les blessés. L'ambulance peut être établie dans
un bâtiment près du champ de bataille, ou sous
une tente, ou même en pleine campagne, derrière
les rangs de l'armée. Voiture d'ambulance.
Aller à l'ambulance. Porter des blessés à l'ambulance.
Chirurgien d'ambulance. Infirmier
d'ambulance. Assurer le service d'ambulance.
Les ambulances du front, de l'arrière.

Par extension, il se dit aussi d'un Établissement
hospitalier temporaire, pour suppléer
aux hôpitaux dans une épidémie, durant une
guerre ou en cas d'accident. On a établi partout
des ambulances. Ambulances urbaines.

AMBULANCE, en termes de Contributions
indirectes et de Domaines, signifie Emploi
d'un commis qui est obligé de se transporter
sur des points divers. Il obtint une ambulance
dans les Domaines.

AMBULANCIER, IÈRE. n. Celui, celle qui
appartient au service d'une ambulance militaire
ou civile. École d'ambulancières. Section
d'ambulanciers.

AMBULANT, ANTE. adj. Qui va d'un
lieu à un autre. Comédiens ambulants, Ceux
qui vont de ville en ville jouer la comédie.
Marchands ambulants, musiciens ambulants,
Chanteurs ambulants. Hôpital ambulant,
Hôpital

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.