Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:43

tellement claire, naturelle, qu'il est inutile
d'en parler, de la dire, de l'expliquer. On dit
dans le même sens Il va sans dire que...

Fig., Tout s'en est allé en fumée, On n'a
obtenu aucun résultat.

Fig., Tout y va, la paille et le blé, On n'y a
rien épargné.

N'y pas aller de main morte, Frapper rudement;
et, au figuré, Mettre de la rudesse, de
la violence dans une discussion verbale ou
par écrit.

Y aller rondement, y aller de franc jeu, y
aller bon jeu, bon argent, Parler, agir sans
détour, franchement, loyalement.

ALLER se prend comme nom dans quelques
locutions. L'aller et le retour. Un billet d'aller
et de retour.

Prov., Au long aller, petit fardeau pèse,
Il n'y a point de charge si légère qui ne
devienne pénible à la longue.

Le pis aller, Le pis qu'il puisse arriver, le
moindre avantage qu'on puisse avoir. S'il ne
réussit pas dans sa nouvelle carrière, son pis
aller sera de rentrer dans celle qu'il a quittée.
Si vous ne trouvez mieux, je serai votre pis
aller.

Au pis aller se dit adverbialement du
Plus grand mal ou du moindre avantage qui
puisse résulter de quelque chose. Au pis aller,
il en sera quitte pour une amende.

ALLEU. n. m. T. de Droit féodal. Il n'est
guère usité que dans la locution Franc-alleu,
Fonds de terre, soit noble, soit roturier,
exempt de tous droits seigneuriaux. Toutes
ces terres étaient des francs-alleux. On disait de
même Tenir, posséder une terre en franc-
alleu.

ALLIACÉ, ÉE. adj. Qui tient de l'ail. Une
odeur alliacée.

ALLIAGE. n. m. Combinaison d'un métal
avec un ou plusieurs autres métaux. Les
monnayeurs doivent faire l'alliage selon les
lois et règlements. Faire un alliage. Le bronze,
le cuivre jaune sont des alliages.

Il se dit quelquefois des Métaux mêmes
que l'on combine avec un métal plus précieux.
L'argent et le cuivre servent d'alliage à l'or. De
l'or sans alliage.

Il s'emploie aussi figurément. Il y a peu
de vertus humaines sans quelque alliage.

ALLIAIRE. n. f. T. de Botanique. Plante de
la famille des Crucifères qui a une odeur d'ail
et qui est très commune.

ALLIANCE. n. f. Union entre personnes, qui
est le résultat d'une entente ou d'un pacte. En
termes d'Écriture sainte, Ancienne alliance,
L'alliance que Dieu contracta avec Abraham
et ses descendants; et Nouvelle alliance,
L'alliance que Dieu a contractée par l'Incarnation
et par la Rédemption avec tous ceux
qui croiraient en JÉSUS-CHRIST. L'ancienne
alliance a duré depuis la vocation d'Abraham
jusqu'à la venue du Messie. La nouvelle alliance
dure depuis la venue du Messie et durera
jusqu'à la consommation des siècles.

Arche d'alliance. Voyez ARCHE.

En termes de Politique, il se dit de l'Union,
de la confédération qui se fait entre deux ou
plusieurs États pour leurs intérêts communs.
Ce peuple avait une ancienne alliance avec la
France. Acte d'alliance. Traité d'alliance. La
Sainte-Alliance. Alliance offensive et défensive.
Faire alliance avec un peuple. Contracter, conclure
une alliance. L'alliance qui existe entre
ces deux souverains. Ils ont formé une alliance
redoutable. Renouveler une alliance. Rompre
une alliance. Deux partis font alliance, ont
contracté une alliance, etc.

Il se dit également des Liens contractés
par le mariage. Il a fait une grande alliance,
une alliance honorable en mariant sa fille à
un tel. L'histoire a enregistré de nombreuses
alliances entre ces deux maisons. Se pousser
dans le monde par des alliances profitables.

Bague, anneau d'alliance, ou, absolument,
Alliance, désigne la Bague d'or ou d'argent,
symbole de l'union contractée par le mariage.
Acheter une alliance. Porter au doigt une
alliance.

Cousin, neveu par alliance, se dit d'une
Affinité entre un époux et les parents de
l'autre époux.

Il se dit aussi d'une Affinité spirituelle.
Voyez AFFINITÉ.

Il signifie figurément Union et mélange
de plusieurs choses différentes, opposées,
disparates. Faire une alliance du sacré et
du profane, du vice et de la vertu. La hardiesse
de certaines alliances de mots. L'hémistiche, Il
aspire à descendre, offre une heureuse alliance
de mots.

ALLIER. v. tr. Unir par une entente, un
pacte. L'intérêt a allié ces deux peuples.
En termes de Politique, ce verbe est surtout
pronominal. Ces deux républiques s'allièrent
ensemble.

Il signifie figurément Joindre ensemble des
choses différentes, opposées, disparates. Allier
la force à la prudence. Allier les plaisirs avec
les devoirs. Il sait allier l'esprit du monde avec
celui de la religion. Ce poète a l'art d'allier les
mots qui semblent le moins faits pour être unis.
Ces deux qualités ne peuvent s'allier, ne s'allient
que difficilement. Ces mots ne s'allient pas l'un
avec l'autre, etc.

ALLIER signifie particulièrement Unir par
les liens du mariage. Allier une maison, une
famille à une autre. Il s'est allié en bon lieu. Il
veut se bien allier. S'allier à une bonne famille,
avec une bonne famille. Ces deux familles se
sont alliées.

Il se dit spécialement, en termes d'Arts, de
l'Action de combiner les métaux. Allier l'or
avec l'argent. Ces deux métaux ne s'allient
point, ne peuvent s'allier ensemble.

Le participe passé ALLIÉ, ÉE, s'emploie
aussi adjectivement avec le sens de Qui est
uni par une entente, un pacte politique ou
par des liens résultant du mariage. Peuples
alliés. Nations alliées. Ils étaient alliés entre
eux par suite d'un second mariage.

Il s'emploie aussi comme nom. Intervention
des alliés. L'armée des alliés. Les parents et
alliés.

ALLIER. n. m. T. de Chasse. Sorte de filet à
prendre des perdrix. Il est plus usité au pluriel
qu'au singulier. Nous avons pris tant de
perdrix avec des alliers. On écrit aussi
HALLIER.

ALLIGATOR. n. m. T. de Zoologie. Reptile
saurien qui a la tête plus ramassée que le
crocodile et qui vit dans les fleuves du nord
de l'Amérique du Sud et dans certains fleuves
de Chine. On l'appelle aussi CAÏMAN.

ALLITÉRATION. (Dans ce mot et dans les
quatre suivants, on prononce les deux L.)
n. f. T. de Grammaire. Figure de mots qui
consiste dans la répétition recherchée dans la
même phrase de mots commençant par la
même syllabe ou la même consonne. Repos
et repas font gros et gras. Jeter feu et flamme.

ALLOCATION. n. f. Action d'allouer ou
Ce qui est alloué. Il n'a pu obtenir l'allocation
de cette somme. On n'a pas accordé l'allocation
demandée. Il n'a pas encore reçu son
allocation.

ALLOCUTION. n. f. Discours, en général
de peu d'étendue, adressé par un supérieur à
ceux qu'il commande ou qu'il dirige. Après
cette courte et vive allocution, il les conduisit
à l'ennemi. Ce chef de fabrique a adressé à ses
ouvriers une allocution vraiment paternelle.
Allocution papale. Allocution épiscopale.

En termes de Numismatique, il désigne les
Médailles au revers desquelles les généraux
ou les empereurs romains sont représentés
sur un gradin, parlant à des soldats. Une
allocution de Trajan bien conservée.

ALLODIAL, ALE. adj. T. de Droit féodal.
Qui est tenu en franc-alleu. Terre allodiale.
Biens allodiaux.

ALLODIALITÉ. n. f. T. de Droit féodal.
Qualité de ce qui est allodial. L'allodialité
d'une terre.

ALLONGE. n. f. Ce qu'on ajoute à un vêtement,
à un meuble pour l'allonger. Mettre
une allonge à une jupe. Il faut mettre une
allonge à ces rideaux. Une allonge de table.
On dit aujourd'hui plus ordinairement
Une rallonge de table.

ALLONGEMENT. n. m. Action d'allonger.
L'allongement d'un canal, d'un jardin, d'une
allée, d'une avenue.

Il se dit figurément des Lenteurs affectées
et recherchées que certaines gens mettent
dans les affaires. C'est un homme qui cherche,
qui trouve toujours des allongements. Ce ne
sont qu'allongements. Ce sens est peu usité.

ALLONGER. v. tr. Rendre plus long.
Allonger une table. Allonger une galerie.
Allonger un habit, une jupe. Allonger des
étriers. Les additions que l'auteur a faites ont
trop allongé ce chapitre. Cette corde s'est
allongée.

Allonger le pas, Hâter sa marche en faisant
de plus grands pas.

Fig. et fam., Allonger la courroie, Tirer
parti d'une somme modique, d'un revenu
borné, en mettant une grande économie dans
sa dépense. Il a peu de revenu et beaucoup de
charges : il faut qu'il allonge bien la courroie
pour se tirer d'affaire. Il signifie aussi Porter
les profits d'une charge, d'un emploi plus loin
qu'ils ne devraient aller légitimement. Sa
place ne lui vaudrait pas tant, s'il n'allongeait
la courroie.

ALLONGER signifie aussi Déployer, étendre;
et, dans ce sens, on ne le dit guère qu'en
parlant des Membres, de certaines parties
du corps de l'homme ou des animaux. Allonger
le bras. Les bras peuvent s'allonger et se
replier en plusieurs sens. Allonger les jambes.
Allonger le cou. Un éléphant qui allonge sa
trompe. Un serpent qui s'allonge sur l'herbe.

Allonger un coup d'épée, une botte, Porter
un coup d'épée, une botte en allongeant le
bras.

Il signifie encore Faire durer davantage.
Allonger le temps. Allonger un procès. Allonger
une affaire. Allonger le travail. Allonger une
procédure.

Le participe passé ALLONGÉ, ÉE, se dit
quelquefois adjectivement, surtout dans les
Sciences naturelles, de Ce qui est long, par
opposition aux choses de même espèce qui
ont une forme plus ramassée. Ce poisson a
une tête allongée. Un fruit de forme allongée.

En termes d'Anatomie, La moelle allongée,
La moelle qui remplit la cavité de toutes
les vertèbres depuis le cerveau jusqu'à l'os
sacrum.

Fam., Avoir le visage allongé, la mine
allongée, Avoir un air qui dénote le déplaisir
qu'on éprouve de quelque disgrâce, de quelque
contrariété imprévue.

ALLOPATHE. n. m. Médecin qui traite
par l'allopathie.

ALLOPATHIE. n. f. Médecine usuelle,
traditionnelle.

ALLOUABLE. adj. des deux genres. Qui
peut s'allouer. Cette dépense n'est pas allouable.
Il est peu usité.

ALLOUER. v. tr. Attribuer. Allouer un
traitement, une indemnité à quelqu'un. Allouer
les dépenses. Le traitement que le budget alloue
à ces fonctionnaires.

ALLUCHON. n. m. T. d'Arts. Pointe ou
dent placée à la circonférence d'une roue et
qui sert à communiquer le mouvement à
une autre roue.