Page C564b

la conjonction que: c'est donc un pléonasme d' employer dans la même phrâse, et pour le même objet, ces deux manières d'exprimer la même chôse. "Ils ne se transmettoient seulement qu'à ceux qui, etc. Hist. d'Angl. Il falait dire, ou, ne se transmettoient qu'à ceux qui, etc. ou bien, se transmettaient seulement à ceux qui, etc. = Seulement signifie quelquefois, du moins. "Laissez-moi seulement reposer un quart-d'heure. M. l'Abé Trublet, l'employant dans ce sens, fait marcher le pronom nominatif aprês le verbe. "Dans ce câs là même, l'incapacité et par conséquent la sotise à l'égard de ces chôses-là n'en sont pas moins réelles: seulement ne sont-elles pas incurables. — Je crois que c'est contre l'usage, et qu'il faut dire: seulement elles ne sont pas, etc. = * On disait aûtrefois, tant seulement: voy. TANT. = Il signifie aussi même: "Vous me croyiez mort; je n'ai pas seulement été malade. Il ne se met alors qu'avec la négative. = Non seulement ne se dit pas tout seul; il exige à l'autre membre de la phrâse, l'adverbe mais encôre. * M. l' Abé Richard l'a oublié dans cette phrâse. "Le Roi de Sardaigne a un esprit de détail admirable non seulement pour ce qui regarde sa maison en particulier, l'éducation des Princes ses enfans, la construction ou l'entretien de ses bâtimens, l'embellissement des villes, etc. L'énumération finit dans le même goût, et l'on atend en vain le 2d membre de la phrâse, que non seulement anonçait. Il falait placer, mais encôre pour, devant l'embellissement des villes, etc. = * M. Moreau retranche mais au 2d membre. "Ainsi non seulement on oublia les vrais titres du pouvoir et de l'obéissance, on se fonda même, pour les méconoitre, sur des lois assez récentes. Je crois qu'il falait dire, mais on se fonda même, ou mais encôre on se fonda; et non pas, mais même on se fonda; car ce mais même est bien dur. Voyez MAIS, Rem. III.

SEULET

SEUR

SEVRAGE

Next page