| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C364a
l'arme ne tire pas; ce qui
se dit aussi d'un homme, qui a manqué son coup, son dessein.
RATS (St. fig. fam.) Caprices, fantaisies.
"Il ou elle a des rats dans la tête, ou simplement des
rats. "Il lui a pris un nouveau rat. Il (Sidney)
Étoit prêt à signer
lorsqu'il lui prend un rat.
GRESSET.
On est fort malheureux avec de pareils rats. ID.
RATATINER
RATATINER, (Se) V. réc. Se racourcir, se
resserrer. "Le parchemin se ratatine au feu. Pomme ratatinée,
ridée flétrie. = Fig. Il se dit des persones.
Rapetissé par l'âge ou par la maladie. "Vieillard ratatiné;
vieille ratatinée. "Visage ratatiné. = Il n'
est bon que pour le discours três-familier; et Mde Dacier
pouvait se dispenser de l'employer dans la traducion de l'Odissée
qu'elle a remplie d'expressions bâsses et proverbiales. "Voilà
un gueux, qui a la langue bien pendue: il ressemble tout-à-fait
à une vieille ratatinée.
RATE
RATE, s. f. [2e e muet] Partie
molasse, située dans l'hypocondre gauche entre l'estomac et les
fausses côtes. "Avoir mal à la rate. Avoir la rate
enflée. Désopiler la rate. = On dit, proverbialement,
épanouir la rate à... Divertir et faire rire; s'
épanouir la rate, rire beaucoup, se réjouir. = RATE,
femelle du rat.
Quelques rates, dit-on, répandirent
des larmes.
La Font.
Next page
RâTEAU
RâTEAU, s. m. RâTELÉE,
s. f. RâTELER, v. act. RâTELEUR,
s. m. [Râto, plur. râteaux, pron. râtô,
l'ô est long; râtelé-e lé,
leur: 1re lon 2e e muet aux 3 dern.
3e é fer. au 2d et au 3e.] Râteau
est un instrument d'Agricultûre, avec lequel on ramâsse,
dans les prés, du foin; dans les champs, de l'orge, de l'avoine;
et l'on nettoye des allées dans les jardins. = Râtelée
est ce que l'on peut ramâsser en un coup de râteau. = Râteler,
c'est amâsser avec le râteau; ou pâsser le râteau
dans les allées. = Râteleur, homme de journée,
qu'on a loué pour râteler des foins, etc.
RâTELÉE est le seul
de ces mots, qu'on emploie dans le style fig. famil. "Il nous a
débité toute sa râtelée, tout ce qu'
il savait. "Il lui a dit une râtelée d'injûres.
"J'en dirai ma râtelée; je dirai librement ce que
j'en pense. L'Acad. dit qu'il est familier et même populaire.
Il me semble que la dernière qualification
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.