| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B688a
= Depuis quelque tems on emploie volontiers le
mot de mort dans le sens figuré, et apliqué aux chôses:
"Il (Charles II) fuyoit sur-tout l'étiquette, qu'il regardoit
comme la mort du plaisir. D'Arnaud. = On a toujours dit,
par exagération, mort, pour grande douleur: je soufre
mille morts; pour violent chagrin: "Ce fils dénaturé
lui donne la mort. — Il soufre mort et passion. "Ce Prédicateur
nous a fait soufrir mort et passion. Celui-ci est familier.
Le Proverbe dit: après la mort le Médecin,
en parlant d'un remède, d'un secours tardif. = Il y a remède
à tout fors (hors, excepté) à la mort.
= Il est mort de sa belle mort, de sa mort naturelle. = La mort
n'a pas faim, dit-on de quelqu'un qui est indigne de vivre. Et, populairement,
d'un valet qui tarde à revenir: il serait bon à aler
quérir la mort. = C'est une mort; c'est une grande
peine: "C'est une mort que d'avoir afaire à un tel
homme, de faire juger un procês, etc.
À~ MORT, adv. Il fut blessé,
frapé à mort. = À~ la mort, grandement.
"Haïr à mort, ou à la mort: le 2d est
le plus usité. "Vous vous ennuyerez à la mort. Th.
d'Éduc. "C'est ce qui me contrarie à la mort. Ibid.
"Cela me déplait à la mort.
MORT AUX RATS, drogue dont on se
sert pour faire mourir les rats.
Next page
MORT
MORT, MORTE, adj. et partic.
du v. MOURIR. "Il est mort: elle est morte
au monde: il est mort civilement. = Il s'emploie quelquefois substantivement.
"Il y eut du côté des Français deux mille morts
et trois mille blessés. En Poésie, on le dit au lieu de cadâvres.
Tant de morts, dont l'Hydaspe a
vu couvrir ses rives.
C. à. d. Tant d'hommes morts, dont les corps ont couvert les
rives de l'Hydaspe = On dit, en ce sens, dans le discours ordinaire, enterrer,
ensevelir les morts. "Il est pâle comme un mort, etc.
Fontenelle
a aussi employé le fém. substantivement. "Comme elle
en parloit l'autre jour à de certaines mortes françoises,
etc. À~ mon avis, cela n'est bon que dans un
Dialogue des morts.
— Le peuple dit: le paûvre mort,
la paûvre
morte, pour dire, le défunt, la défunte.
On dit d'un malade, de la guérison de qui on désespère:
C'
est un homme mort.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.