| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B595a
nous mal-faisons, dit M. de Wailly; il faut dire, nous faisons mal. Il me semble que ce Gramairien, presque toujours si judicieux, fait ici erreur, et qu'il confond mal-faire, faire du mal, qui est un composé de faire, et faire mal, qui est une expression composée de deux mots séparés. La raison pour laquelle on ne dit pas, nous mal-faisons, c'est que mal, comme bien, se met après les tems simples des verbes. — Dailleurs, nous faisons mal, n'a pas le même sens que, nous mal--faisons, que l'usage n'admet pas. Pour supléer à celui-ci, il faut dire, nous faisons du mal.
MALFAISANT
MALFAISANT, ANTE, adj. MALFAITEUR,
s. m. [Malfézan, zante, malfèteur, 2e
é fer. aux 2 1ers, è moy. au 3e.
— Quelques Auteurs et M. Linguet, entre aûtres, écrivent
malfesant, bienfesant, nous fesons, je fesois,
etc. L'Acad. écrit malfaicteur, comme aussi bienfaicteur.
Le Rich. Port. l'a suivie. Voy. BIENFAITEUR.]
Malfaisant, apliqué aux persones: malin, qui se plait
à mal faire; apliqué aux chôses, nuisible, qui
fait du mal. "Homme, esprit malfaisant; d'une humeur malfaisante.
"Les ragoûts sont malfaisans. "Les liqueurs sont malfaisantes.
MALFAITEUR, qui fait des crimes,
de mauvaises actions. "C'est un malfaiteur. "Il faut punir les
malfaiteurs.
MAL-FAMÉ
MAL-FAMÉ, ÉE,
adj. Qui a mauvaise réputation. "Cette femme est mal-famée.
"Cet homme est mal-famé. St. famil.
MAL-GRACIEUX
MAL-GRACIEUX, EûSE,
adj. MAL-GRACIEûSEMENT, adv. [Mal-gra-cieû,
cieû-ze, cieû-zeman: 3e lon. 4e
e muet.] Mal-gracieux, rude, incivil. "Il est mal-gracieux:
elle est mal-gracieûse. = Mal-gracieûsement,
d'une manière Mal-gracieûse. "Parler, répondre
mal-gracieûsement. = L'Acad. dit de l'adj.
qu'il est du style familier et de l'adv. qu'il vieillit.
Next page
MALGRÉ
MALGRÉ, prép. Contre le gré
de... Il régit l'acusatif. "Malgré vous, malgré
lui; malgré le Prince. = Nonobstant. "Il est parti malgré
la rigueur du tems. = Malgré, et nonobstant s'
emploient quelquefois indiféremment devant les noms. On dit également
bien, nonobstant tout ce que je lui ai dit, ou, malgré
tout, etc. Mais il n'en est pas de même dans beaucoup d'autres
phrâses. On dit, p. ex. nonobstant l'apel, et l'on ne pourrait
pas dire, malgré l'apel. On dit malgré
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.