| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B492b
"L'intitulé de l'acte, de l'inventaire. = Quelques-uns le disent des livres. "Vous voyez par l'intitulé seul que ce n'est point pour les hommes ordinaires que M. de Mayer donne ici ses sublimes leçons. Ann. Lit. = Le verbe se dit des livres, comme des actes. "Il a intitulé sa pièce, le Devin du Village. "Intituler un acte. = Quelques-uns disent intitulation en parlant d'un livre. Je le préfèrerais à intitulé, mais chacun a son goût, et il ne faut pas en disputer.
INTOLÉRABLE
INTOLÉRABLE, adj. [3e é
fer. 4e dout.] Qui ne se peut tolérer. "Cela est intolérable.
Il se dit ordinairement sans régime. "Dans l'acâblement de
tous les maux, Job n'en trouvoit point de plus intolérable
que la multitude de ses acusateurs qui lui disputoient son innocence. Segaud.
Je crois pourtant qu'il peut régir la prép. à:
"Des rapines intolérables aux paûvres de la campagne.
INTOLÉRANCE
INTOLÉRANCE, s. f. INTOLÉRANT,
RANTE,
adj. INTOLÉRANTISME, s. m. [3e é
fer. 4e lon.] Ils sont le contraire de tolérance,
tolérant, tolérantisme. = Ils ne se disent
qu'en matière de Religion. "On ne distingue pas assez l'intolérance
théologique de l'intolérance civile. "Oui, je suis
intolérant pour les opinions contraires à la foi,
mais non pour les persones, qui errent. "Le tolérantisme,
est l'indiférence par raport à toutes les Religions: "L'
intolérantisme est le sentiment de ceux qui ne croient salutaire
que la seule religion véritable.
INTONATION
INTONATION, s. f. [Intona-cion.] Manière
d'entoner un chant. "Mauvaise intonation. "Manquer à l'
intonation.
INTRADUISIBLE
INTRADUISIBLE, adj. Qui ne peut être traduit.
Fréron
avait employé ce mot qu'il imprima dabord en italique pour montrer
qu'il le hazardait. On s'en est servi ensuite sans cette prêcaution
dans l'Ann. Litt. et âilleurs. "Ces facéties (anglaises)
tombant sur des usages anciens sont par là même intraduisibles
pour ceux, qui ne sont pas au courant de ces usages. Fréron.
"S'il y a un Poète
intraduisible, c'est assurément
Théocrite. Ann. Litt. = L'Acad. ne met pas ce mot.
Trév. le met sans remarque. Dans le Rich. Port. on
dit qu'il est peu usité.
Next page
INTRAITABLE
INTRAITABLE, adj. [Intrétable: 2eé
fer. 3e dout.] Rude, d'un comerce dificile; qui n'est pas
traitable. "Il ou elle est intraitable. "Esprit, humeur intraitable.
"Des enfans mal nés... des parens intraitables ou
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.