| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B317a
Qui aime à hanter les garçons. "C'est une garçonière.
GARD
*GARD. Suivant Richelet, on dit, dans le
familier, Dieu vous gard, Dieu vous conserve. Gard est-là
pour garde. Cette expression n'est plus d'usage que chez le peuple.
Next page
GARDE
GARDE, s. f. et m. GARDER,
v. act. [2e e muet au 1er, é
fer. au 2d.] Garde est fém. quand il exprime l'action
de garder, et une femme qui garde et soigne un malade; il est masc.
quand il signifie celui qui garde, et surtout ceux qui sont préposés
à la garde du Roi. "Un garde du corps, un garde du
Roi. Cependant l'usage le fait fém. en deux ocasions; les
gardes Françaises et les gardes Ecossaises. En parlant
distributivement, on dit, un Soldat, deux Soldats aux gardes,
et non pas deux gardes Françaises, une garde Française.
= Il est aussi fém. quand il est collectif, pour signifier
des gens de guerre, qui font la garde. "Assoir, poser la garde.
Relever, renforcer, doubler la garde, etc.
REM. 1°. Garde se combine avec plusieurs verbes.
— N'avoir garde régit de, et l'Infinitif. Ordinairement
il signifie ne pas ôser: "Il n'a garde d'y revenir.
Quelquefois pourtant il veut dire, ne pas pouvoir. "Ils n'avaient
garde de le reconoître au milieu des flots. Télém.
"Le Cardinal Infant n'avait garde de comander alors dans les Pays-bas,
puisqu'il étoit mort à Bruxelles au mois de Mai. D'Avr.
— L'Acad. fait observer que cette expression n'est que du style
familier. = Se doner garde ou de garde de, se dit à
peu près dans le même sens. La Touche admet l'un et
l'aûtre: on ne se sert plus que du 2d. Les Français se
donèrent bien de garde d'acuser l'Église Romaine.
BOSS. — Leibnitz ajoute, à la préposition de,
la négative ne. "Il se devait doner de garde de ne
rien faire que ce qui lui seroit ordoné. Retranchez ne.
C'est comme ceux qui disent je crains de ne faire, ou, je vous
défends de ne pas faire. = Prendre garde régit
à des noms, et à ou de des verbes. "Prenez
garde à vous, à ce que vous faites. "Je prendrai
garde une aûtrefois à ne pas me laisser
surprendre: "Prenez garde de tomber. Ce dernier régime est
le plus usité. On peut employer l'aûtre, sous la direction
de l'oreille et du goût. * Se prendre garde de est un gasconisme.
Montagne, qui était gascon, parlant des chiens,
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.