Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:19

D'ordinaire, et dans le sens le plus général,
il signifie Tout ce qu'on fait, Bonne action.
Mauvaise action. Vilaine action. Action noire,
lâche. Action généreuse. Faire de belles actions.
S'illustrer par de grandes actions, par des
actions d'éclat. Il nous faut des hommes d'action
et non des discoureurs.

Action de grâces, Remerciement, témoignage
de reconnaissance. Rendre mille actions de
grâces. Le
Te Deum fut chanté en action de
grâces. On lui rendit de très humbles actions
de grâces.

ACTION se dit aussi d'un Combat, d'un
engagement entre des troupes. Les deux
armées étaient si près l'une de l'autre qu'elles
ne pouvaient se séparer sans qu'il y eût quelque
action. Engager une action. L'action est
devenue générale. L'action a été chaude.
Il se
dit plus particulièrement d'une Petite bataille.
L'action de Bléneau fut une affaire décisive.
On ne pourrait pas dire L'action de Zama, de
Fontenoy, d'Austerlitz, etc.

Entrer en action se dit des Troupes qui
commencent à agir. Les armées entrèrent tard
en action.

ACTION se dit aussi de la Véhémence, de la
chaleur à dire ou à faire quelque chose. Parler
avec action. Ce qu'il fait, il le fait avec action.
Mettre de l'action dans tout ce qu'on fait.

Être en action, Être en mouvement, se
remuer, s'agiter souvent. C'est un homme qui
est toujours en action. Ce cheval est toujours en
action,
Il s'agite continuellement.

On dit aussi Les actions d'un cheval, pour
signifier les Mouvements du cheval dans la
marche.

Il se dit plus particulièrement de Tout ce
qui regarde la contenance, le mouvement du
corps, les gestes de l'orateur, de l'acteur. Ce
prédicateur n'a point d'action. Il a l'action
belle, noble, libre, aisée. Cet acteur a l'action
froide, contrainte. Action oratoire. Action
théâtrale.

Langage d'action, Signes naturels ou artificiels
au moyen desquels on supplée à la
parole.

Il se dit aussi d'un Discours public, tel
qu'un sermon, une harangue, un plaidoyer.
Une action publique. Ce sens a vieilli.

ACTION se dit en outre, en termes de Droit,
d'une Demande, d'une poursuite en justice.
Action publique. Action privée. Action criminelle.
Action civile. Action au civil, au criminel.
Action personnelle. Action réelle. Action
mixte. Action de rapt. Intenter une action en
justice. Action principale. Action en garantie.

Il signifie aussi le Droit qu'on a de former
une demande en justice. Avoir action contre
quelqu'un. Le mari exerce les actions de la
femme et le tuteur celles du mineur. Il l'a subrogé
en tous ses droits, noms et actions.

ACTION se dit encore de l'Événement qui
fait le sujet d'une pièce de théâtre ou d'un
poème épique. Il faut dans un poème dramatique
qu'il y ait unité d'action. Action simple.
Action compliquée. L'action est bien ménagée,
est conduite avec art.

Il y a beaucoup d'action dans cette tragédie,
dans cette comédie,
La plupart des événements
s'y passent en action et non en récit. On dit
dans un sens contraire Cette tragédie, cette
comédie manque d'action.

Il se dit aussi de la Part qu'on a dans
quelque société commerciale ou civile. Il
se dit encore du Titre qui constitue cette
part. Action de la Compagnie des Indes, de la
Banque de France. Une action de mille francs.
Créer, offrir des actions. Prendre une action.
Action libérée. Action nominative. Action au
porteur. Vendre, acheter, négocier des actions.
Les actions ont haussé, ont baissé.

Fig. et fam, Ses actions haussent, ses actions
baissent,
se dit de Quelqu'un dont la réputation,
dont le crédit s'accroît ou diminue.
On dit plutôt aujourd'hui, au sens propre
et au sens figuré, Les actions de cette Compagnie
ne cessent de monter. Ses actions montent.

ACTIONNAIRE. n. des deux genres. T. de
Finance et de Commerce
. Celui, celle qui a
une ou plusieurs actions dans une société
commerciale ou civile. Les actionnaires de la
Banque de France. Les actionnaires d'un
chemin de fer, d'un canal, d'un théâtre. L'assemblée
des actionnaires.

ACTIONNER. v. tr. T. de Droit. Poursuivre
en justice. S'il ne paie pas, il faudra le faire
actionner, l'actionner.

On l'emploie, en termes d'Arts, pour dire
Mettre en mouvement une machine, un appareil,
etc. L'hélice de l'avion est actionnée par
un moteur.

ACTIVEMENT. adv. D'une manière active.
Cela n'a pas été conduit assez activement. Il ne
s'est pas conduit activement dans ce procès.

En termes de Grammaire, il signifie Suivant
la voix active. Le verbe VENIR ne peut
se conjuguer qu'activement.

ACTIVER. v. tr. Rendre plus prompt.
Activer le travail. Activer la maturité des fruits.

ACTIVITÉ. n. f. Faculté active, puissance
d'agir. L'activité du feu. Un volcan en activité.
Une exploitation en pleine activité. L'activité
de l'esprit.

En termes de Physique, Sphère d'activité,
L'espace dans lequel la faculté d'agir d'un
agent naturel est renfermée.

Fig., Sphère d'activité se dit quelquefois
du Cercle, de l'étendue des entreprises, des
travaux, des projets dont un homme s'occupe.
Ceux qui se trouvent placés dans sa sphère
d'activité n'ont aucun repos. Sa sphère d'activité
n'est pas fort étendue.

ACTIVITÉ signifie au figuré Promptitude,
vivacité dans l'action, dans le travail. J'admire
l'activité de cet homme. Il est d'une grande activité.
Il a de l'activité, beaucoup d'activité. On
poursuit ces travaux avec beaucoup d'activité.
Mettre de l'activité dans une affaire.

Être en activité de service, en activité, Servir
actuellement, exercer actuellement les fonctions
de sa place, de son grade, etc. Il est
nommé depuis un an, mais il n'y a que six
mois qu'il est en activité de service, en activité.

On dit par opposition, en termes d'Administration,
Non-activité.

ACTUAIRE. n. m. Celui qui détermine, à
l'aide du calcul des probabilités, les primes
d'assurances sur la vie, contre les accidents, etc.

ACTUALITÉ. n. f. État de ce qui est actuel.

Il désigne aussi les Faits qui se produisent
dans le temps présent, dans quelque ordre
que ce soit, ou les Faits très nouveaux, très
récents, politiques, littéraires, artistiques, etc.
Dans ce sens il s'emploie indifféremment au
singulier et au pluriel. Le souci de l'actualité
est l'essence du journalisme. Un bon journaliste
est à l'affût des actualités. Les actualités
de la mode, du théâtre, etc.

ACTUEL, ELLE. adj. Qui se traduit par
des actes.

Il s'emploie, en termes de Philosophie et de
Théologie, par opposition à diverses qualifications.
Ainsi Volonté actuelle se dit par opposition
à Volonté potentielle; Intention actuelle,
par opposition à Intention virtuelle; Grâce
actuelle,
par opposition à Grâce habituelle, et
Péché actuel, par opposition à Péché originel.

Il signifie d'ordinaire Qui est présent, qui
a lieu, ou qui a cours, qui est usité dans le
moment présent. Le moment actuel. La saison
actuelle. L'état actuel. Les moeurs actuelles. La
monnaie actuelle. Le langage actuel.

ACTUELLEMENT. adv. Présentement, au
moment où l'on parle. On juge actuellement mon
procès. Il demeure actuellement en tel endroit.

ACUITÉ. n. f. Qualité de ce qui est aigu.
Acuité de la douleur. Acuité du son.

ACUMINÉ, ÉE. adj. T. de Botanique. Dont
l'extrémité offre une pointe allongée et très
aiguë, en parlant des Feuilles, des bractées,
des divisions du calice. Les feuilles du cornouiller
mâle sont acuminées.

ACUPONCTURE. n. f. T. de Chirurgie. Opération
qui consiste à enfoncer dans une partie
du corps une aiguille métallique. L'acuponcture
est fort usitée chez les Chinois, les Japonais
et les peuples de l'Inde.

ACUTANGLE. adj. T. de Géométrie. Dont
les trois angles sont aigus. Triangle acutangle.

ADAGE. n. m. Proverbe, sentence populaire.
C'est un vieil adage. Ne parler que par adages.

Un adage de droit se dit pour désigner un
Principe universellement admis en matière de
jurisprudence.

ADAGIO. adv. T. de Musique emprunté
de l'italien. D'un mouvement plus lent que le
mouvement indiqué par Andante, mais moins
lent que le mouvement indiqué par Largo. Ce
morceau doit être joué adagio.

Il se dit aussi, comme nom, de l'Air même.
Un bel adagio. Des adagios.

ADAPTATION. n. f. Action d'adapter.
Adaptation d'un roman au théâtre, Adaptation
d'un ouvrage dramatique à une scène étrangère.

En termes de Physiologie, L'adaptation d'un
organe à ses fonctions.

ADAPTER. v. tr. Appliquer, ajuster une
chose à une autre. Adapter un robinet à un
tonneau. Ce couvercle s'adapte bien à son vase.
Couvercle mal adapté à sa boîte. Adapter les
moyens à la fin. S'adapter aux circonstances.
Cet organe s'est adapté à sa fonction.

Il se dit particulièrement de l'Application
d'une phrase ou d'un passage d'ouvrage à
une personne, à une chose. Ce prédicateur a
cité plusieurs passages de l'Écriture qu'il a très
bien adaptés au sujet de son sermon. Cette épigraphe
s'adapte bien au sujet de votre ouvrage.

ADDITION. n. f. Ce qu'on ajoute à quelque
chose. Un livre avec des corrections et des additions.

En termes d'ancienne Procédure, Informer
par addition,
Ajouter une nouvelle information
à la première.

En termes d'Arithmétique, il signifie Opération
qui sert à trouver la somme de
plusieurs nombres ajoutés l'un à l'autre. Il
ne sait encore que l'addition.

Faire une addition, Pratiquer ce que la
règle d'addition enseigne. On dit de même
Faire la preuve d'une addition. Cette addition
est bonne, est exacte. Etc.

En termes d'Imprimerie, il se dit des Dates,
des citations, des petites notes placées en
marge d'un texte.

Il se dit encore familièrement de la Note
de la dépense qu'on a faite dans un restaurant.
Demander l'addition.

ADDITIONNEL, ELLE. adj. Qui est ajouté.
Cette disposition ayant été oubliée dans la loi,
on en fera l'objet d'un article additionnel.
Clause additionnelle.

En termes de Contributions, Centime additionnel,
Partie aliquote d'un impôt; qui s'y
ajoute, et qu'on fait payer en sus par les
contribuables. Principal et centimes additionnels.

ADDITIONNER. v. tr. Ajouter plusieurs
nombres l'un à l'autre pour en trouver le
total. Il faut additionner toutes ces sommes.

En termes de Chimie et de Pharmacie,
Additionner de sucre un sirop, Ajouter du
sucre.

ADDUCTEUR. adj. m. T. d'Arts. Qui
amène. Tube adducteur.

En termes d'Anatomie, il se dit de Différents
muscles dont la fonction est de rapprocher
de l'axe du corps les parties auxquelles
ils sont attachés. Muscles adducteurs.

Il s'emploie aussi comme nom. Les adducteurs

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.