| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A084a
on disait plutôt soulagement,
soulager. Il ajoutait qu'on pouvait toujours les employer en vers,
et citait celui-ci du Duc de Montausier.
On a beaucoup de mal et peu d'Allègement.
L'exemple est un peu vieux. — Dans les premières
Éditions de son Dict. l'Acad. ne blâmait point ces
mots: dans les suivantes, elle dit qu'aléger vieillit~.
Le Rich. Port. en dit autant d'alègement. — Dans
la dern. Édition, elle met, et le substantif et le verbe sans remarque.
— Elle done pour exemples, doner allègement à un plancher,
à un bâteau; recevoir allègement, de
l'allègement; ne sentez vous pas d'allègement à
vôtre mal. — Alléger un bâteau, alléger
la douleur de quelqu'un.
Depuis peu ces mots reprènent faveur. M. Linguet
sur tout l'emploie volontiers au fig. "Ses vertus, son attachement pour
moi... m'ont allégé le fardeau du Gouvernement, dit
le Roi de Suède, parlant de son frère, dans un discours inséré
dans les Annales, ouvrage d'un mérite si singulier. Et dans
la célèbre affaire du muet: "le Parlement auroit dû,
ce semble, le consoler (Casaux) en allégeant les liens dont
il est acablé. Aléger est d'autant mieux apliqué
dans ces deux endroits~, qu'il se raproche plus du sens propre. — Dans
le Rich. Port. on ne le met point au figuré.
ALLÉGORîE
ALLÉGORîE, s. f. [On pron. les deux
l: al-légorî-e; 2e é
fer. 4e lon.] Métaphôre soutenuë dans tout
le cours de la phrâse, dont tous les mots se raportent à la
même figure. En voici un exemple en peu de paroles, tiré de
Télémaque. "Après mon naufrage, il ne
me convient pas de quitter le port, où la tempête
m'a heureusement jeté, pour me remettre à la merci des
flots.
ALLÉGORIQUE
ALLÉGORIQUE, adj. ALLÉGORIQUEMENT,
adv. [Al-légorike, rikeman. 2e é
fer. 5e e muet; on pron. les deux ll.] Qui tient
de l'allégorie, qui lui apartient: discours allégorique,
termes allégoriques. — Adv. D'une manière
allégorique. "Cela se doit entendre allégoriquement.
ALLÉGORISER
ALLÉGORISER, v. a. [Allégorizé,
pron. les deux l; 2e et 5e é
fer. tout bref; mais devant l'e muet, l'i est long: il
allégorise.] Doner un sens allégorique. "Les Pères
de l'Église ont allégorisé tout l'ancien
Testament.
Next page
ALLÉGORISEUR
ALLÉGORISEUR, ALLÉGORISTE,
s. m.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.