Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 6 entrées dans Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

PUDEUR (Page 341)
PUDEUR. s. f. Honneste honte, mouvement excité par l'apprehension de ce qui blesse ou peut blesser l'honnesteté & la modestie. Pudeur virginale. la pudeur fait ordinairement rougir. la pudeur paroist sur son visage. des discours qui blessent la pudeur. c'est un reste de pudeur qui l'a retenu. c'est avoir perdu toute sorte de pudeur. c'est n'avoir aucune pudeur que de parler de la sorte.

Pudique. adj. de tout genre. Chaste & modeste dans les moeurs, dans les actions & dans les discours. Saint Paul dit qu'il faut qu'un Evesque soit pudique & hospitalier. le pudique Joseph. la pudique Lucrece.

Pudicité. s. f. Chasteté & modestie dans les moeurs, dans les actions & dans les discours. La pudicité est le principal ornement d'une femme. des discours qui blessent la pudicité.

Pudiquement. adv. D'une maniere pudique. Les Chrestiens doivent vivre pudiquement, mesme dans le mariage. un Orateur chrestien, en parlant contre l'impudicité, doit s'expliquer pudiquement.

Impudique. adj. de tout genre. Dissolu dans les actions & dans les discours. Une femme impudique est la ruine & le deshonneur de sa famille.

Il se dit aussi, des Actions & des discours. Discours impudique. paroles impudiques. spectacle impudique. desirs impudiques. chansons impudiques.

Il est aussi substantif. C'est une impudique. les impudiques sont d'un dangereux commerce.

Impudicité. s. f. Dissolution dans les moeurs, dans les actions & dans les discours. L'impudicité ruine le corps & les biens. l'impudicité jette dans de grands malheurs. estre plongé dans l'impudicité.

Impudiquement. adv. D'une maniere impudique. Vivre impudiquement.

Impudent, [impud]ente. adj. Effronté, qui n'a point de pudeur, qui a perdu toute sorte de pudeur, toute sorte de honte. Homme impudent. fille impudente. c'est une impudente creature. c'est un impudent menteur.

Il se dit aussi, des Actions, & des paroles qui blessent la pudeur, qui sont trop libres, trop hardies. Action impudente. discours impudent. proposition impudente.

Impudence. s. f. Effronterie, manque de pudeur. Il y a de l'impudence à soustenir une chose qu'on sçait estre fausse. il a eu l'impudence de nier son escrit. quelle impudence! cela est de la derniere impudence.

Il se dit aussi, Des actions & des paroles impudentes. Faire des impudences. dire des impudences. il meriteroit d'estre chastié pour ses impudences.

Impudemment. adv. Effrontément, avec impudence. Parler impudemment. respondre impudemment. il y a un decret de prise de corps contre luy, & cependant il se monstre impudemment par tout. PUE

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

PUDEUR. s.f. (Page 495)
PUDEUR. s.f. Honnête honte, mouvement excité par l'appréhension de ce qui blesse ou peut blesser l'honnêteté & la modestie. Pudent virginale. Des discours qui blessent la pudeur. C'est un reste de pudeur qui l'a retenu. C'est avoir perdu toute sorte de pudeur. C'est n'avoir aucune pudeur que de parler de la sorte. Rougir de pudeur. La pudeur fait ordinairement que l'on rougit. La pudeur paroît sur son visage.

Il se dit aussi d'Une certaine timidité, d'une certaine retenue qu'on remarque en quelques personnes, lorsqu'elles paroissent en public, ou devant des gens à qui elles doivent du respect.

On dit, qu'Il faut épargner, qu'il faut ménager la pudeur de ceux qui écoutent, pour signifier, qu'Il faut prendre garde à ne rien dire qui soit contraire à la pudeur.

On dit aussi, qu'Il faut épargner la pudeur de quelqu'un, pour dire, qu'Il faut éviter de le faire rougir par des louanges données en face.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

PUDEUR (Page C302b)

PUDEUR, s. f. PUDIBOND, ONDE, adj. PUDICITÉ, s. f. PUDIQUE, adj. PUDIQUEMENT, adv. [Le d final du 2d. ne se prononce pas: en dans le dern. a le son d'an: pudikeman.] Pudeur a deux sens: Il ne signifie pas seulement la chasteté. "Atenter à la pudeur; mais cette honte honête et louable que done la vertu, et qui empêche de rien dire et de rien faire de répréhensible. "Les hommes corrompus n'ont aucune pudeur, et ils sont toujours prêts à toutes sortes de bassesses. Télém. — Il se prend aussi pour la modestie que les louanges embarrassent. On dit dans les deux sens, qu'il faut épargner ou ménager la pudeur des persones qui écoutent ou qu'on voudrait louer. * Mascaron dit que: "Dieu se plait quelquefois à ménager la pudeur des hommes; et de peur de nous faire rougir, il veut se rendre en quelque façon notre débiteur. — Aujourd'hui cela paraitrait burlesque: on n'était pas si délicat et si dificile dans ce tems-là. — Voy. HONTE.
   PUDICITÉ~ a un sens plus restreint, et ne se dit que de la chasteté. "La pudicité est le plus bel ornement d'une femme. Acad. Perdre la pudicité. TRÉV.
   PUDIBOND a raport à pudeur: il ne se dit que des persones et seulement dans le style familier et plaisant. "Un jeune homme pudibond, qui a l'air pudibond. = Pudique est relatif à pudicité. Il se dit plus souvent des chôses que des persones, et n'a lieu qu'en Poésie et dans le discours soutenu. "Le pudique Joseph; la pudique Susanne. Discours pudiques: oreilles pudiques. — Boileau dit du Poète Regnier
   Heureux, si ses discours, craints du chaste Lecteur,
   Ne se sentoient des lieux que fréquentoit Auteur;
   Et si, du son hardi de ses rimes ciniques,
   Il n'alarmoit souvent les oreilles pudiques.
M. Gilbert dit d'un Prince vertueux, qui visite en secret la veuve indigente, mais dont les bienfaits ne sont souillés d'aucune vûe criminelle, qu'il
   Porte à la veuve en pleurs de pudiques bienfaits.
= Pudiquement, d'une manière pudique. "Vivre, parler, s'exprimer pudiquement.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

PUDEUR (Page 385)
PUDEUR. subst. fém. Honte honnête, mouvement excité par l'appréhension de ce qui blesse ou peut blesser l'honnêteté et la modestie. Pudeur virginale. C'est un reste de pudeur qui l'a retenu. C'est avoir perdu toute sorte de pudeur. C'est n'avoir aucune pudeur que de parler de la sorte. Rougir de pudeur. La pudeur paroît sur son visage. Des discours qui offensent, qui blessent la pudeur. Une femme qui compromet sa pudeur, dont on suspecte la pudeur.

Il se dit aussi d'Une certaine timidité, d'une certaine retenue qu'on remarque en quelques personnes, lorsqu'elles paroissent en public, ou devant des gens à qui elles doivent du respect.

On dit d'Un homme qui ne rougit de rien, que C'est un homme sans pudeur.

On dit qu'Il faut épargner, qu'il faut ménager la pudeur de ceux qui écoutent, pour signifier, qu'Il faut avoir soin de ne rien dire qui soit contraire à la pudeur.

On dit aussi, qu'Il faut épargner la pudeur, ménager la pudeur de quelqu'un, pour dire, qu'Il faut éviter de le faire rougir par des louanges données en face.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

PUDEUR. s. f. (Page 2:529)
PUDEUR. s. f. Honte honnête, mouvement excité par l'appréhension de ce qui blesse ou peut blesser la décence, la modestie, l'honnêteté. Pudeur virginale. C'est un reste de pudeur qui l'a retenu. C'est avoir perdu toute pudeur, c'est n'avoir aucune pudeur, c'est franchir toutes les bornes de la pudeur, que d'oser agir ainsi. Il n'a aucune pudeur. Épargnez, ménagez, respectez la pudeur de cette jeune fille. Rougir de pudeur. La pudeur paraît sur son visage. Des discours qui offensent, qui blessent la pudeur.

Il se dit encore d'Une sorte de discrétion, de retenue ou de modestie qui empêche de dire ou d'entendre ou de faire de certaines choses sans embarras. Lorsque ce jeune homme a paru devant l'assemblée, son front a rougi de pudeur. Il a eu la pudeur de ne point me parler de son aventure. Il a eu assez peu de pudeur pour s'adjuger lui-même la meilleure part. C'est un homme qui loue tout le monde sans pudeur. Ne lui donnez pas tant de louanges en face, ménagez, épargnez sa pudeur.

C'est un homme sans pudeur, C'est un homme qui ne rougit de rien.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

PUDEUR. (Page 2:431)
PUDEUR. n. f. Honte honnête, mouvement excité par l'appréhension de ce qui blesse ou peut blesser la décence, la modestie, l'honnêteté. Pudeur virginale. C'est un reste de pudeur qui l'a retenu. C'est avoir perdu toute pudeur que d'oser agir ainsi. Il n'a aucune pudeur. Épargnez, ménagez, respectez la pudeur de cette jeune fille. Rougir de pudeur. La pudeur paraît sur son visage. Des discours qui offensent, qui blessent la pudeur.

Il se dit encore d'une Sorte de discrétion, de retenue ou de délicatesse qui empêche de dire, d'entendre ou de faire certaines choses sans embarras. Rougir de pudeur. Il a eu la pudeur de ne point me parler de son aventure. Il a eu assez peu de pudeur pour s'adjuger lui- même la meilleure part. C'est un homme qui loue tout le monde sans pudeur. Ne lui donnez pas tant de louanges en face, ménagez, épargnez sa pudeur.

C'est un homme sans pudeur, C'est un homme qui ne rougit de rien.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.