Dictionnaires d'autrefois
Dictionnaires des 17ème, 18ème, 19ème et 20ème siècles

RECHERCHE Accueil Documentation ARTFL ATILF Courriel

Il y a 7 entrées dans Nicot, Thresor de la langue française (1606) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762) (Go), Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5) (Go), Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5) (Go)

Nicot, Thresor de la langue française (1606)

maternel (Page 398)
Maternel, Maternus.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 1st Edition (1694)

Maternel, maternelle (Page 45)
Maternel, [matern]elle. adj. Qui est de mere, qui est naturel à une mere. Amour maternel. affection maternelle.

On appelle, Costé maternel, La ligne de parenté du costé de la mere. Parents maternels. biens maternels. Les parents, les biens du costé de la mere. Et, Langue maternelle, La langue du pays où on est né.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

MATERNEL, ELLE. adj. (Page 105)
MATERNEL, ELLE. adj. Qui est propre à la mère, qui est naturel à une mère. Amour maternel. Affection maternelle.

On appelle Côté maternel, La ligne de parenté du côté de la mère. Parens maternels, biens maternels, Les parens, les biens du côté de la mère.

On dit aussi, Langue maternelle, pour dire, La langue du pays où l'on est né. Il est honteux de mal parler sa langue maternelle.

Top

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

MATERNEL (Page B618b)

MATERNEL, ELLE, adj. MATERNELLEMENT, adv. [2e ê ouv. 3e è moy. 4e e muet: nèl, nèle, nèleman.] Ils se disent de ce qui est propre à la mère. "Amour maternel. Afection maternelle. = Le côté maternel, la ligne de parenté du côté de la mère. Parens maternels. Biens maternels. = Langue maternelle, celle du pays où l'on est né. "Il est honteux de mal parler sa langue maternelle. = Maternellement, d'une manière maternelle. "Cette femme corrige ses enfans maternellement, sans excês, sans humeur. — Il est peu usité.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

MATERNEL, ELLE (Page 79)
MATERNEL, ELLE. adj. Qui est propre à la mère, qui est naturel à une mère. Amour maternel. Affectionmaternelle.

On appelle Côté maternel, La ligne de parenté du côté de la mère. Parens maternels, biens maternels, Les parens, les biens du côté de la mère.

On dit aussi, Langue maternelle, pour dire, La langue du Pays où l'on est né. Il est honteux de mal parler sa langue maternelle.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

MATERNEL, ELLE. adj. (Page 2:177)
MATERNEL, ELLE. adj. Qui est propre à la mère, qui est naturel à une mère. Amour maternel. Affection maternelle.

Côté maternel, ligne maternelle, La ligne de parenté du côté de la mère. Parents maternels, biens maternels, Les parents, les biens du côté de la mère.

Langue maternelle, La langue du pays où l'on est né. Il est honteux de mal parler sa langue maternelle.

Top

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

MATERNEL, ELLE. (Page 2:166)
MATERNEL, ELLE. adj. Qui est propre à la mère, qui est naturel à une mère. Amour maternel. Affection maternelle. Par extension, Vous êtes maternelle pour lui.

Côté maternel, ligne maternelle, La ligne de parenté du côté de la mère. Parents maternels, biens maternels, Les parents, les biens du côté de la mère.

Langue maternelle, La langue du pays où l'on est né.


ARTFL Project, The University of Chicago.
Copyright © 2001 All rights reserved.
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.