Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:1

H. n. f. La huitième lettre de l'alphabet.
Elle représente une des consonnes. Une H
majuscule. Une grande, une petite h.

On distingue deux sortes d'H, l'H muette
et l'H aspirée.

L'H muette est un signe purement orthographique
dans les mots tirés du latin qui,
dans cette langue, s'écrivaient avec cette
lettre : Herbe, Hiver, Héritier, Humble, Heure,
Honneur; Appréhender, Exhiber, etc.

Dans certains mots qui sont, eux aussi,
d'origine latine, une H a été ajoutée pour des
causes diverses : Hièble, Huile, Huit, Huître,
Bonheur, Malheur.

L'H aspirée est un son produit dans le
larynx, qui a disparu peu à peu de la prononciation
française et qui ne s'entend plus que
rarement et surtout dans des interjections
comme : Ohé! Hue! Halte! ou quelquefois
dans des verbes comme Hennir, Hisser, Hurler.

Partout ailleurs, elle est devenue, elle aussi,
un signe orthographique, qui sert à empêcher
la liaison de la consonne ou l'élision de la
voyelle finale d'un mot avec la voyelle initiale
du mot suivant.

Elle se rencontre à l'initiale de mots qui
sont pour la plupart d'origine germanique.
C'est honteux. La honte. Un hasard. Le hasard.
Des hangars. Le hangar. Une hache. Le héros.
Des héros.

Elle se rencontre aussi, exceptionnellement,
à l'initiale de certains mots d'origine latine.
Haut, Hérisson, Herse, Huppe.

Dans l'intérieur de quelques mots comme
Enhardir, Envahir, Trahir, Cahot, elle sert à
maintenir l'hiatus entre deux voyelles. Pour
CH, PH, TH, voyez les articles C, P, T.

HA. (H est aspirée.) Interjection de surprise.
Ha! vous voilà! Ha! ha!

HABILE. adj. des deux genres. Qui fait ce
qu'il entreprend avec adresse, souplesse. Un
habile ouvrier. Cet artiste est habile à manier le
ciseau. Un homme habile dans son métier.
Il est habile en toutes choses. Il est habile à se
tirer des positions les plus embarrassantes. J'ai
fait choix d'un habile avocat. On le dit quelquefois
en mauvaise part. Être habile à tromper.
C'est un habile fripon.

En termes de Jurisprudence, il signifie Qui
a la capacité, le droit de. Être habile à contracter
mariage. Être habile à succéder. Être
habile à se porter héritier.

Il se dit, par extension, de Ce qui est fait
avec adresse, avec souplesse. Une habile
manoeuvre. Ce que vous venez de faire n'est
guère habile.

HABILEMENT. adv. D'une manière habile.
Manier habilement le pinceau. Il s'est tiré
habilement d'affaire. Démêler habilement le vrai
du faux. Des négociations habilement conduites.

HABILETÉ. n. f. Qualité de celui qui est
habile. Cet ouvrier est d'une grande habileté. Il
a déployé beaucoup d'habileté dans cette affaire.
Avec toute son habileté, il a été pris pour dupe.

HABILITATION. n. f. Action d'habiliter.

Il signifie aussi Fait d'être habilité.

HABILITÉ. n. f. T. de Jurisprudence. Capacité,
droit de faire quelque chose. Habilité à
succéder.

HABILITER. v. tr. T. de Jurisprudence.
Rendre quelqu'un capable d'un acte en justice,
lever les obstacles qui l'en empêchaient. Habiliter
un mineur à contracter, une femme à ester
en justice, etc.

HABILLAGE. (Dans ce mot et dans les trois
suivants, ILL se prononce IYE.) n. m. T. de
Cuisine. Préparation des volailles ou du gibier
pour les mettre à la broche. L'habillage d'une
perdrix.

En termes de Boucherie, il se dit de l'Opération
qui consiste à écorcher, vider et mettre en
état pour la cuisine les bêtes tuées. Habillage
d'un veau, d'un mouton.

En termes de Typographie, Habillage d'une
gravure se dit des Lignes d'impression par
lesquelles on entoure cette gravure.

HABILLEMENT. n. m. Action d'habiller.
Fabriquer du drap pour l'habillement des
troupes. Capitaine d'habillement. L'habillement
des pauvres.

Il signifie aussi Ce dont on est vêtu. Les
diverses parties de l'habillement.

HABILLER. v. tr. Revêtir quelqu'un de ses
habits. Habiller un enfant. Un valet de chambre
qui habille son maître. Il n'est pas encore achevé
d'habiller.

En termes de Beaux-Arts, Habiller une
figure se dit de la Manière dont un peintre ou
un sculpteur drape et revêt les figures.

Fig. et fam., Habiller quelqu'un, En dire
beaucoup de mal. Le voilà bien habillé!

Il signifie aussi Donner, faire des habits à
quelqu'un. Habiller les pauvres. Habiller des
troupes.

Il signifie également Faire des habits à
quelqu'un. C'est tel tailleur qui l'habille. Absolument,
Ce tailleur habille bien.

Il signifie au figuré Donner un certain caractère
à un personnage; et, dans cette acception,
il se dit ordinairement en mauvaise part. Ce
poète habille à la française les héros de l'antiquité.
On dit, dans un sens analogue, Ce traducteur
a habillé Démosthène à la française, à la
moderne.

Il se dit encore de l'Effet que font les habits
lorsqu'ils sont revêtus. Cette redingote vous
habille bien. Cette robe l'habille à ravir.

Absolument, Cette étoffe habille bien, Elle est
souple et maniable, et elle prend bien les
formes.

Il signifie aussi, par extension, Couvrir,
envelopper, entourer. Les gravures de ce livre
ont été très adroitement habillées.

Dans la langue technique, il signifie Soumettre
à une préparation spéciale en vue de
tel ou tel usage. Habiller un veau, Le dépecer
en vue de la vente. Habiller du poisson, de la
volaille, Les préparer en vue de la cuisson.
Habiller de la morue, En ôter les ouïes et
l'arête en vue de la salaison. Habiller une
montre, En organiser le mécanisme. Habiller
une pièce de poterie, La munir de tous ses
accessoires, anses, pied, oreilles, etc.

S'HABILLER signifie Mettre des habits, se
vêtir. Je le trouvai qui s'habillait. On ne lui
donna pas le temps de s'habiller. Le prêtre
s'habille pour aller à l'autel.

Il signifie quelquefois Se pourvoir d'habits.
Il s'est habillé tout de neuf. S'habiller dans une
maison de confection.

Il se dit aussi en parlant de la Manière dont
une personne s'habille, du goût qu'elle met