Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:593

arsenaux. Gendarmerie coloniale. Officier de
gendarmerie. Appeler la gendarmerie.

Il désignait Tout le corps des gendarmes et
des chevau-légers des compagnies d'ordonnance,
autres que les gendarmes et les chevau-
légers de la garde du roi. La gendarmerie de
France. Le corps de la gendarmerie. Les seize
compagnies de la gendarmerie. Capitaine-lieutenant
de gendarmerie.

On le dit, par extension, de la Caserne où
sont logés les gendarmes. Aller à la gendarmerie.
La gendarmerie est dans cette rue.

GENDRE. n. m. Le mari, par rapport au
père et à la mère de la femme qu'il a épousée.
Prendre un gendre. Choisir quelqu'un pour
gendre. Prendre pour gendre.

GÊNE. n. f. Ce qui met à l'étroit, mal à l'aise,
ce qui empêche d'agir librement. Cette femme
est à la gêne dans son corset. Ce malade éprouve
une sensation de gêne à l'estomac. Il a un peu
de gêne dans la respiration.

Il se dit quelquefois de l'Embarras que
cause le séjour d'une personne chez une autre.
Restez chez moi il y aura place pour tout le
monde, et vous ne me causerez aucune gêne.

Il signifie au figuré Contrainte fâcheuse,
état pénible où l'on se trouve. J'éprouve toujours
un peu de gêne en sa présence. Les visites
de certaines personnes mettent à la gêne. C'est une
gêne cruelle de ne pouvoir dire ce qu'on pense.
L'obscurité de ce style met l'esprit du lecteur à la
gêne.

Fam., Être sans gêne, se dit des Personnes
qui prennent leurs aises, sans s'inquiéter de
l'embarras ou du déplaisir qu'elles peuvent
causer. Cet homme est tout à fait sans gêne. On
dit dans un sens analogue C'est un monsieur
sans gêne,
et, dans le langage populaire, C'est
un sans gêne.

Se mettre l'esprit à la gêne pour quelque chose
S'inquiéter, se tourmenter, faire de grands
efforts d'esprit. Il s'est mis l'esprit à la gêne
pour trouver cette démonstration.

Il signifie aussi Pénurie d'argent, état voisin
de la pauvreté. Être dans la gêne. Avoir une
gêne passagère.

GÉNÉALOGIE. n. f. Dénombrement des
ancêtres de quelqu'un, ou des autres parents.
Généalogie obscure. Faire une généalogie. Dresser
une généalogie. Arbre de généalogie.

Il se dit aussi pour Certains animaux. Les
chevaux, les chiens ont leur généalogie.
Dans ce
sens, on dit plutôt Pedigree.

GÉNÉALOGIQUE. adj. des deux genres.
Qui a rapport à la généalogie. Arbre généalogique.
Degrés généalogiques. Histoire généalogique.
Table généalogique.

GÉNÉALOGISTE. n. m. Celui qui dresse les
généalogies.

GÊNER. v. tr. Incommoder quelqu'un ou
quelque chose dont on empêche le libre mouvement.
Ce soulier me gêne. Nous étions bien
gênés dans cette voiture. En vous gênant un peu
vous pourrez tous tenir sur cette banquette. Cette
boucle est trop serrée : elle gêne la circulation du
sang. Il y a dans cette machine quelque chose qui
en gêne les mouvements. Gêner la circulation des
voitures. Gêner la navigation.

Il signifie également Incommoder quelqu'un
en lui causant quelque embarras. En restant
quelques jours chez lui, je craindrais de le gêner.

Il signifie encore, figurément, Mettre quelqu'un
dans un état pénible en l'obligeant de
faire ce qu'il ne veut pas, ou en l'empêchant
de faire ce qu'il veut. Gêner le commerce, l'industrie.
Cet homme-là me gêne dans mes projets,
me gêne. La présence de cette femme me gênait,
m'embarrassait, et je perdais contenance. J'étais
gêné par la crainte de lui déplaire. Je ne veux
point gêner votre inclination, vos penchants. Cet
architecte, cet ingénieur est gêné par le terrain,
il ne pourra pas exécuter ce qu'il voudrait. Cet
orateur a été gêné par les circonstances dans
lesquelles il parlait.

SE GÊNER, se dit de Quelqu'un qui ne prend
pas ses aises, qui se contraint par discrétion
ou par timidité, Pourquoi vous gêner? faites ici
comme si vous étiez chez vous. Je n'aime pas que
l'on se gêne chez moi. On ne doit pas se gêner
entre amis. Ne vous gênez point pour cela. Elle
ne s'est point gênée pour lui dire tout ce qu'elle
en pensait.

Ironiq., Ne vous gênez pas, se dit à une personne
qui prend des libertés incommodes pour
les autres.

Fam. et ironiq., Vous n'êtes pas gêné se dit
à quelqu'un qui en use trop librement, d'une
manière indiscrète.

Il signifie quelquefois Réduire à une certaine
pénurie d'argent. Cette dépense me gênera
beaucoup. Je suis fort gêné dans ce moment-ci.
Elle s'est gênée pour vous obliger.

GÉNÉRAL, ALE. adj. Qui est commun à
tous les individus d'un genre, qui est applicable
à un très grand nombre de personnes ou de
choses. Assaut général. Concile général. Approbation
générale. Consentement général. Désolation
générale. La volonté générale. Travailler au
bien général. L'intérêt général exige souvent le
sacrifice des intérêts particuliers. Traitez quelque
matière d'un intérêt plus général. Règlement
général. Principes généraux. Maxime, règle
générale. Employer un mot dans son acception
la plus générale. Parler d'une manière générale,
sans faire l'application de ce qu'on dit à une personne
plutôt qu'à une autre. Article de loi rédigé
en termes généraux. Il n'y a point de règle si
générale qui n'ait son exception.

Il se dit absolument comme nom masculin,
en termes de Logique, des Faits, des principes
généraux, par opposition aux Faits particuliers.
On ne doit point conclure du particulier au
général.

EN GÉNÉRAL, loc. adv. D'une manière générale.
En général et en particulier. On peut dire
en général que... Je parle en général.

Il se dit quelquefois pour Ordinairement,
communément. En général l'occasion perdue ne
se retrouve pas. En France, c'est en général au
mois de juillet que la température est la plus
chaude.

Parler, répondre en termes généraux, Parler
répondre d'une manière vague et sans préciser.

Il signifie aussi Qui a rapport à l'ensemble
des services d'une organisation, d'une administration.
Ferme générale. Intendance générale.
Administration, direction générale.
En
termes militaires, Quartier général. Conseil
général.
Voyez CONSEIL.

On dit dans un sens analogue, en parlant des
Personnes, Fermiers généraux. Avocat général.
Inspecteur général. Supérieur général. Conseiller
général.

Il s'emploie aussi comme nom pour désigner
Celui qui commande en chef une armée
ou des armées, un corps d'armée, une division,
une brigade. Général en chef. Général de division.
Général de brigade.

Il se dit encore du Supérieur général d'un
ordre religieux. Le général des Jésuites.

Il s'emploie au féminin pour désigner la
Femme d'un général. Madame la générale.

GÉNÉRALAT. n. m. Dignité de général
d'armée, Être promu au généralat.

Il signifie plus ordinairement Dignité de
celui qui est supérieur d'un ordre. Le général
des Jésuites.

Il se dit aussi du Temps que dure le généralat.
Pendant le généralat d'un tel.

GÉNÉRALE. n. f. T. de Guerre. Batterie de
tambour par laquelle on donne l'alarme aux
troupes, soit lorsque l'ennemi approche, soit à
l'occasion d'un incendie ou d'une révolte.
Battre la générale. La générale bat.

GÉNÉRALEMENT. adv. D'une manière
générale. Opinion généralement reçue. Ce bruit
est généralement répandu. Un homme généralement
estimé. Les hivers sont généralement doux

dans cette région. On remarque assez généralement
que...

Généralement parlant, Au point de vue général.
Généralement parlant, cela est vrai.

GÉNÉRALISATEUR, TRICE. adj. Qui généralise.
Un esprit généralisateur.

GÉNÉRALISATION. n. f. Action de généraliser.

GÉNÉRALISER. v. tr. Rendre général.
Généraliser une méthode, un procédé. Absolument,
Notre esprit est naturellement porté à
généraliser. Vous généralisez trop.

Il signifie aussi Rendre commun à beaucoup.
Généraliser une opinion. Ce préjugé se
généralise,
Il devient commun à beaucoup.

Il signifie particulièrement, en termes de
Mathématiques et de Physique, Donner plus
d'étendue à une idée, à un principe. Généraliser
une hypothèse. Généraliser une formule
d'algèbre.

GÉNÉRALISSIME. n. m. Le chef suprême
des armées en temps de guerre, le général qui
commande aux autres généraux. Le généralissime
des armées alliées.

GÉNÉRALITÉ. n. f. Qualité de ce qui est
général. Cette proposition dans sa généralité est
fausse. Votre affirmation a trop de généralité.

Au pluriel, il se dit des Discours qui n'ont
pas un rapport précis au sujet. Il n'est pas
entré dans le vif de son sujet : il s'en est tenu à
des généralités. S'attarder à des généralités sans
intérêt.

GÉNÉRALITÉ s'est dit aussi de l'Étendue
de la juridiction d'un bureau de trésoriers de
France. Généralité de Paris, de Moulins.

GÉNÉRATEUR, TRICE. adj. Qui sert à
engendrer. Organes générateurs.

Par analogie, Principe générateur. Principe
d'où découlent un grand nombre de conséquences.

Par extension, il signifie, d'une façon générale,
Qui produit. En termes de Géométrie,
Rectangle, triangle générateur, Celui dont la
révolution autour d'un de ses côtés forme
un solide. Ligne génératrice d'une surface ou
absolument, comme nom féminin, La génératrice
d'une surface,
Ligne formant l'axe autour
duquel se fait cette révolution.

Il s'emploie aussi, en termes d'Arts, comme
nom masculin, pour désigner Tout appareil
produisant de la vapeur ou de l'électricité.

GÉNÉRATION. n. f. Action d'engendrer, de
produire son semblable. Traité de la génération
des animaux. L'acte de la génération. Les
organes de la génération.
En termes de Théologie,
La génération éternelle du Verbe.

Il signifie, par extension, Ce qui est engendré,
la postérité, les descendants d'une personne.
La génération de Noé.

Il se prend aussi pour Chaque filiation et
descendance de père à fils. Il y a une génération
du père au fils; du père au petit-fils, il y en
a deux. Depuis Hugues Capet jusqu'à saint
Louis, il y a huit générations. De génération en
génération. Cette inimitié entre les deux familles
a duré jusqu'à la cinquième génération.

Il se prend en outre pour la Réunion, la collection
de tous les hommes du même âge, ou à
peu près, qui vivent dans le même temps. La
génération présente. Les générations futures. Les
générations qui doivent nous succéder. La génération
de 1830. Notre génération.

Il signifie quelquefois Espace de trente
ans, qui est regardé comme la durée moyenne
de chaque génération d'hommes. Il y a environ
trois générations en un siècle.

Il se prend, dans un sens plus général, pour
Production. Génération des plantes.

Il se dit aussi figurément, surtout dans le
langage didactique, en parlant de Certaines
choses qui naissent les unes des autres. La
génération des idées.

En termes de Géométrie, La génération d'une
surface,
Sa formation par une ligne supposée

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.