RECHERCHE | Accueil | Mises en garde | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 13:173
Trivet dans ses chroniques, en parlant de saint Lancton archevêque de Cantorbery, dit: super Bibliam postillas fecit, & eam per capitula quibus nunc utuntur moderni distinxit. Il ajoute qu'Alexandre évêque de Chester, super psalterium postillas fecit; Kinghton, autre historien d'Angleterre, parlant d'un dominicain qui fut aussi cardinal, nommé Hugues, dit, totam Bibliam postillavit.
Il paroît que ce mot postille, est dérivé du latin positus, mis, ajouté: nous avons en françois un mot tout semblable, qui est apostille, tiré aussi du latin appositus, juxta positus, mis auprès; parce qu'ordinairement les apostilles se mettent à la marge, & vis - à - vis l'endroit du texte, à l'éclaircissement duquel elles servent, à la différence des commentaires qu'on écrit au bas de la page, ou au - dessous du texte.
Selon Aulugelle, ce nom venoit de post, après, & de limen, seuil de la porte, c'est - à - dire retour à ses limites & à son seuil; quoique d'autres après Amm. Marcellin, prétendent que ces personnes étoient rétablies dans sa maison, en passant par un trou que l'on faisoit à la muraille, post limen, & non pas en passant par - dessus le seuil qui étoit regardé comme de mauvais augure.
Postliminium étoit aussi une loi ou un acte, par lequel on recouvroit sur un étranger ou sur un ennemi, un héritage ou tout autre bien que l'on avoit perdu.
Ce mot est originairement latin, composé de post,
Tels sont, suivant Aristote, oppositum, prius, simul, motus & habere, dont les trois premiers sont dans tous les prédicamens.
Le post - script se marque ordinairement par ces deux lettres initiales, P. S. Le spectateur remarque qu'on connoît beaucoup mieux l'esprit d'une femme par un post - script, que par le corps de sa lettre.
Postulant se dit aussi de celui qui sollicite pour
entrer dans une maison religieuse, & y prendre
l'habit. Voyez ci - après
La loi 1. au digeste de postulando, définit ainsi la postulation; postulare est desiderium suum vel amici sui in jure apud eum qui jurisdictioni proeest exponere, vel alterius desiderio contradicere.
Il y avoit certaines personnes qui étoient excluses de la postulation; savoir, un mineur jusqu'à l'âge de dix - neuf ans, un fou ou imbécille, un muet, un aveugle, celui qui étoit affligé de quelqu'autre infirmité, un prodigue, celui qui avoit été condamné publiquement pour calomnie, un hérétique, un infâme, un parjure, celui qui avoit été interdit par le juge de la faculté de postuler, celui qui s'étoit loué pour combattre contre les bêtes.
L'avocat du fisc ne pouvoit pas postuler contre le fisc, ni les décurions contre leur patrie; il étoit aussi interdit de postuler à l'avocat qui avoit refusé son ministere au mandement du juge.
On voit par ce qui vient d'être dit, qu'à Rome les avocats pouvoient postuler; leur profession en elle - même étoit cependant différente, & s'appelloit patrocinium. Il y avoit des procureurs ad lites, dont l'emploi étoit singulierement de postuler & de faire la procédure.
Parmi nous la postulation est totalement distincte
du ministere des avocats, si ce n'est dans quelques
bailliages où les avocats font en même tems la profession
de procureur.
Next page
The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.