LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 61

prit malicieux. Un dessein malicieux. Il est malicieux comme un vieux singe. On l'emploie dans les deux sens du mot Malice. Enfant malicieux.

On dit, qu'Un cheval est malicieux, pour dire, qu'Il use d'adresse contre celui qui le monte, ou contre ceux qui l'approchent.

MALIGNEMENT

MALIGNEMENT. adv. Avec maliguité. Interpréter malignement quelque chose.

MALIGNITÉ

MALIGNITÉ. s. f. Inclination à faire du mal, à mal penser, à médire. Connoissez mieux la malignité de cet homme. C'est une étrange malignité. La malignité du siècle, du coeur humain.

Il se dit aussi des qualités nuisibles qui se trouvent dans quelques agens, dans quelques remèdes, etc. Corriger la malignité de l'antimoine. La force des remèdes a vaincu la malignité de cette fièvre. La malignité du sort. La malignité des astres. La malignité de l'air.

MALIN, IGNE

MALIN, IGNE. adj. Qui prend plaisir à faire des malices, à tenir des propos malicieux, à dire du mal. Il est malin. Volonté maligne. C'est un esprit malin. Il n'est pas si malin que vous dites. Malin comme un vieux singe. C'est une maligne bête.

On dit dans le même sens en parlant des choses, Discours malin. Interprétation maligne. Un sens malin. Un souris malin. Il a dit cela d'un ton malin. Regarder d'un oeil malin. Pensées malignes. Il a le regard malin.

On appelle Maligne joie, La joie que l'on a du mal d'autrui, et qu'on voudroit cacher.

On dit, qu'Un homme a un malin vouloir, du malin vouloir contre quelqu'un, pour dire, qu'Il a mauvaise volonté, mauvaise intention. Il est du style familier.

On appelle le Diable, L'esprit malin, le malin esprit, ou absolument, Lemalin. Ce dernier est du style familier.

Malin

Malin, se dit aussi De ce qui a quelque qualité mauvaise, nuisible. Un suc malin. Cette herbe a une vertu, une qualité maligne. Il faut corriger ce que l'antimoine, ce que l'opium a de malin.

On appelle Fièvre maligne, Une fièvre qui est accompagnée de venin, de pourpre, etc. et d'accidens plus fâcheux que le pouls ne semble l'indiquer.

On dit aussi, Un ulcère malin, une plaie maligne.

MALINE

MALINE. s. f. Terme de Marine. Temps des grandes marées à la nouvelle et à la pleine lune.

MALINGRE

MALINGRE. adj. des 2 g. Il se dit d'Une personne qui a peine à recouvrer ses forces et sa santé après une longue maladie, ou qui est d'une complexion foible. Il a bien de la peine à revenir, il est encore bien malingre. Je ne sais ce qu'a cet enfant, il est tout malingre. Il est du style familier.

MALINTENTIONNÉ, ÉE

MALINTENTIONNÉ, ÉE. adject. Qui a de mauvaises intentions. Cet homme est très--malintentionné. Ces personnes étoient très--malintentionnées.

Il se prend aussi substantivement. Des malintentionnés ont répandu ces nouvelles.

MALITORNE

MALITORNE. adj. des 2 g. Gros<-> sièrement maladroitet gauche. Il s'emploie ordinairement comme substantif. Ce valet n'est qu'un malitorne. Il est familier.

MAL JUGÉ

MAL JUGÉ. s. m. Faute du Juge, mais sans prévarication, en prononçant sur quelque affaire. Il faut prouver le mal jugé, sans quoi l'Arrêt aura lieu. Le mal jugé n'est pas un moyen suffisant pour faire casser un Arrét.

MALLE

MALLE. s. f. Sorte de coffre ordinairement rond par--dessus et par les côtés, couvert de peau, et qui est propre pour porter des hardes à la campagne, en voyage. Grande, petite malle. On a fouille dans sa malle.

On appelle aussi Malle, La valise que les couriers et les postillons ont derrière eux, et dans laquelle ils portent les lettres. La malle d'Angleterre, etc. La malle est arrivée.

On dit, Faire sa malle, pour dire, Mettre, ranger dans sa malle ce qu'on veut emporter pour son voyage.

On appelle aussi Malle, Une sorte de grand panier où les petits Merciers portent leurs marchandises.

On dit proverbialement, Trousser en malle, pour dire, Enlever par surprise et promptement. Il trouva de la vaisselle d'argent dans une chambre, et la troussa en malle.

On dit de quelqu'un qui est mort en peu de jours d'une maladie, qu'Il a été troussé en malle.

MALLÉABILITÉ

MALLÉABILITÉ. s. f. Qualité de ce qui est malléable.

MALLÉABLE

MALLÉABLE. adj. des 2 g. Qui est dur et ductile, qui se peut battre, forger et étendre à coups de marteau. Les métaux sont malléables. Quelques--uns ont prétendu faussement que le verre étoit malléable.

MALLÉOLE

MALLÉOLE. s. f. Terme d'Anatomie. L'os de la cheville du pied. La malléole interne. La malléole externe. (On fait sentir les deux l dans ce mot et les deux qui précèdent.)

MALLETTE

MALLETTE. s. fém. Diminutif de malle. Il avoit sa mallette sur le dos. Un petit Mercier qui porte sa mallette.

MALLIER

MALLIER. s. m. Cheval sur lequel on charge la malle. Bon mallier. Fort mallier. Il étoit monté sur le mallier.

On appelle aussi Mallier, Le cheval qu'on met entre les brancards d'une chaise de poste.

MALMENER

MALMENER. v. a. Réprimander, maltraiter de paroles. Il l'a bienmalmené.

On dit d'une armée bien battue, qu'Elle a été bien malmenée.

On dit aussi en parlant d'Un procès, d'une dispute au jeu, Ill'a bien malmené au jeu, dans cette dispute, dans ce procès.

Malmené, ée

Malmené, ée. participe.

MALORDONNÉ, ÉE

MALORDONNÉ, ÉE. adj. Terme de Blason, qui se dit de trois pièces mises, une en chef, et les deux autres parallèles en pointe.

MALOTRU, UE

MALOTRU, UE. s. Terme d'injure et de mépris, par lequel on prétend signifier en même temps une personne maussade, malfaite, malbâtie. C'est un malotru, un franc malotru. Une grosse malotrue.

MALPLAISANT, ANTE

MALPLAISANT, ANTE. adject. Désagréable, fâcheux. Aventure mal- plaisante. Il se dit plus ordinairement des choses, et quelquefois pourtant des personnes. Il vieillit.

MALPROPRE

MALPROPRE. adj. des 2 g. Qui n'est pas propre, qui est sale. C'est l'homme du monde le plus malpropre. Il est extrêmement malpropre sur lui, sur sa personne. Des meubles malpropres. Des habits malpropres. Une chambre malpropre. Des mains malpropres.

MALPROPREMENT

MALPROPREMENT. adv. Salement, avec malpropreté. Il mange malproprement. Il fait toutmalproprement.

On dit, qu'Un ouvrier travaille malproprement, pour dire, qu'Il travaille mal et grossièrement.

MALPROPRETÉ

MALPROPRETÉ. s. f. Défaut de propreté, saleté. Sa chambre est d'une grande malpropreté. Il mange avec une malpropreté insupportable.

MALSAIN, AINE

MALSAIN, AINE, adj. Qui n'est pas sain, qui a en soi le principe de quelque maladie. Cet homme est malsain. Cette femme est malsaine.

Il signifie aussi, Qui est contraire à la santé. Cet air est malsain. Cette viande est malsaine. Les eaux de ce Pays--là sont malsaines.

MALSÉANT, TE

MALSÉANT, TE. adj. Messéant, qui est contraire à la bienséance. Cela est malséant. L'air dissipé est une chose malséante à un Magistrat.

MALSEMÉ

MALSEMÉ. adj. Terme de Vénerie, qui ne se dit qu'en parlant des bois de cerf, des têtes de daim et de chevreuil, dont les andouillers sont en nombre impair.

MALSONNANT, ANTE

MALSONNANT, ANTE. adj. Qui choque, qui répugne. Il se dit en Théologie, en qualifiant des propositions condamnées, et on dit par extension, Cela est malsonnant, pour dire, Cela est choquant.

MALT

MALT. s. m. (On pron. let t.) Orge préparé pour faire de la bière. En Angleterre, l'impôt sur le malt estconsidérable.

MALTÔTE

MALTÔTE. s. f. Exaction, perception d'un droit qui n'est point dû, faite en abusant du nom du Roi. Faire, exercer la maltôte. Le Public appelle ainsi par abus toutes sortes de nouvelles impositions.

On dit quelquefois familièrement La maltôte, pour dire, Les maltôtiers.

MALTÔTIER

MALTÔTIER. s. m. Celui qui exige des droits qui ne sont point dûs, ou qui ont été imposés sans autorité légitime. C'est un Maltôtier. Il se dit aussi par abus De ceux qui recueillent toutes sortes de nouvelles impositions.

MALTRAITER

MALTRAITER. v. a. Traiter durement par des coups ou par des paroles. Il l'a maltraité de coups. Il l'a maltraité de paroles. Il l'a fait maltraiter. Ce mari maltraite sa femme.

Maltraiter

Maltraiter, signifie aussi, Faire tort à quelqu'un, ne lui rendre pas la justice qui lui est dûe, ne le traiter pas favorablement. Ce fils a été maltraité dans le testament de son père.

Il signifie aussi, Faire préjudice à quelqu'un, lui faire un mauvais traitement, soit à tort, soit avec raison. Cet Auteur a été maltraité dans cet ouvrage. Il a été maltraité dans cet Arrêt.

Maltraité, ée

Maltraité, ée. participe.