Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:550

Le fléau d'une balance; d'une Barre de fer
qu'on met derrière les portes cochères et
qu'on tourne à demi pour ouvrir les deux
battants : Le fléau d'une porte cochère; de la Bascule
à contrepoids qui sert à fermer une écluse.

FLÈCHE. n. f. Trait qu'on lance avec un
arc ou une arbalète. Le fer, le bois d'une
flèche. Tirer une flèche. Flèche acérée. Flèche
empoisonnée. À coups de flèches.

Cet objet a la forme d'un fer de flèche, est
taillé en fer de flèche, se dit de Ce qui ressemble
à un triangle échancré à sa base, parce que le
fer des flèches a ordinairement cette forme.

Faire flèche de tout bois, Mettre tout en
oeuvre pour réussir dans une entreprise. Ne
savoir plus de quel bois faire flèche, Ne savoir
plus à quel moyen recourir ou Être dans une
grande nécessité, ne savoir plus comment
subsister.

Fig., C'est la flèche du Parthe, se dit d'un
Trait piquant que quelqu'un décoche à la fin
d'une conversation, d'une discussion, par allusion
aux Parthes, qui tiraient leurs flèches
en fuyant.

Il se dit, par analogie, de Certaines choses
qui sont faites en forme de flèche. Elle avait
une flèche d'or dans les cheveux. Des rideaux
soutenus par une flèche. La flèche d'un lit.

Il se dit particulièrement de Certains
signes représentant une flèche, dont on se
sert dans les cartes géographiques, dans les
plans, sur les voies publiques, etc., pour
indiquer le côté du nord, la direction d'un
courant d'eau, la direction du vent ou la route
à suivre. D'une façon générale, il se dit de
Tout signe indicateur en forme de flèche.

En termes de Géométrie, La flèche d'un arc,
Le rayon qui passe par le milieu de la corde
de l'arc.

Il se dit aussi d'une Longue pièce de bois
cambrée qui joint le train de derrière d'une
voiture avec celui de devant. Une voiture qui
porte sur la flèche. La flèche se rompit.

Il désigne en outre la Partie d'un clocher
qui surmonte la tour ou la cage, et qui est
en pointe, en pyramide. Flèche de charpente.
Flèche de pierre. On dit aussi, mais plus
rarement, Aiguille.

Il s'est dit, en termes de Fortification, d'un
Ouvrage composé de deux côtés, qu'on élève
vis-à-vis des angles saillants ou rentrants
d'un chemin couvert, à l'extrémité de son
glacis. On dit aussi Bonnette.

En termes de Botanique, Flèche d'eau.
Voyez SAGITTAIRE.

Atteler en flèche, se dit d'un Cheval que l'on
ajoute en avant d'un attelage, soit pour faciliter
une montée, soit par manière d'élégance.

FLÈCHE. n. f. T. de Charcuterie. Ce qu'on
a levé d'un des côtés du porc, depuis l'épaule
jusqu'à la cuisse. Une flèche de lard.

FLÉCHETTE. n. f. Petite flèche.

Il se dit spécialement, en termes de Guerre,
des Petites flèches métalliques lancées sur
les ennemis par les avions.

FLÉCHIR. v. tr. Faire ployer, courber.
Fléchir la tige d'un arbre. Fléchir quelque
partie du corps. Le muscle qui fléchit la première
phalange du petit doigt. Fléchir le genou, les
genoux. Une baguette de fer fléchie et tordue.

Fig., Fléchir le genou, les genoux devant
quelqu'un, S'abaisser, s'humilier devant lui.

Il signifie figurément Amener à compassion,
toucher de pitié, attendrir, adoucir. Fléchir
ses juges. Se laisser fléchir aux prières, par les
prières. Il est inexorable, rien ne peut le fléchir.
Son repentir devrait fléchir les coeurs les plus
durs, les plus barbares. Fléchir la dureté, la
cruauté d'un tyran, le courroux d'un maître.

Il s'emploie aussi intransitivement et
signifie Plier, se courber. Cette poutre commence
à fléchir. Ce bois rompra plutôt que de
fléchir.

Fig., L'aile droite de l'armée fléchissait,
Elle ne pouvait plus garder sa ligne, sous la
poussée de l'ennemi.

Il signifie figurément Se soumettre, s'abaisser.
Tout le monde fléchissait devant lui. Tout
doit fléchir sous les lois de la destinée.

Fig., Fléchir sous le joug, S'y soumettre.

Il signifie également Cesser de persister
dans des sentiments de dureté ou de fermeté.
Quoi qu'on fasse, je ne fléchirai pas. Il ne sait
ce que c'est que fléchir. Il commence à fléchir.

FLÉCHISSEMENT. n. m. Action de fléchir.
Le fléchissement des genoux.

Il signifie aussi État d'un corps qui fléchit.
Le fléchissement d'une poutre, d'un mât, etc.

FLÉCHISSEUR. adj. m. T. d'Anatomie.
Qui est destiné à faire fléchir certaines parties
de l'organisme. Les muscles fléchisseurs du
bras. Substantivement, Les fléchisseurs du genou.
Les fléchisseurs sont opposés aux extenseurs.

FLEGMASIE. n. f. Voyez PHLEGMASIE.

FLEGMATIQUE. adj. des deux genres.
Qui se possède, qui s'émeut difficilement.
Caractère flegmatique.

Il signifiait autrefois, en termes de Médecine,
Qui abonde en flegme, ce qu'on appelle
aujourd'hui Lymphe. On dit aujourd'hui
LYMPHATIQUE. Voyez ce mot.

FLEGME. n. m. Possession de soi-même,
calme d'âme. C'est un homme qui a un grand
flegme, qui est d'un grand flegme. Son flegme
m'étonne. Le flegme de cet homme me met au
désespoir. Dans ce sens, il ne se dit pas au
pluriel.

Il signifiait autrefois, en termes de Médecine,
Ce qu'on appelle aujourd'hui LYMPHE.
Voyez ce mot.

Il se dit encore, en termes de Distillerie,
des Produits aqueux de la première distillation
des mélasses, des jus de betteraves ou
de grains.

FLÉTRIR. v. tr. Décolorer, faner entièrement,
en parlant de Fleurs, de feuillages.
Le vent de bise flétrit les fleurs. Les roses se
flétrissent.

Par analogie, il se dit de Certaines parties
du corps humain. Avoir la peau, le visage,
les yeux flétris.

Il signifie figurément Rendre dépourvu de
sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité.
Les chagrins ont flétri sa jeunesse. Leur jeunesse
s'est flétrie dans les larmes. Flétrir les
grâces du jeune âge. Le malheur flétrit l'âme.
Flétrir l'innocence. Flétrir la réputation, la
mémoire, la gloire de quelqu'un.

FLÉTRIR. v. tr. Il signifiait, en matière criminelle,
Marquer d'un fer chaud en punition
d'un crime. Par extension, il signifie Marquer
d'infamie. Il est à jamais flétri par cette condamnation.

FLÉTRISSANT, ANTE. adj. Qui marque
d'ignominie. Un arrêt flétrissant. Des imputations
flétrissantes.

FLÉTRISSURE. n. f. Altération que subissent
la fraîcheur et l'éclat des fleurs. La flétrissure
des fleurs.

Par analogie, il se dit de l'Altération que
peuvent subir certaines parties du corps
humain. La fraîcheur de son teint n'a subi nulle
flétrissure.

FLÉTRISSURE. n. f. Tache à la réputation,
à l'honneur. Il a reçu une flétrissure qui ne
s'effacera jamais. Les considérants de cet arrêt
sont pour lui une terrible flétrissure.

FLEUR. n. f. Partie du végétal, ordinairement
colorée et souvent odorante, qui porte
les organes de la reproduction et qui précède
le fruit. Le calice, la corolle d'une fleur. Bouton
de fleur. Fleur de pêcher, de pommier. Une
fleur qui se fane, qui se flétrit. Un arbre en fleur.
Un bouquet, une guirlande, une couronne de
fleurs. Semé, jonché de fleurs. Cueillir une fleur.
Vase de fleurs. Les fleurs des champs. Le
parfum des fleurs.

Langage des fleurs, Langage symbolique
dans lequel les fleurs, soit isolées, soit assemblées
suivant un certain choix, servent à
exprimer une pensée, un sentiment secret.

En termes de Pharmacie, Les quatre fleurs,
Les fleurs de mauve, de pied-de-chat, de pas-
d'âne et de coquelicot, dont on fait une tisane
pectorale.

Fig. et fam., Le serpent est caché sous les
fleurs, se dit en parlant de Choses dangereuses
dont les apparences sont séduisantes.

Couvrir quelqu'un de fleurs, Lui donner des
louanges abondantes, lui faire beaucoup de
compliments, soit sérieusement, soit avec
ironie.

FLEUR se dit, par extension, des Plantes à
fleurs que l'on cultive pour l'agrément. C'est
une fleur extrêmement recherchée. Planter,
cultiver, arroser des fleurs. Avoir des pots de
fleurs sur sa fenêtre. Marché aux fleurs.

Il a ce dernier sens dans les dénominations
vulgaires de diverses plantes remarquables
par la couleur ou la forme de leur fleurs. Fleur
de coucou, etc.

Il se dit également des Figures, des représentations
de fleurs, et même de fruits,
de feuilles. Peindre ces fleurs. Peintre de fleurs.
Collection de fleurs lithographiées. On a gravé
une fleur sur ce cachet. Broder une fleur, des
fleurs sur une étoffe.

Étoffe à fleurs, Étoffe où il y a des figures
de fleurs, etc., tissues ou brochées avec l'étoffe.
Damas à fleurs. À fleurs d'or, à fleurs d'argent.

Fleurs artificielles se dit de Certains ouvrages
qui imitent des fleurs ou des plantes à fleurs,
et qui servent à faire des bouquets, à orner
les coiffures de femme, etc.

Fleur de lis. Voyez LIS.

Il se dit figurément, en parlant de Certaines
choses, pour désigner le Temps où elles sont
dans toute leur beauté, dans leur fraîcheur
nouvelle, dans leur plus grand éclat, comme
les arbres et les plantes lorsqu'ils sont en
fleur. Mourir à la fleur de l'âge. Elle était alors
dans la fleur de sa beauté, dans toute la fleur
de sa beauté.

Fleurs de rhétorique, Ornements factices
du discours. Il a prodigué les fleurs de rhétorique
et n'a rien dit sur la question à traiter.

Il se dit encore, figurément, d'une Légère
blancheur qui paraît sur la peau de certains
fruits, tels que les prunes, les raisins lorsqu'on
vient de les cueillir.

La fleur du teint, Cet éclat, cette fraîcheur
de teint que donnent la jeunesse et la santé.
On dit dans le même sens La fleur d'innocence.

Il se dit aussi, figurément, pour Élite, choix,
ce qu'il y a de meilleur, d'excellent. Voyez
Fleur de chevalerie, fine fleur de chevalerie.
FIN (adj.). Ne prendre que la fleur d'un sujet,
Prendre seulement ce qu'il y a de meilleur.

Fig. et fam., La fleur des pois, se dit d'un
Homme à la mode, élégant, et exceptionnellement
recherché.

Fleur de farine, La partie la plus fine la
plus belle de la farine. Un gâteau de fleur
de farine.

FLEURS s'est dit dans l'ancienne Chimie
et se dit quelquefois encore de Certaines
substances à l'état de pureté ou d'extrême
division, produites par sublimation. Fleurs
de soufre, de zinc, d'arsenic, d'antimoine.
On dit de même, au singulier, Fleur de soufre.

Fleurs du vin, Petites moisissures qui
paraissent sur le vin au contact de l'air, dans
les tonneaux ou dans les bouteilles.

À FLEUR DE, loc. prép. Presque au niveau
de. Les fondements de cet édifice sont déjà
à fleur de terre. À fleur d'eau, Au niveau de
la superficie de l'eau. La digue n'était pas
encore à fleur d'eau. Il a de gros yeux à fleur
de tête, Si saillants qu'ils sont presque au
niveau de la tête. À fleur de peau, Sans