Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:546

facilement les moindres paroles, discerner
les moindres fausses notes en musique.

Fig. et fam., Avoir le nez fin, Avoir de la
sagacité, prévoir les choses de loin. Cet homme
a le nez fin; on ne le trompe pas aisément.

Un fin gourmet, se dit de Celui qui sait
bien apprécier les mets, les vins. Les plus fins
gourmets s'y trompent.

Il s'applique aussi figurément à la Subtilité,
à la sagacité de l'esprit, du goût, du jugement.
Avoir l'esprit fin, le jugement fin, le
goût fin. Avoir un tour d'esprit agréable et fin.

Des yeux fins, un regard fin, une physionomie
fine,
Des yeux, un regard, une physionomie
qui annoncent de l'esprit.

Il se dit, dans un sens analogue, des Choses
faites pour être appréciées par le goût et par
la pénétration d'esprit. Raillerie fine. Trait
fin. Mot fin. Expression fine. Pensée fine.
Louange fine. Ils n'ont pas senti tout ce qu'il y
a de fin dans cette réponse. Cet acteur a le jeu
fin et spirituel. Une observation fine. Des
aperçus fins. Des vues fines. C'est une distinction
très fine et que tous les esprits ne peuvent
saisir.

Il signifie de plus Qui est habile, avisé, rusé.
Il est fin. Il est très fin. C'est un fin matois.

Fig. et fam., Plus fin que lui n'est pas bête,
se dit de Quelqu'un qui est fort adroit et fort
rusé. On dit aussi Bien fin qui l'attrapera. On
dit encore, figurément et familièrement, dans
le même sens : C'est un fin renard. C'est une
fine mouche.

Jouer au plus fin, Rivaliser d'adresse et
de ruse pour venir à bout de ses desseins.

Il se dit également de Ce qui est fait avec
adresse, avec ruse. Le tour est fin. Sa diplomatie
a été fine dans cette affaire.

FINAL, ALE. adj. Qui finit, qui termine.
Compte final. Quittance finale. La lettre finale,
la syllabe finale d'un mot; La note finale d'un
air
ou, par ellipse comme nom, La finale d'un
mot, d'un air. Point final,
Qui indique la fin
d'une phrase, d'un mot.

Il signifie aussi Qui dure jusqu'à la fin.
Impénitence finale. Persévérance finale.

Fig. et fam., Mourir dans l'impénitence
finale,
Persévérer jusqu'à la fin dans une
opinion, dans un parti, malgré les avis, les
circonstances.

Pop., En fin finale, Enfin, finalement.

FINAL, en termes de Philosophie, signifie
spécialement Qu'on se propose pour but. Cause
finale. La gloire de Dieu doit être la cause
finale de toutes nos actions. Cause finale
se
dit particulièrement de la Fin, du but pour
lequel on suppose qu'une chose a été faite,
créée. La doctrine des causes finales. Rechercher
les causes finales. La preuve de l'existence de
Dieu par les causes finales.

FINAL ou FINALE. n. m. T. de Musique
emprunté de l'italien. Il désigne, dans le
théâtre lyrique, la Dernière scène d'un acte;
dans la musique symphonique, le Dernier
morceau d'une suite qui, dans la musique
classique, comprenait un allegro, un andante,
un scherzo et un finale. Le finale du premier
acte. Les finales de cet opéra sont particulièrement
heureux.
On dit, dans un sens analogue,
Finale de symphonie, de sonate, de concerto.

FINALEMENT. adv. À la fin, en dernier lieu.
Finalement il réussit.

FINALITÉ. n. f. Principe philosophique
d'après lequel toute chose a été créée en vue
d'une fin.

FINANCE. n. f. Argent comptant. Il n'est
guère usité en ce sens que dans l'expression :
Moyennant finance.

Il se dit quelquefois, au pluriel, de l'État
de fortune, des ressources pécuniaires d'une
personne. Il est mal dans ses finances. Ses
finances sont basses, sont fort dérangées.
Dans
ce sens et le précédent, il est familier.

Au pluriel il désigne particulièrement, l'Argent
et les revenus de l'État. L'administration
des finances. Le maniement des finances.
La loi de finances. Ménager les finances de
l'État. Le ministre des Finances. Le Ministère
des Finances. Inspecteur des finances. Sous-
secrétaire d'État aux Finances. Receveur des
finances.

Il se dit au singulier, par extension, de
l'Ensemble de ceux qui font des opérations
de banque, de grandes affaires d'argent. Entrer
dans la finance. Un homme de finance. La haute
finance. La finance internationale.

Matières, affaires de finance, Matières,
affaires relatives aux finances. Style de finance,
termes de finance,
Le style, les termes usités
dans les matières de finance.

FINANCER. v. intr. Débourser de l'argent.
On l'a fait financer. Vous ne vous tirerez pas
de cette affaire sans financer.
Il est familier.

FINANCIER. n. m. Celui qui fait des affaires
de finance, des opérations de banque. Un
Laffitte, un baron Louis ont été de grands
financiers.

Il se disait, autrefois, de Ceux qui maniaient
les deniers de l'État, qui avaient la ferme ou
la régie des droits du roi. Un gros, un riche
financier. Les exactions des financiers. Le
Savetier et le Financier.

En termes de Théâtre, Jouer les financiers,
Jouer les rôles d'hommes de finance, de personnages
cossus, bien établis dans la vie.

Il s'emploie souvent comme adjectif et
signifie Qui a rapport aux finances de l'État.
Projet financier. Système financier. Législation
financière. Études financières.

Il signifie aussi Qui a rapport aux gens de
finance. Le monde financier.

En termes de Cuisine, Poulet, vol-au-vent à la
sauce financière
ou, elliptiquement, à la financière,
ou simplement Poulet, vol au vent financière,
Poulet, vol-au-vent préparés avec une
sauce garnie de crêtes et de rognons de coqs,
de champignons, etc.

FINANCIÈREMENT. adv. En ce qui regarde
les finances. Cet État est financièrement très
malade.

FINASSER. v. intr. Agir avec une sorte
de finesse plus ou moins mal intentionnée. À
quoi bon finasser? Rien ne sert de finasser.

FINASSERIE. n. f. Procédé de celui qui
finasse. Ce n'est qu'une finasserie. Toutes vos
finasseries n'aboutissent à rien.

FINASSIER, IÈRE. n. Celui, celle qui
finasse.

FINAUD, AUDE. adj. Qui est fin, rusé et
cache son jeu sous un air de simplicité. Substantivement,
Un finaud, une finaude.

FINAUDERIE. n. f. Manière d'être ou
d'agir de celui qui est finaud.

FINEMENT. adv. Avec finesse. Il s'en est
tiré finement. Sourire finement. Cela est finement
pensé. Il raille finement.

FINESSE. n. f. Qualité de ce qui est fin,
délié, menu. Le degré de finesse d'une chose.
Le fil de l'araignée est d'une extrême finesse.
La finesse des cheveux. La finesse d'une toile,
d'une étoffe.

Il se dit aussi en parlant de Ce qui a une
forme délicate et agréable. La finesse des
traits. La finesse des contours dans un dessin,
dans une figure.

En termes de Peinture et de Gravure,
Finesse de pinceau, de burin, de touche,
Manière de peindre, de graver, de dessiner
légère, délicate et gracieuse, ou Effet qui
en résulte. Dans ce dernier sens il s'emploie
souvent au pluriel. Finesses de touche. Finesses
de ton,
Effets de touche, de ton, remarquables
par leur légèreté, leur grâce, leur délicatesse.

Il se dit en outre pour Délicatesse, en
parlant des Sens. Il a l'ouïe d'une grande
finesse. Les aveugles acquièrent en général une
grande finesse de tact.

Il se dit figurément en parlant de l'Esprit,
du goût, du jugement. Finesse de goût, de
tact. Un esprit doué de beaucoup de finesse.

Il se dit, dans un sens analogue, en parlant
des Choses faites pour être appréciées par le
goût et par la pénétration d'esprit. Cela est dit,
est exprimé avec finesse. Il ne sentit pas d'abord
toute la finesse de cette réponse. La finesse de
ses railleries. Des jugements pleins de finesse.
Il y a beaucoup de finesse dans le jeu de cet
acteur. Finesse de vues, d'aperçus. La distinction
que vous faites est d'une extrême finesse.

Il se dit quelquefois de la Chose même qui
est difficile à sentir, à saisir, à pénétrer. C'est
une finesse de langage que peu d'étrangers
sont capables de sentir. Savoir toutes les finesses
d'une langue, d'un art.

Il se dit encore, absolument, pour désigner
la Finesse d'esprit. Il y a beaucoup de finesse
dans ses yeux, dans son regard, dans sa physionomie.
Ses yeux expriment la douceur et la
finesse. Pascal oppose l'esprit de finesse à
l'esprit de géométrie.

Entendre finesse à quelque chose, Donner un
sens malin et fin à quelque chose. Je ne sais
pas quelle finesse vous entendez à cela. Je n'y
entends pas finesse. C'est un homme qui entend
finesse à tout.

Il signifie aussi Ruse, artifice. Finesse de
renard. User de finesse. Par finesse. Suppléer
à l'habileté par la finesse.

Il se dit également d'un Acte d'habileté,
d'une ruse. Découvrir une finesse. Finesse grossière.
Ses finesses ne trompent plus personne.

Fig. et fam., Des finesses cousues de fil blanc,
Des finesses grossières et qu'il est aisé de
reconnaître.

FINET, ETTE. adj. Qui a une certaine
finesse d'esprit. Il est familier et peu usité.

FINETTE. n. f. Étoffe de coton croisée et
qui est pelucheuse d'un côté. Doublure de
finette. Chemise de nuit en finette.

FINI, IE. adj. Qui est limité, déterminé.
En termes de Grammaire, Sens fini se dit
par opposition à Sens incomplet ou suspendu.
Mode fini se dit des Modes du verbe
indiquant personne, nombre et temps. L'indicatif,
le subjonctif sont des modes finis.
Dans
ce dernier sens il a vieilli. On dit plutôt Mode
défini.

En termes de Philosophie, Un être fini, Un
être qui est limité dans sa nature. Substantivement,
Le Fini par opposition à l'Infini.

Il signifie aussi Qui a été soigneusement
terminé. Cet auteur travaille vite et pourtant
ses ouvrages sont assez finis.
Dans cette acception
aussi, il s'emploie comme nom pour signifier
Excellence. Le fini d'un tableau, d'un
ouvrage d'esprit.

Par extension, dans le langage familier, il
s'emploie en mauvaise part pour signifier Qui
est accompli, supérieur en son genre. C'est un
rusé, un coquin fini.

FINIR. v. tr. Achever, terminer. Finir une
tâche. Finir un discours par une belle péroraison.
Finir une affaire. Finir ses jours dans la
pénitence. Finir un ouvrage. Finissons ce badinage.

FINIR, employé absolument, signifie, particulièrement
en termes de Beaux-Arts, Exécuter
avec un soin minutieux. Ce peintre
finit patiemment, finit trop. Cet artiste ne sait
pas finir.

Fig., C'est un homme fini, C'est un homme
affaibli, usé par l'âge, par les maladies, par les
malheurs et dont il n'y a plus rien à attendre.

Il signifie également Être la fin, le terme
de quelque chose. La période qui finit son
discours est remarquable. Cette campagne
finira la guerre. L'instant qui doit finir sa vie,
le cours de sa vie.
Absolument, J'ai commencé
par où il avait fini. Je ne finirai pas sans un
mot d'espoir. Finissez donc, vous êtes bien long.
Finissez donc, vous me faites mal. Cet enfant

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.