Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:535

à ferme. La cour d'une ferme. Rebâtir une
ferme. Rentrer à la ferme.

FERME. n. f. T. d'Architecture. Assemblage
de pièces de bois ou de fer qu'on place
de distance en distance pour porter le faîte
et les chevrons d'un comble. La distance d'une
ferme à l'autre est généralement de trois mètres
au moins et de quatre mètres au plus.

En termes de Théâtre, il se dit de Tout
décor monté sur un châssis qui se détache en
avant de la toile de fond, tel qu'une colonnade,
une fontaine, un arbre, etc.

FERMEMENT. adv. D'une manière ferme,
avec force, avec vigueur. Tenir fermement.
S'appuyer fermement.

Il signifie aussi Avec assurance, autorité,
constance. Parler fermement. Persister fermement
dans sa résolution, dans son opinion.
Croire fermement une chose.

FERMENT. n. m. Ensemble d'êtres microscopiques
vivant et se développant aux dépens
de certaines matières organiques dont ils
provoquent la destruction moléculaire. Ces ferments,
qui, en général, absorbent l'oxygène
du milieu où ils vivent, sont dits Ferments
figurés
(bactéries, champignons). Les produits
de sécrétion des ferments figurés sont
eux-mêmes susceptibles de provoquer la fermentation,
mais, contrairement aux ferments
figurés, ce sont des substances chimiques
(diastase, zymase, etc.).

Il se dit au figuré de Ce qui fait naître ou
entretient des sentiments de haine, de révolte.
Ferment de discorde. Ferment de sédition.

FERMENTATION. n. f. T. didactique. Ensemble
de phénomènes de décomposition résultant
de l'action des ferments sur certaines
matières organiques. Plusieurs de ces fermentations
sont désignées par le nom du principal
produit qu'elles permettent d'obtenir. Fermentation
alcoolique, lactique, butyrique, acétique.

Il se dit, figurément, de la Chaleur et de
l'agitation des esprits. Une sourde fermentation.
Calmer, apaiser la fermentation des esprits.

FERMENTER. v. intr. T. didactique. Être
en fermentation. Liqueur fermentée. Pâte fermentée.

Il se dit figurément de l'Agitation des
esprits, de la chaleur des passions dangereuses.
Les têtes, les esprits fermentent. Toutes
les passions qui fermentent dans la société.
L'ambition fermentait dans son âme. La haine
qui fermentait dans les coeurs.

FERMENTESCIBLE. adj. des deux genres.
Qui est susceptible de fermenter. La levure
de bière est fermentescible.

FERMER. v. tr. Clore ce qui était ouvert
par une porte, un couvercle, une trappe, etc.
Fermer une chambre. Fermer une armoire, un
secrétaire, une malle. Fermer une boîte. Fermer
une cour.

Par extension, il signifie Clore un édifice,
un établissement, un lieu de réunion, etc., en
vue d'interrompre ce qui s'y faisait, momentanément
ou pour toujours. Fermer un théâtre.
Fermer des églises. Fermer les tribunaux. Fermer
un bureau. Fermer une boutique.
On dit absolument
Les maisons de commerce ferment les
dimanches et les jours de fête.

Il se dit également pour signifier Mettre en
interdiction, interdire. Faire fermer une école
pour cause d'épidémie. Cette maison de jeu, cette
salle de bal a été fermée par ordre supérieur.

Fermer boutique, Cesser son commerce. Il
signifie aussi figurément Cesser une occupation
autre que le commerce.

Il se dit également au propre, en parlant
de l'Entrée, de l'ouverture même que l'on
bouche, et en parlant des Objets qui servent
à la clôture. Fermer la porte. Fermer la fenêtre,
les contrevents les persiennes. Fermer une
trappe, un judas. Fermer une écluse. Fermer
la porte à clef, au verrou. La porte n'était fermée
qu'au loquet. Fermer la porte en dedans,

en dehors. On dit dans un sens analogue
Fermer un robinet. On dit absolument On
ferme
dans le sens de On va fermer les portes.

Fermer un tiroir, Le faire rentrer dans le
meuble où il est emboîté.

Fermer les rideaux, Tirer les rideaux pour
se garantir du froid, de la chaleur, du grand
jour, etc.

Fermer la porte sur quelqu'un, sur soi, Fermer
la porte après que quelqu'un est entré
ou sorti, en entrant ou en sortant. Fermer la
porte à quelqu'un,
L'empêcher d'entrer.

Fam., Fermer la porte au nez de quelqu'un,
Pousser rudement la porte contre lui au moment
où il se présente pour entrer.

Fig., Fermer sa porte à quelqu'un, Ne plus
vouloir l'admettre chez soi. Toutes les portes
lui sont fermées,
Il n'est reçu nulle part. On dit
absolument Fermer sa porte, Ne plus recevoir
de visites.

Fig., Fermer la porte aux mauvaises pensées,
aux mauvais conseils,
Les éloigner, les rejeter.
Fermer la porte aux abus, Empêcher les abus
de naître ou de se renouveler.

Prov. et fig., Il faut qu'une porte soit ouverte
ou fermée,
Il faut prendre un parti, il faut se
déterminer d'une manière ou d'une autre.

FERMER signifie aussi Interrompre un passage,
le rendre impossible ou très difficile.
Fermer un chemin, une allée, une issue. Faire
fermer des fenêtres avec des grilles. Des portes
de bronze fermaient l'entrée du temple. L'avenue
est fermée à chaque extrémité par des barrières.
Des bancs de sable ferment l'entrée du port. Des
broussailles fermaient l'entrée de la grotte.

Il signifie, par extension, Empêcher, par
une résistance, par une défense quelconque,
l'accès, l'entrée ou la sortie. Ce corps d'armée
ferme le passage à l'ennemi. Fermer les ports,
les mers, les chemins.
On dit figurément : Fermer
à quelqu'un le chemin des honneurs. Cette
carrière lui est à jamais fermée.

Il signifie aussi Enclore. Fermer une ville,
un parc, un jardin, Fermer de murailles, de
haies, de fossés. La grande muraille qui ferme
la Chine au nord.

Il signifie encore Rapprocher l'une contre
l'autre des parties dont l'écartement formait
une ouverture. Fermer un sac, une bourse.
Fermer la bouche. Fermer les yeux. Mes yeux
commençaient à se fermer. Fermer la main.
Fermer un livre. Cette plaie se fermera bientôt.
Les fleurs de cette plante se ferment dès que le
soleil paraît.

Fermer une lettre, un paquet, Plier et cacheter
une lettre, un paquet.

Fermer les yeux à une personne qui vient
d'expirer,
Abaisser ses paupières pour que ses
yeux ne demeurent pas ouverts.

Fig., Fermer les yeux de quelqu'un, à quelqu'un,
L'assister à ses derniers moments. Il
est arrivé assez à temps pour fermer les yeux de
son père, pour lui fermer les yeux.

Fig., Fermer les yeux, Mourir.

Fig., Ne pouvoir fermer l'oeil, n'avoir pas
fermé l'oeil, les yeux de toute la nuit,
Ne pouvoir,
n'avoir pu dormir de toute la nuit.

Fig., Fermer les yeux sur quelque chose,
Faire semblant de ne pas s'en apercevoir.
Elle ferme les yeux sur les fautes de son fils.
On est obligé de fermer les yeux sur cet abus.

Les yeux fermés, Sans avoir besoin de les
ouvrir pour aller tout droit où l'on veut aller.
Je connais si bien cette bibliothèque que j'irais
y prendre un livre les yeux fermés.
Il se dit
figurément lorsque, par confiance en quelqu'un
ou par déférence, on fait ce qu'il désire, sans
vouloir rien examiner après lui. Je signai cet
acte les yeux fermés.

Fig., Fermer les yeux à quelque chose, Se
refuser à voir ce qui est évident, à croire
ce qui est prouvé, certain. Il ferme les yeux
à toutes les objections. Fermer les yeux à la vérité,
à l'évidence, à la lumière.

Fig., Fermer l'oreille à quelque discours,
Ne vouloir pas l'écouter. Fermer l'oreille aux
louanges. On dit dans un sens analogue Fermer
l'oreille à la calomnie, aux médisances,
Ne
point y ajouter foi.

Fig., Fermer la bouche à quelqu'un. Voyez
BOUCHE.

Fig., Fermer le coeur de quelqu'un à un sentiment,
Faire qu'il ne l'éprouve pas, ou qu'il ne
l'éprouve plus. Fermer son coeur à tout sentiment
d'humanité. Un coeur qui se ferme à la pitié.

On dit aussi quelquefois Fermer son coeur à
quelqu'un,
Cesser d'avoir de l'affection pour lui.

FERMER s'emploie également au figuré pour
Clore, arrêter, terminer. Fermer un compte.
Fermer une discussion. Fermer les débats. Fermer
une liste, une souscription. Son nom ferme
la liste.

Fermer une parenthèse, Tracer le crochet qui
la termine. Fig., Fermer la parenthèse, Terminer
une digression et revenir au sujet.

Fermer la marche, Être le dernier d'un cortège,
d'une troupe de gens qui sont en marche.

Il s'emploie aussi comme intransitif et
signifie se fermer, être fermé. Ce coffre ferme
à clef. Ces fenêtres ne ferment pas bien. Cette
porte ferme mal.

En termes de Bourse, La Bourse a fermé
à tel cours. Cette valeur a fermé à tel cours,
Le
cours des valeurs ou de cette valeur était tel
à la fin de la Bourse.

FERMETÉ. n. f. État de ce qui est ferme,
difficile à ébranler, de ce qui ne chancelle
point. Ne marchez pas sur la glace, elle n'a
pas encore assez de fermeté.

Il signifie aussi Qualité d'un corps solide,
compact. Ce poisson a le goût et la fermeté de
la sole. La fermeté des chairs.

Il signifie encore Vigueur, force. La fermeté
des reins, du jarret. Il n'a point de fermeté
dans le poignet.

Fermeté de la main, Sûreté, assurance de la
main pour exécuter quelque chose. Ce chirurgien
n'a pas assez de fermeté dans la main.

Fig., Fermeté d'esprit, de jugement, se dit
de la Rectitude et de la solidité de l'esprit.

Il se dit également, en termes de Beaux-
Arts, surtout dans les Arts du dessin et en
Musique, d'une Exécution vigoureuse et hardie.
La touche de ce peintre manque de fermeté.
Fermeté de pinceau, de crayon. Le jeu de ce
musicien a beaucoup de fermeté. La fermeté de
son coup d'archet.

Il signifie au figuré Assurance, en parlant
de la Manière d'agir ou de parler. La fermeté
de sa contenance leur imposait. Parler, répondre
avec fermeté. Mettre de la fermeté, beaucoup
de fermeté dans ses réponses. La fermeté de son
regard.

Il signifie encore Constance, énergie, force
morale qui fait braver les obstacles, les périls,
qui rend capable de supporter, sans se plaindre,
les souffrances, les revers, etc. Cet homme
n'a point de fermeté dans le caractère. Une politique
sans fermeté. Rappelez maintenant toute
votre fermeté. Fermeté de coeur. Fermeté d'âme.
Sa fermeté ne s'est pas démentie un seul instant.
Il montra une grande fermeté dans le péril.

FERMETURE. n. f. T. d'Arts. Dispositif
qui sert à fermer. La fermeture d'une porte,
d'un meuble, d'un tiroir.

Il se dit aussi de l'Action de fermer, de
clore. La fermeture d'un musée, d'un jardin
public. Arriver après la fermeture des portes.

La fermeture d'un magasin, d'un théâtre,
se dit d'un Magasin qui cesse de vendre, d'un
théâtre qui cesse de donner des représentations.
La fermeture d'une chapelle, L'interdiction
d'y célébrer le culte.

FERMIER, IÈRE. n. Celui, celle qui prend
des terres ou des droits à ferme. C'est le fermier
de telle terre. Ses fermiers ne le paient
pas. Le fermier des jeux.
Adjectivement, Une
compagnie fermière. Une société fermière.

Il s'est dit, particulièrement, de Ceux auxquels
les droits du roi étaient affermés. Les
fermiers généraux.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.