Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:508

à son égard. Il exigeait que son adversaire lui
fît des excuses.
On dit, dans un sens analogue,
Exiger des excuses.

EXCUSER. v. tr. Disculper dans une certaine
mesure, présenter une personne ou une
action comme moins coupable qu'elle ne
semble. Il l'a excusé auprès de moi. Il s'efforçait
vainement de l'excuser. On doit excuser les
fautes de la jeunesse. Il faut excuser ce léger
oubli. Excusez l'état où je suis. Vous m'excuserez
si je ne vous accompagne pas plus loin.
Rien ne peut faire excuser une telle conduite.

Par extension, Rien n'excuse une telle conduite.

Il signifie aussi Reconnaître une personne ou
une action comme moins coupable qu'on ne
l'avait cru. Après l'avoir entendu, on ne peut
s'empêcher de l'excuser.

Il signifie encore Autoriser quelqu'un à
ne pas faire une chose. Il m'a invité à souper,
je l'ai prié de m'en excuser.

S'EXCUSER signifie Donner des raisons
pour se disculper. Comment pourrait-il s'excuser
d'une telle faute? Ils s'en sont excusés sur ce
qu'ils n'avaient pas d'ordre. Il s'en excuse sur sa
maladie.

S'excuser sur un autre, Rejeter la faute sur
un autre.

S'excuser de faire une chose, Donner des
raisons pour s'en dispenser. Il ne s'est point
trouvé au rendez-vous : il a envoyé s'en excuser,
s'excuser. On m'a prié de solliciter pour lui,
je m'en suis excusé. Je vous prie de me tenir
pour excusé.

Excusez-moi. Terme de civilité dont on
se sert ordinairement quand on contredit
quelqu'un, ou lorsqu'on veut se dispenser
de céder à quelque demande. Vous dites
que j'ai fait telle chose; excusez-moi, je ne
l'ai point faite,
ou, absolument, Excusez-moi.
Vous resterez avec nous? Excusez-moi, je ne
puis.
On dit aussi dans le même sens : Vous
m'excuserez.

EXEAT. (On prononce Exéat en faisant
sentir le T.) n. m. Mot emprunté du latin.
Qu'il sorte.

Il se dit, en termes de Droit canon, de la
Permission par écrit qu'un évêque donne à
un ecclésiastique, son diocésain, pour aller
exercer dans un autre diocèse les fonctions
de son ministère. Les prêtres d'un diocèse ne
sont point reçus dans un autre s'ils n'ont un
exeat, l'exeat de leur évêque. Avoir son exeat
en bonne forme. Expédier des exeat.

Fam., Donner à quelqu'un son exeat, Le
congédier.

Il se dit aussi, dans certains établissements
publics, pour Billet de sortie définitive ou
temporaire. Le directeur de l'hôpital lui a
donné son exeat. Il n'a pu obtenir son exeat
du directeur du collège.

EXÉCRABLE. adj. des deux genres. Qu'on
doit exécrer, dont on doit avoir horreur.
Forfait exécrable. C'est un homme exécrable.
Il a des moeurs et des opinions exécrables.

Il signifie familièrement Qui est extrêmement
mauvais. Que dites-vous de ce livre, de
ce poème? Il est exécrable. Cette eau a un goût
exécrable.

EXÉCRABLEMENT. adv. D'une manière
exécrable.

EXÉCRATION. n. f. Sentiment d'horreur
extrême qu'on a pour quelqu'un ou pour
quelque chose. Cet homme m'est en exécration.
Digne de l'exécration de tous les gens de bien,
de l'exécration publique. Il est en exécration à
tout le monde.

Il se dit quelquefois de la Personne ou de
la chose qui est en exécration, qui est digne
d'exécration. Cet homme est l'exécration du
genre humain.

EXÉCRER. v. tr. Avoir en exécration. Répandre
de telles calomnies, c'est le moyen de
vous faire exécrer. C'est un méchant homme :
tout le monde l'exècre.

EXÉCUTABLE. adj. des deux genres. Qui
peut être exécuté, effectué. Ce projet n'est
pas exécutable.

EXÉCUTANT, ANTE. n. T. de Musique.
Celui, celle qui exécute sa partie dans un
concert. Il y avait à ce concert vingt exécutants.

EXÉCUTER. v. tr. Mettre à effet. J'exécuterai
ce que j'ai promis. Exécuter un dessein, un
projet, une entreprise. Cela est difficile à
exécuter. Cela ne peut s'exécuter facilement.
Exécuter un arrêt, une loi. Il faut que les règlements
s'exécutent, soient exécutés. J'ai exécuté
vos ordres. Exécuter un traité. Exécuter un
testament.
Absolument, Ordonnez, je suis prêt
à exécuter.

Il signifie particulièrement, surtout dans
les Arts du dessin, Faire un ouvrage quelconque,
d'après une esquisse, un projet, un
plan, etc. Exécuter un tableau, une statue, un
bas-relief. Exécuter un monument. Exécuter
un ouvrage en grand, en petit.
Absolument,
Il conçoit, il imagine bien, mais il exécute mal.

Il signifie aussi Jouer, représenter, surtout
en parlant de Musique et de danse. Exécuter
un morceau de musique sur le piano. L'orchestre
a exécuté cette ouverture avec beaucoup de verve
et d'ensemble. Exécuter un ballet, un opéra.

Exécuter des mouvements, Faire des mouvements,
se mouvoir d'une certaine façon.
Exécuter des évolutions, des manoeuvres, Faire
des évolutions, des manoeuvres.

En termes de Bourse, Exécuter quelqu'un,
Faire vendre ou acheter publiquement les
valeurs dont il est acheteur ou vendeur
lorsqu'il ne remplit pas ses engagements.

En termes de Procédure, EXÉCUTER signifie
Faire vendre les biens d'un débiteur par
autorité de justice.

Exécuter quelqu'un signifie aussi, d'une façon
plus générale, L'expulser d'une compagnie,
d'un cercle. On l'a exécuté.

Exécuter quelqu'un signifie spécialement
Faire mourir par autorité de justice. Exécuter
un criminel. Il fut exécuté à mort,
ou, simplement
et plus ordinairement, Il fut exécuté.

En termes de Guerre, L'ennemi a exécuté
militairement tel bourg, tel village,
Il y a exercé
des violences pour contraindre les habitants
à ce qu'il exigeait d'eux.

S'EXÉCUTER signifie figurément Se décider
à payer une dette, à tenir un engagement. Il
s'est exécuté, afin de prévenir les poursuites.
Il a fini par s'exécuter.

Il se dit encore, dans un sens plus étendu,
de Celui qui se détermine à faire contre ses
propres intérêts ou contre son goût ce qu'on
lui demande. Vous voyez que je m'exécute de
bonne grâce.

EXÉCUTEUR, TRICE. n. Celui, celle qui
exécute. Je serai l'exécuteur de vos ordres.
L'exécuteur de l'entreprise.
Adjectivement, La
puissance exécutrice.

Exécuteur, exécutrice testamentaire, Celui,
celle qu'un testateur charge de l'exécution
de son testament. Il a nommé un tel son exécuteur
testamentaire. Elle en a usé en fidèle
exécutrice des dernières volontés de son mari.

L'exécuteur des hautes oeuvres, ou simplement
L'exécuteur, Le bourreau.

EXÉCUTIF, IVE. adj. Qui a qualité pour
faire exécuter les lois. Dans plusieurs États,
la puissance exécutive est séparée de la puissance
législative.
Au lieu de Pouvoir exécutif,
on dit parfois, par ellipse et comme nom, L'exécutif.

EXÉCUTION. n. f. Action d'exécuter quelque
chose. L'exécution d'une entreprise, d'un
dessein. Il n'est pas bon pour le conseil, mais
il est excellent pour l'exécution. Cela demande
une prompte exécution. L'exécution d'un jugement,
d'un acte, d'un contrat. L'exécution des
lois. L'exécution d'un plan. En venir à l'exécution.
Exécution par un agent de change d'un
ordre donné par un client. L'exécution d'un

tableau, d'une statue, d'un monument. L'exécution
d'un opéra, d'une symphonie, d'un ballet.
Exécution parfaite, de main de maître. Cette
oeuvre n'est pas mal conçue, mais l'exécution en
est faible.

Il est homme d'exécution, C'est un homme
résolu, capable d'exécuter hardiment quelque
chose.

Mettre à exécution, Exécuter. Le projet,
l'arrêt, le jugement fut mis à exécution.

En termes de Procédure, Saisie-exécution,
Saisie de meubles faite sur un débiteur au
nom de son créancier. Toute saisie-exécution
doit être précédée d'un commandement. Vente
de meubles par suite de saisie-exécution.

Exécution provisoire, Exécution d'un arrêt,
d'un jugement, nonobstant tout recours. On
dit encore qu'Un titre porte exécution parée
lorsqu'il est en forme exécutoire. Voyez EXÉCUTOIRE.

Exécution à la Bourse, Vente ou achat
forcé des valeurs d'un vendeur ou d'un acheteur
lorsqu'il ne remplit pas ses engagements.

Il signifie aussi Action d'exécuter quelqu'un.

L'exécution d'un condamné, L'action de
mettre à mort un condamné. Assister à une
exécution. L'exécution de ce condamné fut retardée.

Il se dit figurément d'une Critique décisive
qui fait justice d'un homme ou d'une oeuvre.

En termes de Guerre, Exécution militaire,
La peine de mort infligée par un tribunal
militaire. Il se dit aussi des Procédés violents
auxquels une armée d'occupation recourt
dans un pays pour contraindre les habitants
à ce qu'on exige d'eux. Menacer un pays
d'exécution militaire. Procéder par exécution
militaire.

EXÉCUTOIRE. adj. des deux genres. T. de
Jurisprudence
. Qui peut être mis à exécution,
ou Qui donne pouvoir de procéder à une
exécution judiciaire. Les lois sont exécutoires
en vertu de leur promulgation. Titre exécutoire.
Délivrer un acte en forme exécutoire. Le contrat
n'est pas exécutoire. Ces jugements sont exécutoires
par provision, nonobstant l'appel.

Il est aussi nom masculin et signifie Acte
qui donne pouvoir de contraindre au paiement
des frais et dépens, selon les formes judiciaires.
Obtenir un exécutoire. Délivrer un exécutoire.
Exécutoire de dépens. Payer l'exécutoire.

EXÉGÈSE. n. f. T. didactique. Explication,
interprétation. Il se dit en parlant d'Explications
grammaticales ou étymologiques sur
le texte d'un ouvrage.

L'exégèse du Code ou des arrêts, Le commentaire
des textes législatifs ou de la jurisprudence.

L'exégèse historique, L'interprétation des
textes historiques.

Il se dit particulièrement de l'Interprétation
grammaticale et historique de la Bible. Exégèse
de la Bible,
ou biblique, ou simplement Exégèse.

EXÉGÈTE. n. m. T. didactique. Celui qui
s'occupe d'exégèse.

EXÉGÉTIQUE. adj. des deux genres. T. didactique.
Qui a rapport à l'exégèse. Commentaire
exégétique. Notes exégétiques.

EXEMPLAIRE. n. m. Chacun des objets
reproduits d'après un type commun en parlant
de Livres, gravures, médailles, etc. Il n'y
a que deux exemplaires de ce livre dans tout
Paris. On a imprimé, on a tiré cet ouvrage à
deux mille exemplaires. Il a été tiré de ce
volume dix exemplaires sur Japon. Exemplaire
broché. Exemplaire relié. J'ai un bel exemplaire
de cette médaille, de cette estampe.

Il se dit encore des Divers individus de
même espèce, soit animale, soit végétale, que
l'on conserve comme échantillons dans les
collections d'histoire naturelle. Ce voyageur
a rapporté de beaux exemplaires de cette coquille,
de cette plante, de cet insecte.

Il signifiait anciennement Ce qui peut servir

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.